DAUERNDE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sürekli

Dauernde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Nr. 15 Dauernde Liebe.
Ebedi Aşk.

Dauernde Besorgtheit.
Sürekli kaygılılık.

Selbständige und dauernde Rechte 52 c.
Bağımsız ve Sürekli Haklar 552.

Zu§ 48 Dauernde Pflegebedürftigkeit.
Tedaviyi Sürdürme Yükümlülüğü 48.

Was sind selbstständige und dauernde Rechte?
Bağımsız Ve Sürekli Haklar Nedir?

Sie können dauernde Nebenwirkungen haben.
Kalıcı yan etkileri olabilir.

Als Ausgestoßene, und für sie ist dauernde Strafe.
Kovulmak için… Ve onlara sürekli azab vardır.

Der dauernde Kontakt kann krebserregend sein.
Kalıcı temas kanserojen olabilir.

Er benötigt Wärme und dauernde Feuchtigkeit.
Yoğun ve sürekli dumandı ihtiyacı.

Diese dauernde Einmischung sollte aufhoeren.
Bu kalıcı müdahale, olması gereken müdahale.

Übersetzung sind fixierte und dauernde Kategorien.
Tercümenin dili sabit ve kalıcı kategoriler oluşturmazlar.

Das einzig dauernde ist Selbstmotivation.“- Homer Rice.
Kalıcı olan tek şey öz motivasyondur.- Homer Rice.

Erst 2014 begannen akribische, rund drei Jahre dauernde Ermittlungen.
Da bir ihbarla başlatılan soruşturma yaklaşık 3 yıl boyunca devam etti.

Mehrere Stunden dauernde schmerzhafte Erektionen.
Birkaç saat süren ağrılı ereksiyonlar.

Dauernde Leistung(W): Von wenigen Watt bis zu höheren Megawatt Leistungen.
Sürekli Güç( W): Birkaç Wattdan MWlara kadar.

Schau, du musst dir diese dauernde Unschuld abgewöhnen.
Bak, sürekli böyle masum davranmaktan vazgeçsen iyi olur.

Die dauernde Darstellung als Gangster!
Haberler ve İtalyan Amerikalıların… sürekli gangster olarak gösterilmesi!

Am 1. Januar 2013 beginnt eine zweite, acht Jahre dauernde Verpflichtungsperiode des Kyoto-Protokolls.
Ocak 2013te başlayacak ve 8 yıl sürecek 2. Dönem Kyoto Protokolü Anlaşması.

Der 74 Tage dauernde Krieg endete für Argentinien mit einer Niederlage.
Gün süren savaş, Arjantinin çekilmesiyle bitti.

Souveränität(souveraineté) definiert Bodin als"die absolute und dauernde Gewalt des Staates".
Bodin egemenlik kavramını,“ bir devletin mutlak ve sürekli gücü” şeklinde tanımlamıştır.

Der seit über 50 Jahren dauernde Krieg in Kolumbien steht kurz vor dem Ende.
Kolombiyada 50 yıldır devam eden savaş sona ermek üzere.

Nationalfeiertag, 26. Oktober(1955); Anmerkung- erinnert an die Verabschiedung des Gesetzes über die dauernde Neutralität.
Ulusal Gün, 26 Ekim( 1955); not- daimi tarafsızlık yasasının.

Der Tod oder die dauernde physische Amtsunfähigkeit des Ministerpräsidenten;
Başbakanın ölümü veya kalıcı fiziksel iş göremezliği durumunda;

Ihr werdet noch wissen, wem eine erniedrigende Peinigung zuteil werden wird und wen eine dauernde Peinigung überkommen wird.
Alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin kalıcı azaba mahkum olacağını yakında bileceksiniz.

Das materielle Lebensniveau als eine dauernde Stufe des Wohlseins findet in der Revolution keinen Platz.
Refahın sürekli aşaması olarak maddi yaşam düzeyi devrimde yer bulamaz.

Dauernde Dringlichkeit, überlastet von der Arbeit, das Fehlen von Ausbildung, die totale Desorganisation des Unternehmens.
Sürekli aciliyet, artan iş yükü, iş eğitimi eksikliği, şirketin tümüyle organizasyonsuz yönetimi.

Die Künstlerin moderierte das 17 Wochen dauernde Magazin-Programm‘'Kol Düğmeleri'' des Senders Kanal D.
Kanal Dde 17 hafta süren'' Kol Düğmeleri'' adlı magazin programının sunuculuğunu yaptı.

Durch kluge und dauernde Anwendung der Propaganda kann einem Volke selbst der Himmel als Hölle.
Propagandanın ustaca ve sürekli uygulanması sonucunda insanların cenneti cehennem.

Die Kühlkette muss somit jederzeit lückenlos geschlossen sein, was aber nur durch eine dauernde Überwachung sicherzustellen ist.
Bu nedenle soğuk zincir her zaman kesintisiz kapanmalıdır ancak bu yalnızca sürekli izleme ile sağlanabilir.

Dies kann ein Monat dauernde Medikation oder ein Wechsel sein: 2 Wochen Einnahme und 2 Wochen Pause.
Bu, 1 ay sürekli ilaç ya da dönüşüm olabilir: 2 haftalık alım ve 2 haftalık dinlenme.