Sta Znaci PROBLEMIMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• problemi
• guai
• i problemi
• questioni
• casini
• difficolta
• difficoltà
• preoccupazioni
• disturbi
• problematiche

Primjeri korištenja Problemima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mojim problemima.
I miei casini.

On je u financijskim problemima?
Lui in difficoltà economiche?

I svim tvojim problemima bi došao kraj, zar ne?
E tutti i vostri guai saranno finiti. Giusto?

Sada, dosta s našim problemima.
Ed ora, passiamo alle nostre questioni.

Našao se u problemima pa sam mu pomogao.
Si e' trovato in difficolta', cosi' io l'ho aiutato.

Ovo je razlog zašto sam u problemima.
E' per questo che sono nei casini!

Nagano opet u problemima ovdje na 11. rupi.
Capisco. E' di nuovo in difficolta' qui all'undicesima buca.

Pomisli što bi učinili s Problemima.
Pensa a cosa ci farebbero con i Problemi.

Počinje s dišnim problemima, i naglo se proširi do smrtonosnog zatajenja organa.
Inizia con difficolta' respiratorie… procede rapidamente col fatale cedimento degli organi.

Nisi valjda u problemima?
Non sarai in difficoltà, vero?

Trebaš pokušati razgovarati s njim kada misliš da je u problemima.
Dovresti parlargli quando pensi sia nei guai.

To… to je zbog ljudi sa Problemima, zar ne?
Ah, e' per quelle persone con i Problemi, vero?

Jes'. cuj, mislim da je Bobby zaglibio u stvarnim problemima.
Senti, penso che Bobby sia davvero nei casini.

I rekla je da… da je Nate u ozbiljnim problemima. Mogla bih izgubiti svoju kuću.
Nate e' in guai seri, potrei perdere la casa.

Jeste li ikada savjetovali i Alva o financijskim problemima?
Ha mai fornito consigli ad Alvo su questioni finanziarie?

Progonimo one sa Problemima.
Stiamo dando la caccia a quelli con i Problemi.

Oni samo kažu da si ti uvijek pomagala onima sa problemima.
Quello che dicono e' che hai sempre aiutato le persone con i Problemi.

O ovome o čemu ti govorim. Problemima, drogi.
Te l'ho detto: i casini, le droghe.

San vam možda govori da započnete sa svojim sitnim problemima.
Magari il sogno ti dice di cominciare dalle tue piccole preoccupazioni.

Pomogla si mi s mojim problemima, Eve.
Tu mi hai aiutato con i miei Problemi, Eve.

Ako izgubimo iz vida da je, onda smo u velikim problemima“”.
Se perdiamo di vista questo, allora siamo in grossi guai“”.

Svaki put kada je neki naš političar u problemima, bomba eksplodira.
Ogni volta che uno dei nostri politici è nei guai, esplode una bomba.

Pretpostavimo da se to dogodi, sto je sa ostalim problemima?
Facciamo finta che torni. Che pensi di fare con le altre questioni?

Znam da su ga nosili oni sa Problemima.
So che lo portano quelli con i Problemi.

Škola koja ne prima djecu sa Problemima.
Scuole che escludono i ragazzi con i Problemi.

God ona ima osobnost, ona je uvijek pomogao s problemima.
Qualsiasi personalita' abbia… ha sempre aiutato con i Problemi.

Ona nije bila na zabavi, što znači da nismo u problemima.
Lei non e' venuta alla festa. Questo significa che non possiamo essere nei guai.

Ona je dojavila velečasnom za tvoje dosjee ljudi sa Problemima.
Ha fatto lei la soffiata al reverendo sui tuoi rapporti sulle persone con i Problemi.

Evi je dojavila velečasnom za tvoja dosjea ljudi sa Problemima.
Evi ha fatto la soffiata al reverendo sui tuoi rapporti sulle persone con i Problemi.

Vjerojatno sam prerano govorio o zamjeniku. I nekim drugim problemima.
Forse sono stata un po' frettolosa riguardo al suo vice procuratore e circa le altre questioni.