Primjeri korištenja Пулей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я пулей!
I'm off to shoot.Я иду за пулей.
I'm going after the bullet.С пулей в нем.
With a bullet in it.Двух зайцев- одной пулей.
Two birds, one bullet.Пулей. В голову.
With a bullet in your head.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
резиновые пулиодна пуляденежном пулеэта пуляшальная пуляпластиковых пульсеребряная пулядеревянные пуливторая пуля
Više
Upotreba s glagolima
пуля прошла
получил пулюпуля попала
пуля вошла
всадить пулювытащить пулюпуля застряла
пуля пробила
ранены резиновыми пулямипущу пулю
Više
Upotreba s imenicama
пулю в голову
пулю в лоб
пулю в грудь
дырки от пульфрагмент пулитраекторию пули
Više
Что случилось с пулей?
Uh… what happened to the slug?Пулей в затылок.
Bullet to the back of the head.Не так повезло с пулей.
Not as lucky with the bullet.С пулей в груди?
With a bullet through the chest?Серебряной пулей в сердце.
Silver bullet to the heart.Он разгуливает с пулей.
He's walking around with a bullet.У нее тоже. Пулей помчалась в аптеку.
She has too. Bullet rushed to the pharmacy.Сражен киллерской пулей.
Struck down by assassin's bullets.Марко далеко не убежит с пулей в животе.
Marco won't get far with a bullet in him.Оно называется" Я не был пулей.
It's called,"I was not the bullet.Нельзя больше быть пулей, понимаешь?
You can't be a bullet anymore, you understand?Дейна только что поцеловалась с пулей.
Dayna's just been kissed by a bullet.Убита тританиумной пулей с близкого расстояния.
Tritanium bullet fired at close range.Я подрезал ее с… с маковой пулей.
I clipped her with a-- with a poppy bullet.Меня оставили умирать с пулей 25 калибра.
I was left for dead with a .25-caliber bullet.Я стою между вами и снайперской пулей.
I'm standing between you and a sniper's bullet.Брасс только что нашел его с пулей в голове.
Brass just found him with a bullet in his head.Совпадает с пулей с убийства Розенталя.
Matched it to the bullet from the Rosenthal homicide.Потому что он убил себя, пулей в голову.
Because he just killed himself, bullet to the head.В прошлый раз ты оставил мне пистолет с пулей.
Last time, you left me a pistol with one shot.Один из немцев попал мне пулей в правую кисть.
One of the Germans' bullets hit my right hand.Раид аль- Аджрами был ранен резиновой пулей в лицо.
Raed Al Ajrami got a rubber bullet in the face.Или… А можно и пулей из этого пистолета. Тоже, кстати, выход.
Or… a bullet from this pistol might be the solution.Хассельбурга убили пулей в глаз.
Bells tolling- Hasselburg was killed with a bullet in the eye.Значит, он был убит не пулей, а кусочком собственного ребра?
So he wasn't killed by a bullet, but 
