VÁŠNÍ на Русском - Русский перевод

• страстью
• увлечение
• страсть
• страсти
• страстей

Примеры использования Vášní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až vzplaneš vášní?
Страсти? Пламени?

Mou jedinou vášní je zlato.
Золото- моя единственная страсть.

Neznáme sílu svých vášní.
Мы сами не знаем своей страсти.

A vaší vášní je lak na nehty?
Лак для ногтей- это твоя страсть?

Toto jsou doby velkých vášní!
Настали времена бурных страстей.

V zápalu vášní najednou omdlel.
И в пылу страсти он просто вырубается.

Takže spojení těch dvou vášní.
Ну, вы знаете, слились две страсти.

Vášní našeho otce byl starověký Egypt.
Страстью нашего отца был древний Египт.

Lidé se dnes bojí svých vášní.
Люди сейчас боятся своих страстей- Нет, я не боюсь.

A vášní hříšných zločinným jsem otrokem.
И страстей греховных я преступный раб.

Jde mi o to, že jsi poháněna vášní, Greer.
Я думаю, что тобой движет страсть, Грир.

Domov jejích vášní, jejích dobrodružství, jejich přátel.
Обитель ее страстей, ее приключений, ее друзей.

Je v tom spousta emocí, vášní, filozofie.
Тут замешаны чувства, страсти и философия.

Všichni muži jsou naprostí otroci svých vášní.
Все мужчины- жалкие рабы своих страстей.

Turbo Race Race automobily jsou vášní s tebou? No.
Turbo межрасовым Гонка автомобили страсть с….

Vidí mě s přítelkyní, s prací, novou vášní.
Он увидит, что у меня есть девушка, работа, новое увлечение.

Miluju to tady, ale mou opravdovou vášní je tohle.
Я люблю это место, Но моя настоящая страсть- вот это.

Nikdy mluvil o měkčí vášní, s výjimkou se posmívat a úšklebek.
Он никогда не говорил о мягкой страсти, за исключением с Гива и насмешкой.

A pamatuj, vášeň z destrukce je také kreativní vášní.
И помни: страсть к разрушению это тоже творческая страсть.

Musím šetřit vášní, jinak by mi žádná nezbyla na pódium.
Я должен сохранить свою страсть, иначе не будет одного, уехал мне отдать на сцене.

Toto je příběh pro všechny muže, jejichž srdce planou zuřivou vášní k baseballu.
В чьих душах разгорелась страсть к бейсболу.

Musí pociťovat vliv vášní a emocí, které si přeje vzbuzovat…".
Она должна чувствовать влияние страсти и эмоций которые она хотела внушить…".

Další terasy ubytovat 15 pokojů se láskou a vášní.
Другие внутренние дворики размещения 15 номеров сделанные любви и страсти.

Už jsme si povšimli síly vašich vášní a posoudili vaši schopnost milovat druhé.
Мы уже наблюдали силу ваших страстей. Измерили вашу любовь к ближним.

Že vášeň, která nahrazuje všechny jeho další vášní je Christ.
Это страсть, которая заменяет собой все другие его страстей Христос.

Vášní, b potřebou sexu,"" c potřebou finanční a emocionální podpory.
Страсть, потребность в сексе, потребность в финансовой и эмоциональной поддержке.

Je to jejich práce. Myslím, že je neuvěřitelné s jakou vášní jim dennodenně odepisují.
Это их страсть, они делают это каждый день.

Ne. Děti tohoto věku se definují dvěma věcmi. Vrstevníky a vášní.
Нет, вспомни, дети в ее возрасте самоопределяются с помощью сверстников и страсти.

Carol, jsem muž mnoha zájmů. ale mou pravou vášní budou těstoviny.
Кэрол, я человек многогранный, но моя истинная страсть- макароны.

Však ten, jenž postavení Pána svého se bál a duši svou před vášní spasil.
Но кто боялся мести Господа своего и свою душу удерживал от страстей:.

Как использовать "vášní" в предложении

Tančit budeme pomalu, rychle, volně, s vášní pro balanc mezi pohybem,uměním a taneční meditací.

Mnoho žánrů nám otevře široký prostor, který naplníme autenticitou, vášní a radostí.

Ideou festivalu je střetávání lidí se společnou vášní pro divadlo, sdílení zkušeností a názorů a především možnost užít si společně příjemné chvilky ve městě Ostrava.

Její syn ke své druhé matce vzplane nespoutanou vášní, zatímco paní Wu je stále více přitahována vědomostmi a inteligencí Andreho… Podle bestselleru Pearla S.

A ač děda rybář nebyl, stal se tím, kdo mě s rybářskou vášní navždy propojil.

Tvorba je mou vášní, dává mi prostor k vyjádření krásy, ženskosti i uměleckého ducha.

Každý si tak může vybrat vůni (či vůně), se kterou se bude moci ztotožnit a čerpat z ní energii po celý den. „Mou vášní jsou ty nejvýjimečnější suroviny.

Skolnick líčí svůj příběh s vášní a láskou pro svůj námět a také s obdivuhodnou žurnalistickou poctivostí.

Psaní pro Franze Kafku bylo jedinou životní vášní.

Mou vášní je vytvářet projekty, které jsou jednoduché, plně funkční a zároveň vzbuzují zvědavost.