ПУЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Kugel
• eine Kugel

Примеры использования Пулей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что с пулей?
Was ist mit der Kugel?

Хочешь сесть рядом с пулей?
Willst du bei der Patrone sitzen?

Он закусил пулей на прошлой неделе.
Er hat letzte Woche eine Kugel gegessen.

Спорю, совпадет с нашей пулей.
Ich wette, die passt zu unserer Kugel.

Пулей, клинком, разницы нет.
Durch eine Kugel, eine Klinge, das ist völlig egal.

А сражения выигрываются пуля за пулей.
Schlachten gewinnt man Kugel für Kugel.

Мы согласны с тем, что пулей можно убить.
Wir stimmen zu, dass Kugeln Menschen umbringen können.

Я люблю свою винтовку, но я пулей.
Ich mag mein Gewehr, aber ich bin die Kugel.

Но не все кончают с пулей в виске.
Nicht jeder von Ihnen endet mit einer Kugel durch seine Schläfen.

А теперь сравните с настоящей пулей.
Vergleicht das mal mit'ner richtigen Kugel.

А шериф прикован к кровати с пулей в пузе.
Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch.

Я возможно кого-то ударила сегодня пулей.
Vielleicht habe ich jemanden getroffen… mit einer Kugel.

Когда лежала мертвая на улице с пулей в голове.
Als sie tot auf der Straße lag… mit einer Kugel im Kopf.

Что за пистолет мог выстрелить такой пулей?
Was für eine Pistole würde so eine Kugel abfeuern?

И ты будешь тем, кто продырявит пулей его мозги.
Und Sie werden derjenige sein, der ihm eine Kugel verpasst.

Каждый шуруп в их руках мог давно стать пулей.
Jede Niete, die sie verwenden, hätte eine Kugel sein können.

Я могу все закончить одной лишь пулей в твоей голове.
Ich könnte das jetzt sofort mit einer Kugel im Kopf beenden.

В прошлый раз ты оставил мне пистолет с пулей.
Letztes Mal hatte ich eine Pistole mit einem Schuss.

Вы закончите свою жизнь с пулей в голове, как Ваш отец.
Sie werden mit einer Kugel in Ihrem Kopf enden, genauso wie Ihr alter Herr.

Я получаю мертвого подозреваемого и агента ФБР с пулей в ноге.
Ein toter Verdächtiger und ein Agent mit Kugel im Bein.

Борозды совпадают с пулей, извлеченной из Брата Сэма.
Die Riefelung stimmt mit der Kugel aus Bruder Sams Körper überein.

Ладно, это пуленепробиваемое стекло. С пулей в нем.
Okay, da ist eine kugelsichere Scheibe, mit einer Kugel drin.

Что ж, с этой пулей, половина хочет похоронить тебя живьем.
Naja, mit der Kugel da draußen will dich die Hälfte lebendig begraben.

Мне велели отправить его на Небеса с пулей в голове.
Ich wurde beauftragt, ihn in den Himmel zu schicken mit einer Kugel im Kopf.

Конечно, я послал образец для анализа Эбби наверх, вместе с пулей.
Ja, ich schickte eine Probe davon rauf zu Abby zur Analyse neben der Kugel.

Как человек может изменить весь мир пулей в правильном месте.
Wie ein Mann die ganze Welt verändern kann, nur durch eine Kugel am richtigen Ort.

Четыре дня тому назад Отиса нашли плавающим в Темзе с пулей в башке.
Vor vier Tagen fischten sie Otis mit einer Kugel im Kopf aus der Themse.

Закончится ли встреча Нейта пулей или рукопожатием зависит всецело от тебя.
Ob Nates Meeting mit einer Kugel oder einem Handschlag endet, liegt völlig an Ihnen.

Он может убить нас телефонным звонком так же легко, как и пулей.
Er kann uns mit einem Anruf genauso leicht töten, wie mit einer Kugel.

Гильзы по- новой заполняются порохом и пулей и затем повторно используются.
Abgefeuerte Hülsen werden nachgefüllt, mit Schießpulver und einer Kugel und dann wieder abgefeuert.