BEWIRKTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• neden oldu
• yarattı
• yapmışsa

Bewirkte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was Israels Untreue bewirkte.
Edip Israil işgaline yuz yuze.

Das bewirkte die Entladung, die ihn tötete.
Bu akıntı neden onu öldürdü.

Und der Liebeszauber bewirkte das!
İşte aşk büyüsü bunu yapar.

Das Kortison bewirkte eine Abhängigkeit.
Kruvaziyer bir bağımlılık yarattı.

Einen Fehler oder eine Warnung bewirkte.
Bir uyarı veya bir hata verir.

Wer was bewirkte, daran soll erinnert werden.
Kim ne yapmışsa[ 6] onu hatırlayacaktır[ 7].

Dieses Lächeln bewirkte das?
Bu gülümseme sana bunu mu yaptırıyor?-?

Bewirkte die gleichen Symptome wie Schlafentzug.
Uyku eksikliğiyle aynı semptomlara sebep oldu.

Ausgelacht zu werden, bewirkte zwei Dinge.
Kahkahaları iki şey yaptı.

Was bewirkte die fortlaufende Schulung durch die Organisation Jehovas?
Yehovanın teşkilatının sağladığı bu sürekli eğitimin sonucu ne oldu?

Ausgelacht zu werden, bewirkte zwei Dinge.
Kahkahaları iki şey sağladı.

Dr. Mulligan bewirkte eine Überlastung, aber kein Ausbrennen.
Sanırım Dr. Mulligan özel bir aşırı yüklemeye neden oldu, bir tükenmeye değil.

Was passierte 2012, das solch dramatische Verhaltensänderungen bewirkte?
Yılında, bu kadar dramatik değişimler yaşanmasına sebep olacak ne oldu peki?

Vielleicht bewirkte der Job Wunder auf die Psyche des Jungen.
Belki de bir iş sahibi olmak… genç adamın ruh sağlığında harikalar yaratmıştır.

Als es anfing, dachte ich, dass es möglicherweise ein Allergen in Little Joes Pollen war, allergische Reaktion bewirkte.
İlk zamanlar, Küçük Joenun poleni içinde bulunan allerjenler… Belloda bir reaksiyona… sebep oldu diye düşünmüştüm.

Bewirkte die frühzeitige Geburt von Jessicas Tochter Alia.: Die ungeheuerliche Kraft des Wassers des Lebens.
Hayat suyunun korkunç gücü… Jessicanin kızı Alianın erken doğumuna sebep oldu.

Sie hat eine LeFort-Fraktur erlitten, welche bewirkte, dass ihre Gesichtsknochen in Bruchstücke zerfielen.
Başında LeFort çatlakları oluşmuş bu da yüzündeki kemiklerin parçalanmasına neden olmuş.

Die Revolution bewirkte, dass Rußland in einigen Monaten seinem politischen System nach die fortgeschrittenen Länder eingeholt hat.
Devrim, Rusyanın, siyasal rejimi bakımından, birkaç ayda ileri ülkelere yetişmesi sonucunu verdi.

Im Frühjahr 1987 habe ich als Ärztin… die Operation eines Mannes abgelehnt, die ihn gerettet hätte… und so seinen Tod bewirkte.
Baharında doktor olarak bir adamın hayatını kurtarabilecek bir ameliyat talebini reddettim ve bu şekilde ölümüne sebep oldum.

Chariots of the Gods" bewirkte eine Sensation, angetrieben in keinem kleinen Teil, durch die allgemeine Resonanz auf Bücher, wie Frank Herberts"Dune.
Tanrıların arabaları'' sansasyona neden oldu, küçük bir kısmıyla bile Frank Herbertin'' Dune'' gibi popüler olmuş kitaplarını.

Die Kombination aus"Rain Man", den veränderten Kriterien und der Einführung dieser Tests bewirkte einen Netzwerk-Effekt, eine Verkettung von Umständen, die Autismus ins Bewusstsein rückten.
Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı.

Wenn Dr. Takada seinen Scotch ein bisschen zu sehr mochte, sind das, was ich hier sehe, Krampfadern, und dieser Riss bewirkte, dass Blut in seine Speiseröhre gelangte, was ihn dazu brachte, Blut zu erbrechen.
Doktor Takada içkiye düşkündüyse bu gördüğüm yemek borusundaki tahrişler ve bu yırtık yemek borusuna kan girmesine ve kan kusmasına sebep olmuş.

Ich bin stolz, dass die unglaubliche Professionalität meiner Polizeikollegen im Albuquerque Bezirksbüro bewirkte, dass eine beträchtliche Menge an Methamphetaminen sichergestellt wurden.
Şunu söylemekten gurur duyuyorum ki seçkin ajan dostlarımın profesyonellikleri sayesinde Albuquerque bölge karakolunda çok önemli bir miktarda methamphetamine sokaklardan temizlenmiştir.

Dies bedeutete im Wesentlichen eine aggressive Haltung gegenüber meinem eigenen Verstand einzunehmen, eine Art psychischer Bürgerkrieg, und dies bewirkte wiederum, dass sich die Anzahl der Stimmen erhöhte und sie immer feindlicher und bedrohlicher wurden.
Esas olarak bu durum, kendi zihnime karşı aldığım agresif bir tutumu temsil ediyordu bir tür psişik iç savaş ve bunun karşılığında seslerin artmasına sebep oldu, giderek düşmanlaşıyor ve tehdit edici oluyordu.

Ich sagte dir, was der Zauberbann bewirkt.
Büyünün ne yapacağını sana anlattım.

Diese Energieentladung hat einen Subraumverdopplungseffekt bewirkt.
Bu enerji deşarjı etkisiyle alt uzay ikiye katlandı.

Ich weiß nicht, was es bewirkt.
Etkisi ne olur, bilmem.

So scheint es. Ein Wunder bewirkt.
Mucize yarattılar.- Öyle görünüyor.

Der Islam hat für diese Menschen, ungeachtet ihrer Hautfarbe, Großes bewirkt.
Gerçekte bu insanların, aralarındaki büyük farklılıklara rağmen İslamın onlara ne yaptığını gördüm.

Und noch ein hoch fliegender Capoeira-Tritt der nichts bewirkt.
Ve işte hiçbir işe yaramayan, başka bir yüksek Capoeira vuruşu daha.

"bewirkte" nasıl bir cümlede kullanılır

Doch bewirkte dies nicht das gewünschte Ergebnis.

Das Verkehrsampelsystem bewirkte eindeutig positves gewünschtes Verhalten.

Die dadurch bewirkte Bodenverdichtung führt zu Wachstumsschäden.

Doch bewirkte sie zugleich einen wertvollen Imagegewinn.

Was bewirkte die Einnahme des kombinierten Medikaments?

Wie so oft bewirkte diese scheinbar Wunder.

Dies bewirkte in der Bevölkerung grossen Unmut.

Auch eine Auszeit Pohls bewirkte nichts mehr.

durch unterschiedliche Resonanzeffekte bewirkte Klangfarbe heißt Register.

Und es bewirkte tatsächlich viel, enorm viel.