Primjeri korištenja Сцене na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В первой сцене в библиотеке.
In the first library scene.Я была в ресторанной сцене.
I was in the restaurant scene.Плохие новости на сцене сопрано.
Bad news on soprano scene.На инди- рок сцене, в кантри клубе.
Indie rock scene, country club.Много постановок на провинциальной сцене.
Worked on provincial scenes.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
политической сценеодной сценеэтой сценебольшой сценефинальная сценамировой сценеглавная сценаследующей сценемеждународной сценевсю сцену
Više
Upotreba s glagolima
выйти на сценусцены были сняты
вернулся на сценувыступать на сценедебютировал на сценепоявился на сценесцены снимались
покинуть сцену
Više
Upotreba s imenicama
сцены из жизни
граф сценысцены охоты
выбор сценысцена на воде
сцены насилия
сцены из фильма
сцене во время
карьеру на сцене
Više
Ты выступала на сцене, и это видно.
You have been on stages and it shows.Девочек в всех направлениях сцене 18.
Girls In All Directions Scene 18.На джазовой сцене более 10 лет.
Performing on jazz scene for more than 10 years.Девушки в всех направлениях сцене 17.
Girls In All Directions Scene 17.О любимых артистах на сцене и в жизни».
About favorite artists on stage and in life.Скрыть выбранный слой на экране сцене.
Hide selected layer on screen stage.Что будет происходить на сцене на этот раз?
What is going to happen on stage this time?Показать выбранный слой на экране сцене.
Show selected layer on screen stage.Только на сцене он чувствует себя самим собой.
Only on stage does he feel like himself.Музыканты не могут импровизировать на сцене.
Musicians can't improvise on stage.Шоу хищных птиц на орлиной сцене Ахорна.
Birds of Prey Show at the Ahorn Eagle's Stage.Что если в этой сцене у Вальмона будет оспа?
What if, in that scene, Valmont had smallpox?Это решит все наши проблемы в сцене 24.
This solves all our problems with scene 24.Мечтаешь блистать на сцене и стать популярным?
You dream to shine on stage and become popular?Они осуществляют свою мечту- успех на сцене.
They carry out their dream- the success on stage.Эмо выступает на сцене и поет свою любимую песню.
Emo stands on stage and sing his favorite song.А потом- чтобы кто-нибудь воспроизвел их на сцене.
And then for someone to recreate them on stage.Ху Дзитао в сцене из документального фильма" Вместе.
Hu Zetao in a scene from the documentary, Together.Мне нужны неподдельные эмоции на сцене, понятно?
I want to see some real emotions in these scenes, okay?Шокирующие исцеления нескольких пациентов на сцене.
Shocking recoveries of several patients on the stage.Актерство дает мне свободу на сцене во время концертов.
Acting gives me freedom on the stage during concerts.Литературная композиция имонтаж на самодеятельной сцене.
Literary composition andinstallation on amateur scene.Аку Лоухимиес давно снискал признание на сцене международных кинофестивалей.
Louhimies has been widely recognized in International Film Festival scene.Изменились только его атрибуты,как декорации на сцене.
Only its attributes have changed,as scenery on the stage.Выступал на сцене Эрмитажного, Михайловского, Александринского театров.
He performed on the stages of the Hermitage, Mikhailovsky, and Aleksandrinsky theatres.
