ZARAR VERDIĞINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schadet
• verletzt
• schädigt
• wehgetan hat
• schaden

Zarar verdiğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana neyin zarar verdiğini bilir.
Er weiß, was euch schadet.

Sevdiklerinizin neden kesildiğini veya kendine zarar verdiğini anlama.
Verstehen, warum Ihr Geliebter schneidet oder sich selbst verletzt.

Sana neyin zarar verdiğini bilir.
Sie wissen, was Ihnen schadet.

Bilim, Sabit Bağlantımızın Verimliliği Zarar Verdiğini Söyledi.
Wissenschaft sagt, unsere ständige Konnektivität schadet der Produktivität.

Sana zarar verdiğini görmüş.
Hat gesehen, wie er dir wehgetan hat.

Şekerin Sağlığınıza Zarar Verdiğini Gösteren 11 Neden!
Wege, wie Zucker deiner Gesundheit schadet!

Bana zarar verdiğini söyleyeceksen sana inanmalı.
Muss er es glauben. Wenn Sie sagen, dass Sie mir wehtaten.

Birilerinin sana zarar verdiğini biliyorum.
Ich weiß, dass dir jemand wehgetan hat.

Çalışmamın seyrinde genellikle metale çizimin nasıl ve nasıl zarar verdiğini sordum.
Im Laufe meiner Arbeit wurde ich oft gefragt, was und wie ich die Zeichnung auf Metall verletze.

Onun sana zarar verdiğini göremiyor musun?
Sah er nicht, dass er ihr weh tat?

Hangi alışkanlıkların boynunuza zarar verdiğini biliyor musunuz?
Kennst du die Gewohnheiten, die deinem Nacken schaden?

Insanlara zarar verdiğini bilmemizdir.
Wir wissen, dass es den Menschen schadet.

İşte Şekerin Sağlığınıza Zarar Verdiğini Gösteren 11 Neden!
Hier nun die 24 Faktoren, warum Zucker deiner Gesundheit schadet.

İnsanlara zarar verdiğini itiraf ediyor musun?
Gestehst du, Menschen geschadet zu haben?

Hikayenin bizimle ilgili olduğunu, ve bize zarar verdiğini kanıtlamalıyız.
Wenn wir beweisen, dass der Roman von uns handelt und uns schadet.

Sana bebeğe zarar verdiğini söylemeye çalışırlar.
Sie wollen einem einreden, es schadet dem Baby.

Bayım, davada Frank Castleın aleyhinde verdiğiniz ifadenin kariyerinize zarar verdiğini biliyorum.
Sir, ich weiß, dass Ihre Aussage im Fall Castle Ihrer Karriere schadete.

Çocuğa kimin zarar verdiğini söyledi mi?
Sagte er Ihnen, wer das Kind verletzt hat?

Araştırmacılar şu ana kadar, bağışıklık sisteminin tiroidlere niçin kalıcı olarak zarar verdiğini bilmemektedir.
Bisher wissen die Forscher nicht, warum das Immunsystem die Schilddrüse dauerhaft schädigt.

Size neyin zarar verdiğini keşfetmelisiniz.
Du musst herausfinden, was dich verletzt hat.

Ayrıca, çalışanın iflas etmesinin işletmeye nasıl zarar verdiğini açıklamak da faydalıdır.
Es ist auch hilfreich zu erklären, wie die Unbotmäßigkeit des Mitarbeiters des Geschäft geschadet.

Chris. Birilerine zarar verdiğini düşünmüyor musun? Ne?
Was? Sie denken nicht, jemanden verletzt zu haben? Chris?

Gelin görün ki, bilimsel testler tipik Batı beslenmesinin endotel hücrelere zarar verdiğini ortaya çıkarmıştır.
Doch wissenschaftliche Tests ergaben, dass die typisch westliche Ernährungsweise Endothel-Zellen schädigt.

Kariyerime ne kadar zarar verdiğini biliyor musun?
Weißt du, wie sehr er meiner Karriere geschadet hat?

Çoğunlukla deneyimli çiftçiler ilkbahar donlarının ve yaz sıcaklıklarının bitkilere zarar verdiğini iddia ederler.
In den meisten Fällen behaupten erfahrene Landwirte, dass Frühlingsfröste und Sommerhitze ihre Pflanzen verletzen.

İşimize ne kadar zarar verdiğini bilmiyorsunuz.
Sie wissen nicht, wie sehr er unserem Geschäft schadete.

Braun, saçları 200 ° Cnin üzerindeki sıcaklıklarla düzleştirmenin saç yapısına onarılamayacak derecede zarar verdiğini buldu.
Braun hat herausgefunden, dass Haare Glätten mit Temperaturen über 200°C die Haarstruktur irreparabel schädigt.

Deneylerin çocuklara zarar verdiğini bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass die Experimente den Kindern schadeten.

Gümrük mevzuatına karşı işlenen suçların, ülkelerinin ekonomik, malı ve ticari çıkarlarına zarar verdiğini dikkate alarak;
In der Erwägung, daß Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften den wirtschaftlichen, fiskalischen und kommerziellen Interessen ihrer Länder schaden;

Pankreasın tam olarak neye zarar verdiğini nasıl belirleyebilirim?
Wie kann man genau bestimmen, was genau das Pankreas verletzt?