Sta Znaci ТАКОВЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• such
• any
• they

Primjeri korištenja Таковые na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не уверена, что таковые существуют.
I'm not sure they exist.

Как таковые, эти ситуации изменчивы.
As such, these situations are volatile.

Что sugestions, если таковые у вас есть?
What sugestions, if any do you have?

Вывод этих войск, если таковые имеются.
Withdrawal of such forces, if there were any.

Эти вопросы четко обозначены как таковые.
These questions are clearly identified as such.

Если таковые имеются, они отображаются.
If they are present, they will be displayed.

Действительно, пираты( сарацины) использовали его как таковые.
Indeed, pirates(Saracens) used it as such.

Как таковые, эти файлы не распространяются на GPL.
As such, these files are not covered by the GPL.

Устранение недочетов и ошибок, если таковые выявлены.
Elimination of defects and errors, if any are identified.

Как таковые эти поправки не были последующими соглашениями.
As such, these amendments were not subsequent agreements.

Контактные данные экспедитора, если таковые имеются в Китае.
Forwarder's contact details if there is any in China.

Содержание третьих лиц обозначаются особо, как таковые.
In particular third-party contents will be indicated as such.

Эти данные как таковые недоступны для Lamantine Software.
As such these data are not accessible to Lamantine Software.

Как таковые, они не будут использоваться для идентификации жертв.
As such, they will not be used for identifying victims.

Какие еще шаги, если таковые есть, рассматриваются в настоящее время?
What further steps, if any, are under consideration?

Как и многие другие делегации, мы можем поддержать их как таковые.
Like many other delegations we can endorse them as such.

Остальные эффекты, если таковые были, относятся к парапсихологии.
Other effects, if any, are related to the parapsychology.

Как таковые они должны быть осуждены международным сообществом.
As such, they must be condemned by the international community.

Торговые марки идентифицируются как таковые каждый раз, когда это возможно.
Brand names are identified as such whenever possible.

Просьба привести примеры соответствующих мер, если таковые были приняты.
Please supply examples of relevant action taken, if any.

Геометрические параметры установки и варианты, если таковые.
Geometric conditions of installation and relating variations, if any.

Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством.
As such, citizens can exercise their right of access through.

Центр сможет обслуживать и новые аэропорты, если таковые будут построены.
The Center will also serve new airports, if any will be built.

Особенно это касается случаев, когда материалы третьих лиц указаны как таковые.
In particular, content of third parties are marked as such.

Ни качество данных, ни виды использования данных как таковые не оценивались.
Neither data quality nor data usage was, as such, assessed.

Как таковые некоторые мероприятия по утилизации документации будут продолжаться и в 2015 году.
As such, some records disposal activities will continue into 2015.

Как осуществляется на практике применение этих мер( или процедур), если таковые существуют?
How are such measures, if any, being enforced?

Поправки, если таковые имелись, были представлены на утверждение Всемирного Скаутского Комитета.
Amendments, if any, have been submitted for approval to the World Scout Committee.

Дополнительные материалы, иллюстрирующие проект, если таковые уже существуют.
Additional materials illustrating the project, if they exist.

Таковые реализуются средствами« мини- макса», что является устойчивой и достаточно масштабной тенденцией.
They are realized by means of"minimax", that is steady and enough scaled tendency.