Primjeri korištenja Страстей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никаких страстей.
Not passion.Люди сейчас боятся своих страстей.
People nowadays fear their passions.Фасад Страстей.
Peety Passion.Никаких страстей, ни взлетов, ни падений.
No passions, no highs, no lows.А как насчет Страстей Господних?
What about… a passion play?Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
моя страстьего страстьсвою страстьнаша страстьэта страстьваша страстьтвоя страстьих страстьнастоящая страстьбольшой страстью
Više
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
анатомия страстилюбви и страстистрасть к искусству
страсть к музыке
страсть к путешествиям
В этом ты найдешь спасение от страстей».
In this you will find salvation from passions.Вы полны сильных страстей, Госпожа Гамсун.
You have strong passions, Mrs Hamsun.Чувств, страстей, мыслей, слов- всего.
Feelings, passions, thoughts, his lines, everything.Так лишь будущее освобождается от страстей.
Thus, only the future is liberated from passion.Одной из ее страстей была помощь начинающим писателям.
One of her passions was helping young writers.Яркий и полный риска,случайностей и страстей.
It is bright and full of risk,hazard and passion.Он представляет собой 6 сцен из Страстей Христовых.
They depict six scenes from the Passion of Christ.Этот термин стал добычей пропаганды, сект и страстей.
This term has become propaganda of sects and passions.Тем не менее под контролем своих страстей, остановить сейчас.
Still controlled by their passions, stop now.Дьявол, столько страстей в таком вшивом страховом агентстве.
Gosh, so much passion- in a lousy insurance office.Благодать посылается как дар тем, кто очистился от страстей.
Grace is sent as a gift to those who are cleansed from the passions.Ария« Blute nur, du liebes Herz» из« Страстей по Матфею».
Aria“Blute nur, du liebes Herz” from the St Matthew Passion.Оказалось, что в боксе важна не победа,а накал страстей.
It turned out that in the box is important,not to win, but the passions.И пройти через пламя страстей, воспламененное твоими страданиями.
And the passion flames with the conflagration of your tribulations.В этом мире достаточно нищенства и отчаяния,гнева и страстей.
In this world there's enough poverty andfrustration and anger and passion.Вот смотри: теперь разгул страстей толпы почти неуправляем!
Look here: now the revelry of the crowd's passions is almost uncontrollable!Следующие три ряда изображают сцены юности,жизни и Страстей Христовых.
The next three rows show scenes from the youth,life, and Passion of Christ.Это поможет избавиться от собственных страстей и приобрести добродетели.
This helps to get rid of one's own passions and to obtain virtues.Накал страстей бесплатные Wolfenstein игры начинают с первых же минут игры.
Passions free Wolfenstein games begin from the first minutes of the game.Видим рабов собственности,привычек, страстей и всевозможных слабостей духа.
We see slaves to property,habits, passions and various weaknesses of spirit.Пап, история Страстей Христовых- это краеугольный камень всего Христианства.
Dad, the story of the Passion is the cornerstone of the Christian faith.На зеркальной раме есть сцены из страстей Христовых и другие религиозные символы.
There is a Passion of Christ and other religious symbols on the mirror's frame.Ария из« Страстей по Матфею», BWV 244( переложение для двух скрипок и органа).
Aria from the St. Matthew Passion, BWV 244(arranged for two violins and organ).Эйнштейн был одинаково впечатлен историями Танаха и Страстей Христовых.
Einstein was equally impressed by the stories of the Hebrew Bible and the Passion of Jesus.В этих портретах- отражение нас самих,отражение времени, страстей, жизни в искусстве.
In these portraits- a reflection of ourselves,a reflection of the time, passion, life in art.
