Primjeri korištenja Рассмотрении na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрении докладов.
Consideration of the reports.Отставание в рассмотрении докладов.
Backlog in considering reports.В рассмотрении есть иск против.
There's a lawsuit pending against.Архивирование информации о рассмотрении.
Archive of review information.Методы работы при рассмотрении докладов.
Working methods for examining reports.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
тщательного рассмотрениядальнейшее рассмотрениеуглубленного рассмотренияпредварительного рассмотрениягенеральной ассамблее для рассмотрениятехнического рассмотренияподробного рассмотрениядополнительного рассмотренияповторное рассмотрениеодновременное рассмотрение
Više
Upotreba s glagolima
отложить рассмотрениезавершив рассмотрениевозобновить рассмотрениепредставлен на рассмотрениепродолжить рассмотрение вопроса
подлежащих рассмотрениювернуться к рассмотрениюпостановил отложить рассмотрениепостановляет продолжить рассмотрениевнес на рассмотрение
Više
Upotreba s imenicama
рассмотрения комитетом
рассмотрения жалоб
рассмотрением советом
рассмотрению осуществления
рассмотрения вопроса
экспертов по рассмотрениюпроцесса рассмотрениярассмотрения и утверждения
рассмотрения доклада
рассмотрения конференцией
Više
Решения о предварительном рассмотрении.
Decision on preliminary examination.Доклад о рассмотрении методов работы.
Report on consideration of the working methods.Решение о предварительном рассмотрении.
Decision on preliminary examination.Принятие находящихся на рассмотрении решений ПРООН.
Adoption of UNDP pending decisions.Четвертый доклад о всеобъемлющем рассмотрении.
Fourth report on comprehensive review.Взаимное доверие при рассмотрении вопросов;
Mutual confidence/trust in addressing issues;Доклад о рассмотрении петиций A/ AC. 109/ L. 1782.
Examination of petitions A/AC.109/L.1782.Дело по-прежнему находится на рассмотрении Суда.
The case is still pending in Court.ВОО при рассмотрении этого вопроса отметил, что.
The SBI, in considering the matter, noted that.Сокращение задержек в рассмотрении докладов.
Reducing delays in the consideration of reports.Оперативность в рассмотрении и выдаче кредитов;
Efficiency in consideration and providing of loan.Или, по крайней мере, это видно при ближайшем рассмотрении.
Or at least it is upon closer examination.Мы будем рассмотрении этот момент более подробно.
We will be examining this point in more detail later.Эти положения в настоящее время находятся на рассмотрении.
These provisions are currently under review.Участвуют ли они в рассмотрении и осуществлении НПД.
Are they involved in NAP review and implementation.Уважения мнений ребенка при рассмотрении жалобы;
Respect for the child's views in addressing the complaint;При рассмотрении этих вопросов авторы отметили следующее.
In addressing these points, the authors noted that.Прокуроры участвуют в рассмотрении дел судами.
Procurators participate in the examination of cases in court.Другие региональные инициативы находятся на рассмотрении.
Other regional initiatives are under consideration.Решение о рассмотрении осуществления( решение СС V/ 3);
Decision on the review of implementation(MOP decision V/3);Рассмотрении их соответствующих докладов Комитетом по.
Consideration of their respective reports by the Committee on.Проект решения о рассмотрении соблюдения Конвенции.
Draft decision on the review of compliance with the Convention.При рассмотрении таких вопросов обзор НТИП нацелен на.
In examining such issues, the STIP review aims at the following.Мы обвиняем Совет в селективности при рассмотрении вопросов.
We blame the Council for its selectivity in dealing with issues.О рассмотрении квартальных отчетов Службы внутреннего аудита.
Consideration of quarterly Internal Audit Service reports.
