Sta Znaci STRINGONO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• stišću
• drže
• stežu

Primjeri korištenja Stringono na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

E poi lo stringono con i denti?
I onda ga stegnu zubima?

Più ti muovi, più si stringono.
Što se više mrdaš, više se stežu!

Guarda qua. Si stringono le mani.
POGLEDAJTE OVO, DRZE SE ZA RUKE.

Gli occhi si chiudono, le labbra si stringono.
Zatvore oči, usne im se rastegnu.

Le madri nude stringono i bimbi al petto.
Gole majke stišću svoju čeljad na svojim grudima.

Se ti viene fame ricordati che le banane stringono!
Ako ogladnite, zapamtite banane veže!

Hai presente quando ti stringono in vita- e ti fanno tossire?- Certo?
Znate ono kad vas stisne oko struka i onda se zakašljete?

Vedo segni di accoltellamento, entrambi stringono armi.
Vidim ubodne rane, obojica drže oružje.

Sorridono e le stringono la mano e poi ridono di lei alle sue spalle.
Oni se nasmiješuju i rukom rukuju i onda se smiju vama iza leđa.

Perché i bambini stringono i denti.
Zašto djeca stišću zube.

Prima ti stringono la mano tanto da far male, poi si mangiano la mela che volevi tu.
Jednog dana te drže za ruku da te boli, a drugog jedu jabuku koju si ti htio.

Come quelle che i cavalcatori stringono in mano.
Ovakve jahači drže u svojim rukama.

I membri del punto di interscambio stringono accordi tra loro a seconda del vantaggio reciproco.
Sudionici u razmjeni sklapaju dogovore međusobno na zajedničku korist.

Quando un grosso uomo bianco prende un banjo, mi si stringono le chiappe.
Svaki put kada veliki bijelac uzme bendžo, stisnu mi se guzovi.

L'ultima opzione di tessitura considerata è l'ideale per le piccole bellezze, e tutto perché i fili non stringono il cuoio capelluto, ma la forma della treccia è molto stabile e affidabile e può essere facilmente trasformata in una crocchia torcendola a spirale.
Posljednja razmatrana opcija tkanja je idealna za male ljepotice, a sve zato što niti ne zatežu vlasište, ali oblik pletenice je vrlo stabilan i pouzdan te se lako može pretvoriti u kolač uvijanjem u spiralu.

Questa forma non gli permette di restare uniti quando stringono le gengive.
Taj oblik ne dopušta da se drže zajedno kada stiskaju zubno meso.

Perché proteggono i nostri capelli- e perché stringono, levigano e rilassano la nostra pelle.
Zato što oni štite kosu- i zato što se stegnu, glatko i opuštaju kožu.

Jordan… con tutti i chili della gravidanza che non hai ancora perso, ho semplicemente pensato che fossi abituata alle cose che stringono.
Uz svu težinu koju još nisi izgubila, Pretpostavio sam da si se vec naviknula na uske stvari.

Sì, sono dei servo con delle camme che stringono questi tubi di gomma.
Da, to su servi s kamerama koji prikliješte te gumene cijevi.

Ho tentato di scappare, ma tu mi ritrovi sempre,. mi riprendi e le tue mani mi toccano di nuovo, le tue braccia mi stringono, la tua bocca mi bacia.
Pokušala sam pobjeći, ali uvijek me nađeš, i tvoji me prsti diraju, ruke me stišću, usta ljube.

Tali collant costruiscono visivamente i fianchi, in una certa misura"stringono" i fianchi e il ventre, creando l'effetto di un giovane corpo teso.
Takve tajice vizualno grade bokove, u određenoj mjeri"stežu" strane i trbuščić, stvarajući učinak mladog zategnutog tijela.

Chi lo sa che cosa hai detto alle tenebre… nelle amare veglie notturne… quando tutta la tua vita sembra contrarsi… i muri della tua dimora ti si stringono addosso… una stia in cui irretire qualcosa di selvaggio.
Tko zna što si govorila tami. U teškim noćnim satima, kad se čini da ti se život skraćuje. Zidovi sobe se zatvaraju oko tebe.

Come il nome suggerisce, queste fibre sono quelli che stringono quando si solleva.
Kao što ime sugerira, ova vlakna su one koje zategnite kad lift.

Perché sono incredibilmente leggeri perché proteggono i nostri capelli- e perché stringono, levigano e rilassano la nostra pelle.
Zato što su nevjerojatno lagani jer štite našu kosu- i zato što se stisnu, glatko i opuštaju kožu.

Allo stesso modo, quando qualcuno entra in una cabina di crioterapia completa, la pelle rabbrividisce, i pori si stringono e la microcircolazione dei vasi sottocutanei viene attivata.
Slično tome, kada netko nalazi u kabini za kriokoterapiju cijelog tijela, koža drhti, njezine se pore sužavaju i aktivira se mikro-cirkulacija potkožnih krvnih sudova.

Stringere la vite nello stesso tempo si estende il tessuto.
Zategnite vijak u isto vrijeme istezanje tkanina.

Stringe il culo.
Stisne dupe.

Stringere il petto con una benda larga.
Zategnite prsa širokim zavojem.

Bruno stringe sotto la recinzione, lasciando i suoi vestiti dietro.
Bruno stisne ispod ograde, ostavljajući svoju odjeću iza sebe.

Mettere un cuscino sulla sedia e stringere il nodo o un farfallino intorno alla sua schiena.
Stavite jastuk na stolicu i zategnite čvor ili luk kravata oko leđima.