Primjeri korištenja Сегодняшний na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
На сегодняшний день.
On this day.Особенно сегодняшний вечер.
Especially this evening.Сегодняшний прогноз.
Tonight's forecast.И, помня сегодняшний день.
And, remembering this day.Сегодняшний победитель.
Tonight's winner.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
сегодняшнего дня
сегодняшнем мире
сегодняшнее заседание
сегодняшний вечер
сегодняшние прения
сегодняшней дискуссии
сегодняшнее пленарное заседание
начиная с сегодняшнего дня
сегодняшнее решение
сегодняшнее выступление
Više
Таков сегодняшний вызов.
Such is the current challenge.И начни думать в сегодняшний день.
Start thinking in the present day.Это так, сегодняшний прогресс.
That's the present progress.Сегодняшний Ларри не может жить надеждой.
Present Larry can't live on hope.И каков был сегодняшний риск?
What was tonight's hazard?Сегодняшний день может оказаться для вас последним!
This day could be your last!История и сегодняшний день Мозамбике.
History and present day Mozambique.И сегодняшний главный приз- чья-то душа.
And tonight's star prize- someone's soul.Тогда же он обрел и свой сегодняшний силуэт.
Then he found and their current silhouette.Сегодняшний урок по медитации и Божьей Воле.
Today's lesson on meditation and God's Will.Эта поговорка актуальна по сегодняшний день.
This proverb is relevant to the present day.Сегодняшний благотворительный вечер надо отменить.
Tonight's fundraiser needs to be canceled.Борис Гадасин:« Сегодняшний пролог прошел достаточно спокойно.
Boris Gadasin: Today's prologue went quite well and easy.Сегодняшний ребенок будет отправлен терять вес.
Today's child will be sent away to lose weight.Однако на сегодняшний день это безосновательное беспокойство.
However, at present time, this is an unreasonable concern.Сегодняшний главный сюрприз готовился 5 лет.
Tonight's biggest surprise is 5 years in the making.Например, Айман аль- Завахири, сегодняшний лидер Аль-Каиды, вышел из его рядов.
Thus Ayman al-Zawahari, current leader of al-Qaeda, emerged from their ranks.На сегодняшний день не было ни одного мирного договора.
To this day, the re was no peace trea ty.Мы использовали программу старения, чтобы воссоздать его сегодняшний облик.
We have used an accelerated aging program to create an image of what he looks like now.Сегодняшний список включает ваших давних любимцев.
Tonight's list includes some longtime favorites.Посещение мавзолеев- на сегодняшний день наиболее доступный вид познавательного туризма по Казахстану.
Visiting tomb in present days is the most affordable kind of informative tourism in Kazakhstan.Сегодняшний мир наследует реалии" холодной войны.
Today's world inherits the realities of the cold war.Пользователи платформы может не только смотреть сегодняшний( вчерашний) счет, но и могут узнать предсказани для будущих игр.
Users of the platform can watch not only today's, yesterday's or live games' scores, but also can get predictions for future games.Весь сегодняшний вечер был одним большим кошмаром.
This whole evening's been one great big nightmare.В своей вступительной речи министр иностранных дел заявил:" Сегодняшний семинар четко свидетельствует о том, что мы не готовы останавливаться на достигнутом.
In his opening speech, the Minister of Foreign Affairs stated"Today's workshop is a clear indication that we are not prepared to rest on our laurels.
