Primjeri korištenja Свободой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наслаждайтесь своей свободой.
Enjoy your freedoms.Это называется свободой слова, Амос.
It's called free speech, Amos.Первозданной дикостью и свободой.
All of nature wild and free.Это будет свободой души от вещей.
It will be freedom of soul from things.Но делайте что-то с вашей свободой.
But do something with your freedom.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
основных свободлишенных свободыосновных прав и свободгражданских свободличную свободуполную свободурелигиозной свободыбольшей свободесвою свободуосновополагающих свобод
Više
Upotreba s glagolima
гарантирует свободунаказывается лишением свободылишены свободыкасающихся свободыгарантируется свободаобеспечить свободуограничивает свободууважать свободувключает свободупользуются свободой
Više
Upotreba s imenicama
прав и свободправо на свободусвободу передвижения
лишение свободысвободы религии
свободы слова
свободу мнений
свободу мысли
свободу ассоциации
свободу убеждений
Više
Пейзажи наполнены свободой и простором.
Landscapes are full with freedom and space.Я думаю, что это называется свободой слова.
I believe it's called free speech.Это является той свободой, которую принес Иисус!
That is the liberty that Jesus brought!Какие-то проблемы со свободой слова?
You have a problem with free speech?Неделимая, со свободой и правосудием для всех.
Indivisible, with liberty and justice for all.Мы мыслим, мы рассуждаем,мы обладаем свободой воли.
We think, we reason,we have free will.И наслаждаются свободой все, кроме людей.
And everyone enjoys their freedom except the people.Предполагается, что человек обладает свободой воли.
Here it is assumed that man has a free will.Новые рынки: между свободой и государственным регулированием.
New Markets: Between Freedom and State Regulation.Пожалуйста, объясни, что ты имеешь в виду под свободой.
Please explain what you mean by freedom.Свободой от морали, нравственных принципов и христианства.
Freedom from morals, moral principles and Christianity.Эти политические рабы обладают моральной свободой.
These political slaves must have moral liberty.Да поделиться Великий Господь Своей Свободой со всеми!
May this Great Lord share His Freedom with everybody!Состояние Высшего Я по сути является Абсолютной Свободой.
The state of the Self is essentially Absolute Freedom.Выбирайте межу рабством и голодом или свободой и хлебом.
The choice is slavery and hunger, or liberty and bread.Столкновение между свободой выражения и личности прав.
Collision between freedom of expression and personality rights.С помощью меча мы добиваемся мира, номира только вместе со свободой.
By the sword we seek peace,but only under liberty.Видео общение без регистрации с полной свободой действий.
Video chat without registration with complete freedom of action.Отбросьте идею и наслаждайтесь свободой, а иногда и дисциплиной.
Drop the idea and enjoy freedom, and sometimes discipline.То, что вы называете свободой, я называю препятствию правосудию.
What you call discretion I call obstruction of a criminal investigation.Этот символ отождествляется с энергией, свободой, независимостью.
This symbol is identified with energy, freedom, independence.При всемирном правительстве индивидуум будет обладать значительно большей свободой.
Individual liberty will be enhanced by world government.Фото 3: Стоячая кабина с повышенной свободой движения для водителя.
Pic 3: Stand-up cabin with more free moving space for the driver.Компатибилисты утверждают, что детерминизм совместим со свободой воли.
Compatibilists maintain that determinism is compatible with free will.В-седьмых: выбор между безопасностью и свободой является ложным выбором.
Seventh: The choice between security and liberty is a false choice.
