Primjeri korištenja Проездом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы проездом?
You passing through?Просто проездом.
Just passing through.Проездом, вообще-то.
Passing through, actually.Мы здесь проездом.
We were passing through.Проездом или остаетесь?
Passing through or sticking around?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
транзитного проездабесплатного проездабезопасный проездобратный проезд
Upotreba s imenicama
стоимость проездапроезда через туннели
расходы на проездоплаты проездаплаты за проездвремя проезданормах проездаограничения на проездпроезд бизнес-классом
время на проезд
Više
Они здесь просто проездом?
They just passing through here?Я была здесь два дня проездом, когда была ребенком.
I had a two-day layover as a kid.Мы тут временно, проездом.
We're temporarily passing through.Мы тут проездом на пути в Мертл- Бич.
Just passing through on our way to Myrtle Beach.Мой папа и я здесь проездом.
My dad and I are passing through.Мы здесь проездом из Университета Огайо.
We're passing through from Ohio State University.Иногда мужчины, которые были здесь проездом.
Sometimes the men who passed through here.Ы говорил, что только был проездом через город.
You say you were just passing through town.Слушай, здесь наверняка был кто-нибудь проездом.
Look, it was probably someone passing by.Осенью 1958 года я был проездом в Тегеране.
In the fall of 1958 I was in Tehran in transit.Когда ты был проездом, навещал старых друзей?
When you were in transit, did you see any old friends?Продолжится мероприятие проездом боевой техники.
Вместе с расходами и проездом это обойдется примерно в 2500.
Covering expenses and travel, that will come to about $2,500.Ах, ну, на самом деле, офицер,мы здесь просто проездом, так сказать.
Ah, well, really, Officer,we're just in transit, as it were.Стефан был просто проездом, навещал своего дядю.
Stefan was just Passing through to visit his uncle.Сегодня у него тоже ужин с клиентами,они, якобы, тут проездом.
Today he has too supper with By clients, they, alleged,here proezdom.В следующем месяце я буду проездом в Галифаксе на пути в Йорк.
I will be passing through Halifax next month en route to York.Он будет здесь проездом завтра по пути на конференцию в Сиэтл.
He has a layover here tomorrow on his way to a conference in Seattle.В субботу она будет в деревне, проездом, и хотела бы заглянуть к нам.
She's driving through the village on Saturday and would love to see us.И есть целая команда пляжных волейболисток проездом в городе.
And there is a whole crew of lady beach volleyball players passing through town.Левое крыло с проездом на хозяйственный двор сохранилось до наших дней.
The left wing with a passage to the utility yard has been preserved until today.Эти граждане обеспечены стипендией,одноразовым горячим питанием и проездом.
These citizens are provided with a scholarship,one-time hot meals and travel.Ну, я полагаю Вам доводилось быть проездом в некоторых бедных кварталах.
Well, I'm sure that you have driven through some of our lower-income neighborhoods.Перед проездом через мойку снимите штыревую антенну, чтобы не повредить ее.
Before driving through a car wash unscrew the antenna- there is a risk of damage.Все эти зоны между собой связаны,налажено движение автобуса с бесплатным проездом.
All of these areas are interconnected,established movement with free bus travel.
