Einen widerspruch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es gibt einen Widerspruch hier.
Bitte erlauben Sie mir einen Widerspruch.
Einen Widerspruch kann man in beide Richtungen auflösen.
Bu çelişki iki yönde çözülebilir.Gibt es im Islam einen Widerspruch?
İslamda Çelişki Var Mıdır?Gibt es einen Widerspruch zwischen Religion und Moderne?
Modernite ve İslam arasında çelişki var mıdır?
İnsanlar da tercüme ediyor
Sie erlauben bitte einen Widerspruch.
Lütfen biraz çelişkiye izin verin.Als einen Widerspruch zwischen Zivilen und Militärs.
Wir erhalten einen Widerspruch.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Weil ich einen Widerspruch präsentiert habe zwischen dem Wort selbst und seiner Farbe.
Çünkü bir çelişki sundum kelimenin kendisi ve rengi arasında.Siehst Du darin einen Widerspruch?
Bunu bir çelişki olarak mı görmeli?Da sehe ich einen Widerspruch zwischen seiner Lehre und seinem Verhalten.
Öğrenci onun söz ve davranışı arasında çelişki bulur.In deinem Text sehe ich einen Widerspruch in sich.
Fakat yazınızda bir çelişki görüyorum.Sehen Sie einen Widerspruch zwischen Muslim sein und Europäer sein?“?
Müslüman olmakla Avrupalı olmak arasında bir çelişki görüyor musunuz?Bin ich der einzige, der da einen Widerspruch sieht?
Also haben Sie entweder einen Widerspruch in der Beweisführung des Tractatus entdeckt oder Sie haben eine absolute Wahrheit, die Sie mit uns teilen wollen.
Buna göre Tractatusun argümanında bir çelişki yakaladınız ya da bizimle paylaşmak istediğiniz Zugleich absoluten Gottes enthält einen Widerspruch.
Tanrı da çelişkisel bir nitelik taşır.Irgenwie lese ich einen Widerspruch in Deinem Text.
Fakat yazınızda bir çelişki görüyorum.Sie erblicken darin wohl etwas wie einen Widerspruch.
Bunda herhalde çelişki gibi bir şey görüyorsunuz.Michaela fand einen Widerspruch in Jasons Fall.
Michaela Jasonın davasında bir tutarsızlık bulmuş.Ich konstatiere hier bloß einen Widerspruch!
Biz burada sadece bir çelişkiye dikkat çekiyoruz!Warum ist es schwer? Weil ich einen Widerspruch präsentiert habe zwischen dem Wort selbst und seiner Farbe.
Niye zor? Çünkü bir çelişki sundum kelimenin kendisi ve rengi arasında.Es handelt sich um einen contradictio in adjecto, einen Widerspruch in sich selbst.
Contradictio in adjecto, yani kendi içinde bir çelişki.Haben Sie(selbst) einen Widerspruch eingelegt?
Fakat onlar acaba bir çelişki midir?Sind Sie, Iwan Alexandrowitsch, in einen Widerspruch geraten?
Siz, Ivan Aleksandrovich, çelişkiye girdiniz mi?Leo Trotski schrieb:„Es gibt einen Widerspruch zwischen Demokratie und Faschismus.
Oysa Troçkinin ifadesiyle,'' demokrasi ile faşizm arasında bir çelişki vardır.Möchten Sie dazu irgendetwas sagen oder einen Widerspruch einlegen, Major Colvin?
Bu konuya çelişkili olan veya tartışmaya açacağın bir şey var mı, Binbaşı Colvin?Das kann man dadurch erläutern, dass man einen Widerspruch zwischen zwei Aussagen der Weisen erklärt.
Bu, bilgelerin iki sözü arasındaki çelişkiyi açıklayarak anlaşılabilir.Ich will nur einen Widerspruch.
Diese Beziehung zu organischem Leben bringt einen Widerspruch mit sich, nämlich die Koexistenz höherer und niedrigerer Ebenen.
Organik hayatla olan bu ilişki çelişki içerir, birlikte varolan üst ve alt seviyelerin 
