Primjeri korištenja Психиатры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что психиатры делают?
Do what shrinks do?Вот тебе и психиатры.
Psychiatrists for ya.Как психиатры для собак?
Like shrinks for dogs?Мои собратья психиатры.
My fellow psychiatrists.Психиатры никогда не слушают.
Psychiatrists never listen.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
мой психиатртвой психиатр
Upotreba s glagolima
психиатр сказал
Эндокринологи, психиатры- все.
Endocrinologists, shrinks, everyone.Психиатры любят обвинять жену.
Shrinks love to blame the wife.Да- да, знаю… Психиатры обычно слушают.
I know shrinks usually listen.Пусть этим женщинам помогают психиатры.
Let psychiatrists help those women.А психиатры раздают его как конфеты.
And the shrinks are doling it out like candy.Не знала, что в ЦРУ есть психиатры.
I didn't know the CIA had psychiatrists.Психиатры говорят, что сны не имеют смысла.
The shrink says dreams are meaningless.Как говорят психиатры, тревожность нарастает.
As psychiatrists say, anxiety is growing.Психиатры практически всегда это и делают.
It's nearly always the psychiatrist that did it.Вашему отцу могут помочь психиатры.
There are other psychiatrists who can help your father.Психиатры заявляют, что нам нужно больше психиатрии.
Psychiatrists say we need more psychiatry.Банальные психиатры и алчные заурядные личности.
Banal psychiatrists and grasping second-raters.Психиатры признали серийного убийцу вменяемым.
Psychiatrists admitted that the serial killer was sane.Психологи, психиатры, терапевты и все остальные.
Psychologists, Psychiatrists, Therapists and the Rest.Знаете, я слышала, у них есть психиатры для собак.
You know, I have heard they have therapists for dogs.Но психиатры никогда не отвечают взаимностью на такие чувства?
But therapists never return those feelings,?Врачи общей практики( ВОП), психиатры и фармацевты.
General Practitioners(GPs), psychiatrists and pharmacists.Ќе думаю, что психиатры были способны сделать что-то еще.
I don't think the psychiatrist could have done anything else.Психиатры утверждают, что он страдает какой-то формой амнезии.
The psychiatrist says he's suffering from some form of amnesia.Куда смотрят психиатры, психиатрическая ассоциация?!
Where are looking the psychiatrists, the psychiatric associations?!Психиатры должны обратить внимание на психические эпидемии.
Psychiatrists must pay attention to epidemics of psychic distress.Хоп с жалобами против GGD, MHC,образования и психиатры.
Complaining with Hop against GGD, MHC,educationalists and psychiatrists.Но есть же соцработники- психиатры, с которыми вы можете поговорить.
The city has psychiatric social workers that you can talk with.Аналогичным образом психотропные препараты могут назначать только психиатры.
Similarly, only psychiatrists can prescribe psychotropic drugs.Обычно это признак того, что психиатры любят называть социопатией.
Usually that's the mark of what shrinks like to call a sociopath.
