Sta Znaci ЭЛЬФИЙСКИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• elvish
• elf
• elven

Primjeri korištenja Эльфийский na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это эльфийский.
It's Elvish.

Эльфийский нож?
An Elven knife?

Он эльфийский.
That's Elvish.

Эльфийский хлеб.
The Elven bread.

Ну, наполовину эльфийский.
Well, half Elvish.

Эльфийский рыцарь.
The Elfin Knight.

Старый эльфийский костюмчик Дэнни.
Danny's old elf costume.

Эльфийский дорожный хлеб.
Elvish waybread.

Девятичасовой энергетик, он же- эльфийский сок.
Nine-hour energy shots, aka elf juice.

Эй, эльфийский принц.
Hey, elf prince.

Даже я думаю, что это отстой. А я, на минуточку, знаю эльфийский.
Even I think it's nerdy, and I'm fluent in elvish.

Эльфийский язык был запрещен.
The Eldar tongue was forbidden.

Плащ Леса: Этот эльфийский предмет- зеленый плащ с коричневой вырезкой кожи.
Cloak of the Forest: This elf-made item is a green cloak with brown leather trim.

Эльфийский герой может быть клериком, файтером, волшебником, вором, или рейнджером.
A player character elf can be a cleric, fighter, wizard, thief, or ranger.

Последние десять тысяч лет эльфийский город Сурамар был окружен непроницаемым чародейским барьером- как в свое время Даларан.
For the last 10,000 years, the elven city of Suramar has been sealed in an arcane barrier, much like Dalaran once was.

Хоббитом, капитаном арбалетчиков из Клана Лысых Холмов, любил пиво, ролевые игры, эльфийский лист, девушку Настю, романы про Средиземье и ничего не делать.
He loved beer, RPGs, the Elven Leaf, a girl named Nastya, books about Middle-earth-and, most of all, doing absolutely nothing.

Могущественный эльфийский воин Оберон Туманный находится в летаргическом сне и отдал лес во власть собственных кошмаров.
The mightiest Elven warrior of Evernight Forest, Oberon Greenhaze is in a constant sleep and his sloth has caused his nightmares to haunt the forest.

В это время был созван первый Совет115, и на нем было решено, что эльфийский оплот на востоке должен быть устроен в Имладрисе, а не в Эрегионе.
At this time the first Council was held, 10 and it was there determined that an Elvish stronghold in the east of Eriador should be maintained at Imladris rather than in Eregion.

Исчадие мрака, Она слышала этот эльфийский возглас в незапамятные времена, слышала и не убоялась его, не убоялась и теперь.
And She that walked in the darkness had heard the Elves cry that cry far back in the deeps of time, and she had not heeded it, and it did not daunt her now.

Он завоевал эльфийский остров Тол Сирион, изгнав оттуда брата Галадриэли Ородрета, и тот стал с тех пор известен как Тол- ин- Гаурхот, Остров Оборотней.
He conquered the Elvish island of Tol Sirion and its watchtower Minas Tirith, so that it became known as Tol-in-Gaurhoth, the Isle of Werewolves.

Будь кольцо при нем, он бы наверно, сразу кинулся на Бильбо, но кольца при нем не было, а хоббит держал в руке эльфийский кинжал, служивший ему мечом.
Maybe he would have attacked Bilbo at once, if the ring had been on him when they met; but it was not, and the hobbit held in his hand an Elvish knife, which served him as a sword.

Он использовал эльфийский размер, который называется Minlamed thent/ estent,- в древности им слагали narn( повести в стихах, предназначенные не для пения, а для рассказывания).
He used that mode of Elvish verse which was called Minlamed thent/ estent, and was of old proper to the narn(a tale that is told in verse, but to be spoken and not sung).

Он был не таким приятным с виду и менее вкусным, чем похожий эльфийский хлеб лембас; Толкин описывал его в юмористическом тоне, как средство« для упражнения челюстей», нежели как приятную на вкус еду.
It is not as appealing as and less tasty than the similar Elvish bread lembas; Tolkien describes it humorously as"more of a chewing exercise" than enjoyable to eat.

В скором времени Элендил и эльфийский король Гил- Галад заключили Последний Союз эльфов и людей для свержения Саурона, и вместе с Исилдуром и Анарионом они с боями вошли в Мордор и осадили Барад- Дур.
Elendil and the Elven-king Gil-galad formed the Last Alliance of Elves and Men, and together with Isildur and Anárion, they besieged and eventually defeated Mordor.

Говорится, что когда аданы впервые поплыли через Море в Ну' менор, следуя за Звездой, каждый эльфийский корабль из тех, что везли их, вел эльдар, снаряженный Кир даном;
It is said that when the Edain first set sail upon the Great Sea, following the Star to Númenor, the Elvish ships that bore them were each steered and captained by one of the Eldar deputed by Círdan;

Тренты очень интеллектуальны и часто говорят на множестве языков, включая их собственный, эльфийский, карликов, общий, и поверхностное знание примерно всех других гуманоидных языков( по крайней мере достаточно, чтобы говорить" Уходи из моих деревьев!").
Treants are very intelligent and often speak a number of languages including their own, elf, dwarf, common, and a smattering of just about all other humanoid tongues(at least enough to say"Get out of my trees!").

Даже игровые вселенные эльфийских лесов потеряли четкие границы темы и жанра.
Even game universes lost elven forests clear boundaries theme and genre.

Я пролил достаточно эльфийской крови, защищая эти проклятые земли.
I have spent enough Elvish blood in defence of this… accursed land.

Пара эльфийских ушей- еще не костюм!
Two elven ears do not make a costume!

Мое эльфийское имя.
DMy elven name.