Sta Znaci СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• justice
• equity
• fairness
• fair
• righteousness

Primjeri korištenja Справедливостью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я приехала сюда за справедливостью.
I came here for justice.

Справедливостью за счета не заплатить.
Justice won't pay the rent.

Это насмешка над справедливостью.
That is a mockery of justice.

Ты с этой своей справедливостью перебарщиваешь.
You overdo it with that fairness of yours.

Это насмешка над справедливостью!
This is a mockery of justice!

Божественное правосудие отличается вечной справедливостью.
Divine justice is eternally fair.

Вы это называете справедливостью, Ваша честь?
You call this justice, Your Honor?

Я называю это социальной справедливостью.
That's what I call social justice.

Он наполнит Сио́н справедливостью и праведностью.
He has filled Zion with justice and righteousness.

На несправедливость я отвечу справедливостью.
I will answer injustice with justice.

Справедливостью, которую система не может обеспечить.
The justice I now know the system can not provide.

Слушай, мужик, я пришел сюда за справедливостью.
Look, man, I came here for justice.

Твоей мудростью и справедливостью, да будет воля Твоя.
By your wisdom and your justice, Your will be done.

И как они связаны с социальной справедливостью.
And how it relates to social justice.

Мы пришли за справедливостью, а не за едой,- резко оборвал его Тристан.
We came for justice, not food," Tristan said harshly.

Ибо вы не властвуете над справедливостью.
For you have no dominion over the righteous.

Он был потрясен широтой, справедливостью и терпимостью Иисуса.
He was intrigued by Jesus' broadmindedness, fairness, and tolerance.

Баджорцы назвали бы это" идеальной справедливостью.
Bajorans would call this"poetic justice.

Со всей справедливостью, все его деньги в семейных доверительных фондах.
In all fairness, everything he has is tied up in family trusts.

Я думаю, что это называется поэтической справедливостью.
I think that's what they call poetic justice.

Нельзя не согласиться со справедливостью и обоснованностью данных правил.
One can not disagree with the fairness and reasonableness of these rules.

Так что давайте не будем так сильно гнаться за справедливостью.
So let's not get too lost in righteousness.

Его разум был потрясен широтой, справедливостью и терпимостью Иисуса.
He was mightily moved in his own mind by Jesus' broadmindedness, fairness, and tolerance.

Вместе с тем мир не должен преобладать над справедливостью.
However, peace should not have priority over justice.

Работа в команде aquatherm отличается гуманностью, справедливостью и ответственностью.
The cooperation in the aquatherm team is characterized by humanity, fairness and responsibility.

Нет! Речь не только о тебе и не о том, что ты считаешь справедливостью!
This is not just about you and what you think is right!

Они обязаны выполнять свои функции, руководствуясь справедливостью, объективностью и добросовестностью.
They are expected to discharge their duties with fairness, objectivity, and integrity.

Трудно провести четкую линию между объективностью и справедливостью.
It is difficult to draw a precise line between objectivity and fairness.

Как говорит Элифас Леви с неподражаемой справедливостью и иронией.
As Éliphas says with unparalleled justice and irony.

Поэтому необходимо найти баланс между эффективностью и справедливостью.
A balance therefore needs to be found between efficiency and fairness.