ZARAR VERMEDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht wehgetan
• schadete nicht

Zarar vermedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bana zarar vermedi.
Er hat mir nicht wehgetan.

Fakat bunlar onun şöhretine zarar vermedi.
Schadete nicht seinem Ruhm.

Ama zarar vermedi.
Er hat mich nicht verletzt.

Yaptığım şey kimseye zarar vermedi.
Das was ich mache, schadet keinem.

Bana zarar vermedi.
Sie hat mir nicht wehgetan.

Gemilerinize onlar zarar vermedi.
Sie haben die Schiffe nicht zerstört.

Bu sana zarar vermedi, değil mi?
Das hat dir nicht wehgetan, oder?

Fakat bunlar onun şöhretine zarar vermedi.
Seinem Ruhm schadete das nicht.

Ona o zarar vermedi, sen verdin..
Er beschädigte ihn nicht, sondern du.

Abim kimseye zarar vermedi.
Mein Bruder schadete niemandem.

Düzene karşı geldi ve bunu yaparken hiçbir sivile zarar vermedi.
Und keine Zivilisten wurden verletzt. Er kam damit durch.

Ben çok efendim zarar vermedi umuyoruz.
Ich hoffe, ich habe Ihnen nicht zu sehr wehgetan, Sir.

Rose Walker buraya daha önce geldi ve zarar vermedi.
Rose Walker hat uns besucht, ohne Schaden anzurichten.

Bana zarar vermedi, ama gitmem için izin de vermedi.
Er hat mich nie verletzt, mich aber auch nie gehen lassen.

Fakat bunlar onun şöhretine zarar vermedi.
Seinem Ruhm hat das nicht geschadet.

Dinle Cheryl, bu adam sana zarar vermedi, öyle bir niyeti de yoktu.
Cheryl, dieser Mann hat Sie nicht verletzt und wollte es auch nicht..

Allahtan o bıçak kimseye zarar vermedi….
Mit dem Messer verletzte er niemanden.

Asla fiziksel olarak kimseye zarar vermedi, birçoğu medyadaki kaçışlarını hevesle takip etmeye başladı.
Da er niemals jemandem körperlichen Schaden zufügte, folgten viele Menschen seinen Eskapaden mit Sympathie.

Fakat bunlar onun şöhretine zarar vermedi.
Das jedoch schadete nicht seinem Ruhm.

Bu, hasarı büyük ölçüde azalttı ve neyse ki, şeylere veya insanlara zarar vermedi.
Dies hat den Schaden stark gemindert und glücklicherweise keine Schäden an Dingen oder Menschen verursacht.

Bu kadın… kızıma bilerek zarar vermedi.
Hat meinem Kind nicht absichtlich wehgetan. Diese Frau….

BoJack mükemmel değil. Daha kötülerini yapmış başka ünlüler de var ve bu onların kariyerine zarar vermedi.
BoJack ist nicht perfekt, aber andere Prominente haben viel Schlimmeres angestellt, ohne dass es ihnen geschadet hat.

Hadi gidelim! Şahgaga bilerek zarar vermedi.
Seidenschnabel wollte niemanden verletzen.- Dann los!

Yani çevre korumasına yatırım yapmak ekonomimize zarar vermedi.
Die Investitionen in den Umweltschutz haben unserer Wirtschaft also nicht geschadet.

Evet, çalıştı. Ama gerçek, soğuk, vahşi gerçek şu ki… bu adam hayatında, daha önce kimseye zarar vermedi… ve buna teşebbüs etmedi… ve o artık bir katil!
Ja, aber… nun ein Mörder ist. verletzt hatte oder die Absicht hatte, jemanden zu verletzen… Tatsache ist, das dieser Mann, der in seinem Leben nie jemanden!

Kimse benim peşime düşmedi ya da zarar vermedi.
Niemand war je hinter mir her oder hat mich verletzt.

Gülümsemek zarar vermez.
Lächeln schadet nicht.

Ya bana zarar vermek isteyen birileri varsa?
Was, wenn da draußen jemand ist, der mir was antun will?

Sana zarar vermeyeceğim.
Ich will dir nicht wehtun.

Bize zarar vermeye çalışıyor.
Er will uns verletzen.