Sta Znaci ERRATA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pogrešna
• netočna
• neispravan
• kriva
• nepravilne
• pogrešan
• pogrešne
• pogrešnu
• neispravna
• krivi
• netočno
• netočne

Primjeri korištenja Errata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Risposta errata.
Krivi odgovor.

Password errata. Provare nuovamente.
Pogrešna lozinka; pokušajte ponovno.

Password errata.
Netočna lozinka.

Frase segreta errata, la chiave %1(%2) non è firmata.
Neispravan tajni izraz, ključ% 1( % 2) nije potpisan.

Password errata.
Pogrešna lozinka.

Frase segreta errata. Impossibile generare una nuova coppia di chiavi.
Neispravan tajni izraz. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.

Password errata.
Pogrešna zaporka.

Com poi richiesto di effettuare il login- accesso… oops password errata.
Com zatim zatražiti da se prijavite- prijava… oops pogrešna lozinka.

Una consegna errata, signora.
Kriva dostava, gospođo.

Colore corretto, ma in posizione errata.
Točna boja, kriva pozicija.

Dimensione errata del file stats.
Neispravna veličina datoteke stanja.

La leggenda è errata.
Legenda je pogrešna.

Registrazione errata del materiale analizzato.
Neispravan zapis analiziranog materijala.

L'iniziale è errata.
Inicijal je pogrešan.

Difficile perche' la sua diagnosi errata ha condotto alla morte di tre persone?
Težak, jer je pogrešna dijagnoza usmrtila tri osobe?

La data di ricorrenza è errata.
Datum ponavljanja događaja je neispravan.

Somma di controllo errata, file rovinato.
Neispravna kontrolna suma, datoteka oštećena.

Spero di non aver dato l'impressione errata.
Niste valjda stekli pogrešan dojam?

Ad esempio, riflessione errata di testi, immagini, ecc.
Na primjer, pogrešan odraz teksta, slika, itd.

Credo che la diagnosi fosse errata.
Mislim da mu je postavljena kriva dijagnoza.

Non riesco a capire come una possibile diagnosi errata di un suo paziente abbia una qualche rilevanza.
Ne shvaćam kako moguća kriva dijagnoza njegove pacijentice ima ikakav značaj.

Temo che tu abbia suonato alla porta errata.
Bojim se da ste došli na kriva vrata.

Ma non e' vero, percio' la citazione e' errata.
Ali nisi, tako da je citat pogrešan.

Meglio un omicidio che una diagnosi errata.
Bolje i ubojstvo nego pogrešna dijagnoza.

Ma penso che sia stata una diagnosi errata.
Ali mislim da je to bila pogrešna dijagnoza.

Risposta di autenticazione dal server errata.
Neispravan odgovor ovjere od poslužitelja.

Non voglio che le sia fatta una diagnosi errata.
Ne želim da joj postave pogrešnu dijagnozu.

Risposta di autenticazione dal server errata.
Neispravan odgovor autentifikacije od servera.

Che diavolo… lD Apple inserito non trovato o password errata.
Kako ste dovraga… Kako… Korisničko ime ne postoji ili je lozinka netočna.

In questo caso, a causa di un difetto di personalità facciamo un'azione errata.
Ovo je slučaj kada zbog svojih osobnih mana činimo pogrešnu akciju.