Sta Znaci СОМНИТЕЛЬНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• dubious
• questionable
• doubtful
• suspicious
• unsavory
• shady
• dodgy

Primjeri korištenja Сомнительные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сомнительные друзья?
Shady friends?

Ссылки на сомнительные сайты.
Links to questionable websites.

Сомнительные друзья?
Unsavory friends?

Морально сомнительные поступки.
Morally questionable behavior.

Сомнительные источники.
Questionable sources.

Резерв на сомнительные счета.
Provision for doubtful accounts.

Сомнительные нравственные качества.
Dubious morality;

Поправка на сомнительные счета.
Allowance for doubtful accounts.

Сомнительные налоги в Квебеке.
Doubtful Taxes in Quebec.

Они тут все сомнительные, дорогуша.
They're nearly all dodgy, love.

Сомнительные душевные состояния перед судом.
Doubtful mental states before the court.

Всякие довольно сомнительные вещи.
Doing some pretty unsavory things.

Резерв на сомнительные банковские остатки.
Allowance for doubtful bank balances.

Не стоит выбирать сомнительные пути экономии.
You should Not choose a dubious route.

Мы оба совершили некоторые сомнительные вещи.
We have both done some questionable things.

Не трать время на сомнительные ценности.
Do not spend time on questionable valued things.

Сомнительные авансы, подлежащие возмещению на местах.
Doubtful advances recoverable locally.

Возможно я предпринял некоторые сомнительные шаги.
Maybe I did make some questionable moves.

Это- средства весьма сомнительные и применяются они редко.
These are very dubious means and they are rarely used.

Именно поэтому я делал все эти сомнительные вещи.
That is why I did all those questionable things.

Все сомнительные личности из нового списка были изъяты.
All dubious personalities were taken off his electoral list.

Но берегитесь хулиганов и другие сомнительные объекты.
But beware bullies and other unsavory entities.

Кроме того, нужно распознавать сомнительные или нестандартные операции.
Suspicious or unusual transactions also have to be identified.

Намного мудрее никогда не встать на сомнительные проекты.
It is far wiser never to embark on dubious projects.

Сомнительные вклады, грязные деньги, отмывание, махинации- это старо.
Dubious deposits, dirty money, laundering… that's ancient history.

О, теперь я понимаю как творить сомнительные, смиренные дела.
Oh, I see how to do the doubtful, humble thing.

Сомнительные сделки или деловые отношения, независимо от суммы сделки.
Suspicious transactions and business relationship irrespective of the amount.

Хоть раз в жизни используйте ваши сомнительные навыки во благо.
For once in your life, use your dubious skills for good.

Доступен везде, где сомнительные квази- научные якобы- помогающие книги продаются.
Available wherever dubious, quasi-scientific self-help books are sold.

Неудачные предприятия, псевдонимы, сомнительные ассоциации.
Failed businesses, multiple aliases, questionable associations.