Primjeri korištenja Соблюдения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективное обеспечение соблюдения.
Effective enforcement.Обеспечение соблюдения статьи 31.
Ensuring respect for article 31.Соблюдения и защиты прав человека;
Respect and protect human rights;Касательно соблюдения запрета на поездки.
On implementation of the travel ban.Соблюдения международных обязательств.
The fulfilment of international obligations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
полного соблюдениястрогого соблюденияполного соблюдения прав человека
всеобщего соблюденияэффективному соблюдениюполного соблюдения положений
должном соблюдениистрогого соблюдения принципов
строгое соблюдение положений
частичное соблюдение
Više
Upotreba s glagolima
обеспечивать соблюдениеконтролировать соблюдениекасающиеся соблюдениятребует соблюдениягарантирует соблюдениеследить за соблюдениемсвязанных с соблюдениемпоощрять соблюдениеобеспечить эффективное соблюдениеобеспечить соблюдение прав человека
Više
Upotreba s imenicama
обеспечения соблюдениякомитета по соблюдениюсоблюдения требований
соблюдения положений
соблюдение прав
механизма соблюдениясоблюдения конвенции
соблюдения принципов
осуществления и соблюденияконтроль за соблюдением
Više
Правам человека и соблюдения прав человека.
Human rights instruments and observance of.Соблюдения условия( 1) недостаточно.
The fulfilment of condition(1) is not sufficient.Обеспечение всеобщего соблюдения прав человека;
The universal observance of human rights;Мониторинг соблюдения оружейного эмбарго.
Monitoring the implementation of the arms embargo.Осуществление мониторинга соблюдения прав человека.
Monitoring of respect for human rights.Обеспечение соблюдения обязательных стандартов.
Ensure the enforcement of mandatory standards.Соблюдения или применения общих условий.
Compliance with the general conditions or application.Обучение по вопросам соблюдения законов 115- 118 17.
Education in law observance 115-118 14.Обеспечение соблюдения действующего законодательства;
To promote enforcement of existing laws.Для соблюдения интервалов технического обслуживания.
For compliance with maintenance intervals.Поощрение соблюдения и защиты прав человека;
Promoting respect for and defence of human rights;Iii обеспечение всеобщего соблюдения прав человека;
Iii The universal observance of human rights;Соблюдения всех юридических и других требований.
Complying with all legal and other requirements.Восстановление мира путем соблюдения прекращения огня;
To restore peace by observing the ceasefire;Соблюдения двусторонних и многосторонних договоров.
Respect bilateral and multilateral agreements.Касаясь процедуры соблюдения, Рабочая группа.
Concerning the compliance procedure, the Working Group.Мониторинг соблюдения этой политики продолжается.
Adherence to this policy continues to be monitored.Соблюдения действующего законодательства и нормативов.
Complying with applicable laws and regulations.Мониторинг соблюдения процедур контроля за изменениями.
Monitor adherence to change control procedures.Кости были сложены без соблюдения каких-либо правил.
The bones were folded without observing any rules.Изменения, касающиеся ратификации и соблюдения.
Developments related to ratification and implementation.Конкретные вопросы соблюдения, вытекающие из третьего обзора.
Specific compliance issues from the Third Review.Без ее соблюдения остальное лечение будет неэффективным.
Without its adherence to the rest of the treatment will be ineffective.В деле эффективного обеспечения соблюдения законов, касающихся наркотиков.
Create effective drugs law enforcement.Обеспечение соблюдения прав человека государственными учреждениями;
Ensuring respect for human rights by State agencies;
