Primjeri korištenja Difficolta na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senza difficolta'?
Bez poteškoća?Mi dispiace per le sue difficolta.
Žao mi je zbog vaših problema.Ha difficolta' matrimoniali.
Forse e' in difficolta.
Možda je u nevolji.Scusa, difficolta' tecniche, Carmen.
Ljudi također prevode
L'aereo e' in difficolta.
Zrakoplov je u nevolji.Ha avuto difficolta' finanziarie, recentemente?
Ste pretrpjeli nedavno financijskih poteškoća?Buchanan e' in difficolta.
Buchanan je u nevolji.Quando dice"difficolta'", parla della sua carriera rap.
Te poteškoće o kojima govorite odnose se na njegovu repersku karijeru.Sua Signoria e' in difficolta.
Njegovo gospodstvo je u nevolji.Credo tu abbia difficolta' nel mantenere dei limiti fermi e nel dire no.
Mislim da ti je teško održati čvrste granice i odbiti je.Il Red Rovertron e' in difficolta.
Crveni Rovertron je u nevolji.Difficolta' a respirare, il proiettile deve essere vicino ai polmoni.
Teško diše, metak mora da je zaglavljen blizu njegovih pluća.E' che ho difficolta.
Ja sam samo ima problema, to je.C'e'… Un voto in particolare con cui ho difficolta.
Postoji… jedan određeni glas, s kojim imam problema.Diceva di avere difficolta' a dormire.
Rekao je da je teško vrijeme za spavanje.Posso penetrare nella rete informatica del porto senza difficolta.
Mogu provaliti u podatke luke, bez problema.Ha detto che aveva difficolta' ad integrarsi.
Rekao je da je ima poteškoća da se uklopi.Abbiamo bisogno di una frase in codice, nel caso lui sia in difficolta.
Trebamo kod, neki izraz, u sluchaju da je u nevolji.Avra' parecchie difficolta' a convincere le persone che ho fatto tutto cio.
Teško ćete uvjeriti ljude, da sam učinio bilo što od toga.Anche James aveva qualche difficolta.
James je takođe imao problema.Ho difficolta' a ritrovarmi faccia a faccia con chi vuole sposare la mia ex.
Meni je teško suočiti se s onim tko će oženiti moju bivšu.Qualcuno nella sua famiglia ha… difficolta'… con l'acqua?
Da li itko u vašoj obitelji ima… poteškoća sa vodom?Ho difficolta' a dover uccidere quelli che una volta chiamavamo amici.
Teško mi je što moramo da ubijemo ljude koje smo zvali prijateljima.Dottore, quando vado a letto… ho difficolta' a respirare.
Doktore, kad odem u krevet, imam problema s disanjem.Noi 5 siamo statiincaricati dal presidente di trovare una via d'uscita dalle difficolta.
Nas petoricu zadužio je predsjednik da nađemo izlaz iz ovih poteškoća.Liam stava dicendo che ha tantissime difficolta' con la sua parte della Torah.
Liam je rekao Da je on stvarno bori sa svojom Tori dijelu.Mancano poche settimane al diploma,e tre dell'ultimo anno sono in difficolta.
Evo nas par tjedana od mature,a ja imam tri maturanta u nevolji.Mi dispiace che suo figlio stia avendo difficolta', ma penso che debba andarsene.
Žao mi je tvoj sin ima teško vrijeme, Ali mislim trebali otići.Nello stesso periodo, lo zio Marshall ancora aveva difficolta' a trovare un lavoro.
Za to vrijeme, ujak Marshall je i dalje teško pronalazio posao.
