СВОБОДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Freiheit
• freien
• freie

Примеры использования Свободой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждаешься свободой?
Genießt du die Freiheit?

Они обладают свободой воли.
Sie haben einen freien Willen.

Свободой обладаешь только ты.
Die Freiheit gehört dir allein.

Это называется свободой слова.
Es nennt sich freie Rede.

Кто-то назвал бы это свободой.
Manche würden das Freiheit nennen.

Я часто пользуются свободой, которая он дает.
Ich habe oft nutzen Sie die Freiheit, die es gibt.

Связанным лишь свободой.
Den nur die Freiheit fesselt.

Ничего уже ничего не стоит, но это можно назвать свободой.
Nothin'ain't worth nothin' but it's free.

Они дразнят вас свободой, чтобы получить признание вины.
Sie locken dich mit Freiheit, damit du dich schuldig bekennst.

А по-моему, тут пахнет свободой.
Für mich riecht das nach Freiheit.

Наслаждайся свободой, Берт, потому что за тобой уже идут.
Genießen Sie Ihre Freiheit, Burt, denn die werden Sie suchen.

Ведь это ему я обязан своей свободой.
Die Freiheit verdanke ich ihm.

Свободой, которую ты можешь себе позволить. Или нет.
Eine Freiheit, die man sich selbst gestatten kann… oder auch nicht.

Что ты будешь делать со свободой?
Was willst du schon mit der Freiheit?

Слижком уж они непредсказуемы с этой их свободой воли и всем остальным.
Sie sind einfach zu verdammt unberechenbar, mit ihren freien Willen und so.

Пусть он будет вознагражден… Свободой!
Lasst ihn uns belohnen… mit Freiheit!

Уезжая насладиться свободой, ума не приложу, почему он не оставил номера.
Ist weggefahren um seine Freiheit auszukosten. Frag mich, warum er keine Nummer hinterlassen hat.

Наслаждение жизнью и свободой.
Sie feiern das Leben und die Freiheit.

Они были хорошими людьми, но оказались не в том месте не в то время и они стояли между мной и моей свободой.
Es waren gute, ehrliche Männer. Aber sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und standen zwischen mir und meiner Freiheit.

Не каждая пара может похвастаться такой свободой, как у нас.
Die meisten Paare geben sich nicht die Freiheit, wie wir es machen.

Поэтому сегодня я займусь сексом. И буду наслаждаться своей свободой.
Deshalb habe ich heute Sex und genieße meine Emanzipation.

Позвольте ей наслаждаться последовательностью и свободой, которые придут к ней.
Lasst sie die Thronfolge genießen und die Freiheit, die damit einhergehen wird.

Я такой же как ты, человек кто хочет дышать свободой.
Ein Mann wie du. Ein Mann, der sich nach Freiheit sehnt.

Чем обсуждать какие-то двери… лучше наслаждайтесь полной свободой.
Anstatt über Türen zu sprechen, genießen Sie die Freiheit umherzustreifen!

Sarau dos Bichos Tema: Наифом художник производит свои картины со свободой.
Sarau dos Bichos Tema: Naif Maler produziert seinen Gemälden mit der Freiheit.

Я спала с его начальником, и он называет это свободой?
Dass ich mit seinem Chef schlafe, nennt er meine Freiheiten.

Эти политические рабы обладают моральной свободой.
Diese Sklaven der Politik müssen bewundernswert moralisch frei sein.

Vilarejo Tema: Наифом художник производит свои картины со свободой.
Vilarejo Tema: Naif Maler produziert seinen Gemälden mit der Freiheit.

Отлично, просто отлично воспользоваться своим нелегко достигнутым правом, свободой слова.
Gut, fühlt sich gut an. Praktizieren Sie Ihr hart erkämpftes Recht auf freie Rede.