Primjeri korištenja Традициями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Земля с историей и древними традициями.
A land with history and ancient traditions.Инновации с богатыми традициями- вот наш девиз.
Innovation from tradition, that's our motto.Наша история- Инновации с богатыми традициями.
Our history- Innovation from tradition.Для стран с традициями общинного ухода за детьми.
For countries with a tradition of community childcare.Мюнхен славится своими пивоваренными традициями.
Munich is famous for its brewing tradition.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
культурных традицийлучших традицияхдавние традицииэта традициянациональных традицийправовых традицийсвои традициирелигиозных традицийдревние традициивековые традиции
Više
Upotreba s glagolima
стало традициейсуществует традицияпродолжает традициюсложившейся традициисохраняя традициитрадиция отмечать
стало доброй традициейтрадиция проводить
традиция украшать
уважать традиции
Više
Upotreba s imenicama
обычаи и традициикультуры и традицийсохранение традицийтрадиции и современность
ценностей и традицийисторией и традициямитрадиции и инновации
традиции гостеприимства
соответствии с традициямипрактики и традиций
Više
Чешская компания с многолетними традициями и опытом.
World wide company with long-time tradition and experience.Остров наполнен историей и разнообразными традициями.
The island is alive with history and tradition.Вдохновляйтесь нашими 270- летними традициями снова и снова.
Be inspired by our 270-year tradition- again and again.Нижбор: семейный стеклозавод с традициями.
Nižbor: family-owned glass factory with tradition.В основном это связанно с традициями человека и его народа.
It mainly depends on traditions of people and their nations.Эвора- город со старинными университетскими традициями.
Evora- city with ancient university traditions.Дорожил родной землей,обычаями и традициями своего народа.
He valued native land,customs and traditions of native people.Народ Тувалу дорожит своими обычаями и традициями.
The people of Tuvalu value their customs and tradition.Связь с античными традициями, однако, никогда не прерывалась.
Connection with antique traditions, however, was never broken.Даугавпилс- это город с давними спортивными традициями.
Daugavpils is a city with old traditions in sport.Это связано с их народными традициями, питанием, взаимоотношениями.
It's about their national traditions, food, relationships.Они взаимно связаны общей историей и традициями.
We are related through the common history and traditions.Знакомство с местными традициями и обычаями, китайской кухней.
Acquaintance with local traditions, customs and Chinese cuisine.В общем, курорт этот старомодный и с традициями.
In short, this is an old-fashioned resort with traditions.Живописный край гана с традициями, с ароматом сыра и своеобразным наречием.
Haná, land of traditions, aromatic cheese and a distinctive dialect.Бали потрясает красотой природы и древними традициями.
Bali shakes the beauty of nature and ancient traditions.К тому же, я хочу насладится старинными традициями смоллвильской школы, пока еще могу.
Besides, I want to enjoy all the quaint Smallville High customs while I still can.Эта необычайная страна,со старыми туристическими традициями.
This extraordinary country,with old tourist tradition.Борьбы с традициями, будь то культурными, религиозными или иными, которые сопряжены с дискриминацией инвалидов.-- Кения.
Combat practices whether cultural religious or other which discriminate persons with disabilities.-- Kenya.Этнические меньшинства ПС связано с культурными традициями и нормами.
FP is linked with cultural traditions and norms.Различные этнические группы образуют культурную общность со своим собственным языком и традициями.
The various ethnic groups constitute cultural systems with their own languages and customs.Другая группа- 24% посещает Узбекистан ради ознакомления с культурой, традициями и образом жизни.
The next-largest group(24%) visit Uzbekistan to observe its culture, way of life and customs.Правительство обязано бороться с традициями, которые наносят вред здоровью женщин и являются формой насилия в отношении женщин.
The Government had a responsibility to combat a practice that adversely affected women's health and dignity and constituted a form of violence against women.Все вышеперечисленное, конечно,является камышинскими традициями.
All of the above are, of course,Kamyshin traditions.Вместе с тем СБУ29 требует создания резерва в связи с обязательствами, обусловленными обычной коммерческой практикой, традициями и стремлением поддерживать хорошие деловые отношения или же действовать справедливым образом.
AS 29, however,requires a provision to be created in respect of obligations arising from normal business practice, custom and a desire to maintain good business relations or act in an equitable manner.
