GESCHADET HAT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• zarar verdiği
• bir hasar

Geschadet hat Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Geschadet hat das Ganze aber dem Journalismus insgesamt.
Her şeyden öte gazeteciliğe zarar verdi.

Wir wissen nicht, ob das Haldol dem Fötus geschadet hat.
Haldol fetüse zarar verdi mi bilmiyoruz.

Der der Menschheit geschadet hat, nur um sich selbst zu retten.
Kendini kurtarmak için bütün insanları incitmiş.

Weil er dem Tourismus-Image der Nation geschadet hat.
Yani şehrin turistik imajına zarar verdiği için.

Der der Menschheit geschadet hat, nur um sich selbst zu retten.
Kim kendini kurtarmak için tüm insanlığa zarar verdi.

Weißt du, wie sehr er meiner Karriere geschadet hat?
Kariyerime ne kadar zarar verdiğini biliyor musun?

Bis sie uns ernsthaft und nachhaltig geschadet hat. Aber du hast sie am Leben gelassen.
Ama sen bize gerçek ve kalıcı bir hasar… verebilecek kadar yaşamasına izin verdin.

Es kann sein, das uns jemand in der Vergangenheit geschadet hat.
Evet geçmişte birileri bizi acıtmış olabilir.

Wir dachten, dass jemand, dem Coles Abhandlung geschadet hat, ihn im Zorn ermordet hat, aber es stellte sich heraus, er ist vielleicht von denen getötet worden, die ihn angeheuert haben, sie zu schreiben.
Coleu, onun bildirisi yüzünden zarar görmüş birisinin öfkeyle öldürdüğünü düşünüyorduk ama bildiri yazması için onu kiralayan kişi tarafından öldürüldüğü ortaya çıktı.

Der Person, der der Junge am meisten geschadet hat.
Ama kararı… bu oğlanın en çok zarar verdiği kişiye bırakıyorum.

Wenn dein Vater dich diese Woche hätte sehen können, so, wie du dich um die Menschen, denen er geschadet hat, gekümmert hast, wie du aufgestanden bist, um ihnen zu helfen… Ich würde sagen, er wäre sehr geehrt gewesen.
Baban senin bu hafta neler yaptığını görseydi kendisinin zarar verdiği insanlara ne kadar değer verdiğini görse onlara yardım etmek için ne kadar uğraştığını görse, eminim çok onur duyardı.

Und dann Sofies Vater, der unserer Familie so geschadet hat.
Yetmezmiş gibi, Sofienin babası da ailesini hırpalıyor.

Glauben Sie, dass die Veröffentlichung des Buches Ihnen geschadet hat, weil Sie darin Ihre Meinung sagen?
Sizce bu kitap gözle görülür zarar verdi mi? Yayınlanması içeriğindeki görüşlerin ifade edilişiyle?

Auch bedeutet nicht"akzeptieren" oder versöhnen mit der Person, die uns geschadet hat;
Olayı kabul etmek veya bize zarar veren kişi ile uzlaşmak anlamına da gelmez.

Weißt du wie sehr dieser gesprengte Scheich meinem Ruf geschadet hat?
Şeyhin havaya uçması itibarımı ne kadar zedeledi?

Ich will bestimmen, ob das Gerät Ihnen nachhaltig geschadet hat.
O cihazın sana kalıcı bir hasar verip vermediğini anlamaya çalışıyorum.

Schon jetzt ist erkennbar, dass dieses Urteil dem Siegel sehr geschadet hat.
Daha şimdiden bu kararın söz konusu damgaya çok zarar verdiği görülebilmektedir.

Ich glaube, daß als Gesamtergebnis die Ausrottungspolitik dem türkischen Reiche geschadet hat.
Sanıyorum, genel olarak bakıldığında yok etme siyaseti Türk devletine zarar vermiştir.

BoJack ist nicht perfekt, aber andere Prominente haben viel Schlimmeres angestellt, ohne dass es ihnen geschadet hat.
BoJack mükemmel değil. Daha kötülerini yapmış başka ünlüler de var ve bu onların kariyerine zarar vermedi.

Detective, vor allem du solltest wissen, wie gut es sich anfühlt, jemand zu bestrafen, der einem geschadet hat.
Dedektif, herkesten önce senin kötülük yapan birini cezalandırmanın ne kadar iyi hissettiriyor olduğunu bilmen lazım.- Ne alaka?

Und genau wie heute war es ein wunderschöner Ort voller Bälle und Boote und schöner Menschen, von denen viele sich folgenden Ausspruch Ronald Reagans zu Herzen nahmen, der besagt, dass"auch wenn man sagt, dass harte Arbeit noch keinem geschadet hat, warum das Risiko eingehen?
Şimdi olduğu gibi, top oynayan güzel insanlarla dolu bir yerdi. İnsanların birçoğu Ronald Reaganın şu sözüne gönül vermişti:'' Çok çalışmanın zararı yoktur deseler bile neden kendinizi riske atasınız ki?

Weißt du, wie viel du dem Lokal geschadet hast?
Barın ne kadar zarar ettiğini biliyor musun?

Dinge die Ihnen geschadet haben?
Size zarar veren cinsten şeylerle mi?

Ich habe eingesehen, dass ich mit meinem Verhalten nicht nur meiner Familie, sondern auch dem Unternehmen geschadet habe.
Yaptığım şeyin sadece aileme değil işimize de zarar verdiğinin farkındayım.

Das dürfte auch nicht geschadet haben.
Bunun da zararı olmamıştır herhalde.

Den Schaden hat der Klub.
Kulüp bundan zarar görüyor.

Wer hier den Schaden hat, sind vor allem Anleger und Kunden.
Bundan en çok zararı gören ise turizm yatırımcıları ve çalışanları oluyor.

Ich hoffe, dass ich meinem Baby nicht geschadet habe.
İnşallah bebiye bir zarar vermedim.

Volk geschadet haben" selbst.
Vatandaşın kendisi zarar gördü.”.

Daß er London geschadet habe.
Londraya bir zarar vermediğini söyledi.

"geschadet hat" nasıl bir cümlede kullanılır

Geschadet hat es ihnen bis jetzt noch nicht.

Aber geschadet hat es noch keinem, glaube ich.

Geschadet hat es dem jetzigen US-Präsidenten nachweislich nicht.

Seinem Renommee geschadet hat die Rüge Münteferings nicht.

Geschadet hat sie mir bis Berlin übrigens nicht.

Geschadet hat das dem Format ganz sicher nicht.

Geschadet hat das der Attraktivität des Englischen nicht.

Und geschadet hat es bisher ja auch nicht!

Geschadet hat uns das Wasser aber auch nicht.

Geschadet hat ihr der Rauswurf nachweislich gar nicht.