GEOPFERT HAT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• feda ettiğini
• fedakârlık

Geopfert hat Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Weil ihn sein Dad geopfert hat.
Çünkü babası onu kurban etmiş.

Wer amüsiert sich… über das Leiden von Christi, der sein Leben für eure Sünden geopfert hat?
Hayatını sizin günahlarınız için feda eden İsanın çilesiyle eğlenen kim?

So viel für Deutschland geopfert hat.: Darf ich sagen, welche Freude es mir ist, einen Offizier zu treffen.
Almanya için böylesine fedakarlıklar yapmış… bir subay ile tanışmak ne büyük bir onur.

Wieso er sein Leben geopfert hat.
Hayatını niye feda ettiğini de.

Ich weiß, daß sie ihre Träume für mich und die Kinder geopfert hat….
Hayallerini benim ve çocuklarımız için feda ettiğini biliyorum.

Sie haben nur 60 Sekunden Zeit. Wer dann das meiste Fleisch geopfert hat, kommt frei. Beim Gegner setzt sich der Apparat in Gang und durchbohrt seinen Schädel.
Çünkü 60 saniyelik kronometre sıfırı gösterdiğinde kafatasınızı delmek için harekete geçecek olan düzenekten sadece etinden en çok fedakârlık etmiş olan kurtulacak.

Ich glaube, dass… dass Shane Otis geopfert hat.
Bence Shane, Otisi kurban etti.

Genauso wie Mosuke ein Andenken an seinen Vater für das Schwert geopfert hat.
Tıpkı Mosukenin o kılıç için babasının bir yadigârını feda etmesi gibi!

So wie Alpha ihre Tochter geopfert hat.
Alphanın da kendi kızını feda etmesi gibi.

Denn gibt es eine höhere Liebe als diese? Als die von Jesus, der sein Leben für uns alle geopfert hat?
İsanın bizim için hayatını feda etmesinden daha yüce bir sevgi olabilir mi?

Ich glaube, dass Shane Otis geopfert hat.
Shanein, Otisi kurban verdiğine inanıyorum.

Wirst du tun, was ich erbitte und meine Ankunft abwarten. Da du deinen Vater liebst, der dir sein Leben geopfert hat.
Benim onurumsun… ve gelişimi bekle. Hayatımı sana adadım,… senden istediğimi yap.

Es ist daher auch meine traurige Pflicht, dass Oliver für das Überleben unserer Welt sein Leben geopfert hat. Ihnen an dieser Stelle mitzuteilen.
Büyük bir üzüntüyle sizlere… Oliver Queenin dünyamızı kurtarmak için hayatını feda ettiğini bildiriyorum.

Ein weiterer Grund für die Niederlage ist, dass Renzi die Agenda des Landes seiner eigenen geopfert hat.“.
Referandumdan çıkan yenilginin bir başka sebebiyse, Renzinin ülkenin gündemini kendi çıkarlarına feda etmiş olmasıydı.”.

Sie sind nicht der Einzige, der was geopfert hat.
Fedakarlık yapan bir tek sen değilsin.

Also Mike, wegen Burke. Klingt als ob er sein Leben für diese Sonya geopfert hat.
Anladığım kadarıyla Sonya için Burke kendi hayatını feda etmiş öyle mi?

Ich weiß nur, dass Riley alles geopfert hat.
Tek bildiğim Rileynin her şeyi feda etmiş olduğu.

Wenn du das nicht machst… wär alles, was deine Mama für dich geopfert hat.
Ettiği her şey bir hiç için olacak. Hmm? Çünkü bunu yapmazsan… Annenin senin için feda.

Wenn du das nicht machst… wär alles, was deine Mama für dich geopfert hat, umsonst gewesen.
Çünkü bunu yapmazsan… annenin senin için yaptığı tüm fedakârlık boşa çıkacak.

Wie sie ihr eigenes Glück Wenn ihr erwachsen seid, werdet ihr verstehen, im Kampf um Wahrheit und Gerechtigkeit geopfert hat.
Büyüdüğünüzde doğruluk ve adalet için mücadelede kendi mutluluğundan… nasıl fedakârlık ettiğini anlayacaksınız.

Nach allem, was er für Ihr-wisst-schon-wen geopfert hat.
Malûm kişi için yaptığı onca fedakârlıktan sonra.

Nun hat das Community Hospital den neuen Flügel, dank Jim, und dank der endlosen Stunden, die er für uns alle geopfert hat.
Şu anda Community Hastanesi, Jim sayesinde bu binaya kavuştu. Bizim için harcadığı vakit ve emek için ona teşekkür ederiz.

So toll, dass Bajie seine Gabe für dich geopfert hat.
Hatta öyle ki, Bajie senin için yeteneğini feda etti.

Wenn wir mal so gute Freunde gewesen sind, wieso kenne ich dich dann nur als das Hybridenarschloch, das meine Freundin auf einem Feueraltar geopfert hat?
Madem o kadar iyi dosttuk neden seni sadece kız arkadaşımı ateşten mihrapta kurban eden adi melez olarak hatırlıyorum?

Dass, obwohl mein Vater ein Held war und sein Leben geopfert hat.
Babam kahraman olsa ve canını verse bile--.

Ich liebe Linda, weil sie den Abend hierfür geopfert hat.
Sanki Lindanın gecesini bunun için feda etmesini sevdiğim gibi.

Ich weiß, dass Sie verheiratet waren und er seine Karriere für Ihr Leben geopfert hat.
Evli olduğunuzu ve hayatını kurtarmak için kariyerini feda ettiğini biliyorum.

Unsere guten Brüder, die ihr Leben geopfert haben, sind durch die Tore des Himmels gegangen.
Canlarını feda eden sevgili kardeşlerimiz cennetin kapılarından giriş yaptı.

Weil man weiß, wie viel sie für einen geopfert haben. Aber das tut man.
Sana güzel bir hayat sunabilmek için ne kadar fedakarlık yaptıklarını biliyorsun. Ama seviyorsun işte, çünkü.

Indem ihr zahlreiche Leben geopfert habt. Ein süßer Sieg, den ihr errungen habt,.
Güzel bir zafer elde ettiniz. Sayısız hayatı feda ederek.