Primjeri korištenja Сравнения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диалог сравнения ревизий.
The Compare Revisions Dialog.Я приведу пример для сравнения.
I will give an example for comparison.Вот для сравнения некоторые из них.
Here are some of them for comparison.Сравнения в кольце целых чисел и их приложения.
Comparisons in the ring of integers and their applications.Функция сравнения теперь настроена и активна.
Now, the comparative function is set and active.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
меньше по сравнениюнизким по сравнениюэто сравнениевысоким по сравнениютакое сравнениенезначительным по сравнениюменьшим по сравнениюпроцентное увеличение по сравнениюсельских районах по сравнениюпрямое сравнение
Više
Upotreba s glagolima
проведено сравнениесократилось по сравнениюявляется сравнениеувеличилось по сравнениювырос по сравнениюявляется низким по сравнениюпо сравнению с запланированной
снизилось по сравнениюпо сравнению с предшествующими
Više
Upotreba s imenicama
процента по сравнениюженщин по сравнениюсравнению с мужчинами
список сравнениясравнение команд
целей сравнениягруппе сравнениясравнение результатов
увеличение по сравнениювыражении по сравнению
Više
Управление функцией сравнения 3D из системы PDM.
Controlling the 3D compare function from within your PDM system.Формат сравнения- С погрешностью или Полное.
Compare mode- Full Дальнейшую обработку изображений функция визуального сравнения.
Further image processing visual comparison feature.Опять же, для сравнения- за весь 2016 год- 430 000.
Again, for comparison, 430,000 in the entire 2016.Для сравнения, в контрольной группе этот показатель составил 43.
This compares to 43 per cent in the control group.Это проиллюстрировано путем сравнения левого и правого графиков.
This is illustrated by comparing the left and right plots.Подобные сравнения допустимы только в определенных случаях.
Such comparisons are admissible only in certain cases.Компьютерное моделирование сравнения многих независимых сценариев.
Computer simulations comparing many independent scenarios.В группе сравнения проводили отсроченную нейрорафию.
In the comparative group only deferred neurorrhaphy was performed.Создают предпосылки для сравнения и понимания других источников;
Create a context for comparing and understanding other sources.Для сравнения: в 2011 году поступил 371 запрос, а в 2012 году- 221.
This compares to 371 requests in 2011 and 221 in 2012.Межличностное доверие: измерение и межстрановые сравнения// Социологические исследования, 2.
Interpersonal Trust: Measurement and Cross-Country Comparisons.Для этого сравнения вам понадобится существующий файл экспорта.
For this comparison, you will need the existing export file.Это достигается использованием сравнения флуоресценции при гибридизации in situ.
This is achieved through the use of comparative fluorescence in situ hybridization.On- line сервисы сравнения и подбора для JVC Esnsy HA- FR65.
On-line comparison and selection services for JVC Esnsy HA-FR65.Для сравнения размеров моек необходимо знать три основных параметра измерения.
The 3 basic measurements for comparing sink sizes are.Приключения Wonder Boy Предложения сравнения между различными версиями Wonder Boy.
The Wonder Boy Adventures Offers comparative between various versions of Wonder Boy.Для сравнения графиков вы можете использовать кнопку'' Заморозить''.
For comparing the graphs, you can use the''Freeze'' button.Обеспечение возможности сравнения информации по природоохранным расходам на международном уровне;
To allow international comparisons on trends in environmental expenditure information.Сравнения во времени являются одним из важных способов оценки эффективности работы.
Comparisons across time are one important way of assessing performance.On- line сервисы сравнения и подбора для Musiland Monitor 03 US.
On-line comparison and selection services for Musiland Monitor 03 US.Ближайшие результаты хирургического лечения пациентов групп сравнения представлены в табл.
The immediate results of surgical treatment in patients of compared groups are shown in Table 2.On- line сервисы сравнения и подбора для German Maestro GMP 250.
On-line comparison and selection services for German Maestro GMP 250.Статистическую разницу между данными групп сравнения вычисляли с использованием критерия Стьюдента.
Statistical differences between the data of compared groups were determined using Student t-test.Таблица сравнения режимов Xeoma Пробный, Бесплатный, Lite, Стандарт и Pro.
Trial, Free, Lite, Standard and Pro- Xeoma modes comparison table.
