Sta Znaci САМОНАДЕЯННОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arrogance
• presumption
• overconfidence
• confidence

Primjeri korištenja Самонадеянность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Твоя самонадеянность.
Your arrogance.

Непростительная самонадеянность.
Unforgiveable arrogance.

Какая самонадеянность.
Such arrogance.

Самонадеянность и нетерпеливость?
Arrogance and impatience?

Типичная вулканская самонадеянность.
Typical Vulcan arrogance.

Ох, самонадеянность юности.
Oh, my, the arrogance of youth.

Простите мне мою самонадеянность, Сир.
Forgive my presumption, Sire.

Такая самонадеянность опасна.
That kind of arrogance is dangerous.

Самонадеянность типична для них.
The arrogance that typifies their kind.

Это его мужская шовинистская самонадеянность.
That's his male chauvinist arrogance.

Моя самонадеянность заслужила упрек.
My presumption deserved a rebuke.

Это, мм, мм,. эйфория, восторг… самонадеянность- это, мм… гипоксия.
It's… euphoria, elation… overconfidence, it's… hypoxia.

Только лишь самонадеянность не даст вам работу.
Confidence alone won't land you the job.

Это самонадеянность заставила меня прислушиваться к нему.
It was arrogance made me listen to him.

Ты думаешь, я ответственен за твою самонадеянность и слабость,?
Do you think that I'm going to be responsible for your arrogance and your incompetence again?

И эта самонадеянность стоила жизни моему отцу.
That arrogance has cost my father his life.

Нет, просто удивительно, как наша национальная самонадеянность… в Гибралтаре неуместна.
No, just wondering if our national confidence In gibraltar isn't misplaced.

Твоя самонадеянность наконец привела тебя ко мне.
Your arrogance has finally brought you here.

Ты пришла к нам немного агрессивная, и мне показалось, что нужно сбавить твою самонадеянность.
You came in a little strong, and I felt like I needed to temper your overconfidence.

Вашу самонадеянность превосходит только ваша наивность.
Your arrogance is surpassed only by your naivete.

День Пятидесятницы должен был ослабить самонадеянность индивидуумов, групп, наций и рас.
Pentecost was designed to lessen the self-assertiveness of individuals, groups, nations, and races.

Самонадеянность военной силы порождает лишь новое насилие.
The arrogance of military power only generates further violence.

Даже самая могущественная самонадеянность человеческой воли и усилия бессильны вызвать это;
Even the most powerful self-assertion of human will and endeavour is impotent to bring it about;

Самонадеянность- это неспособность соблюдать границы дозволенного или уместного.
Presumptuous."Failing to observe the limits"of what is permitted or appropriate.

Нам нужно преодолеть эту ситуацию и самонадеянность, которая превалирует со времен" холодной войны.
We need to get past this situation and the presumption which prevails from the cold war.

Самонадеянность- возможно, не уникальная Американская черта, но вынужден сказать, тут вы обошли всех.
Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.

Когда мы укрепляемся в Боге, в некоторой степени на нас сходит уверенность и самонадеянность.
When we are getting strong in the Lord there comes into us a certain amount of confidence and presumption.

Это своего рода самонадеянность, честно говоря, игнорирование предельно ясного судебного предупреждения.
It is a kind of arrogance, frankly, to ignore a judicial warning of such clarity.

Потому что, если оно взято в избытке, оно вызывает головокружение, безрассудство, и опасную самонадеянность," сказал Слагхорн.
Because if taken in excess, it causes giddiness, recklessness, and dangerous overconfidence," said Slughorn.

Именно здесь мы видим самонадеянность силы, и[ израильтяне] применяют ее, совершенно не думая о человечности.
There we see the arrogance of power and[the Israeli] uses it without thinking of humanity at all.