Gesellschaftlichen lebens Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Reiche gesellschaftlichen Lebens.
Sosyal hayatları zengin.Der Teegenuss war Teil des gesellschaftlichen Lebens.
Regeln des gesellschaftlichen Lebens.
Toplum hayatını düzenleyen kurallar.So verlief im großen und ganzen die Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens.
Toplumsal yaşamın gelişmesi genel olarak böyle olmuştur.Die Drehachse des modernen gesellschaftlichen Lebens ist der Klassenkampf.
ÇAĞDAŞ toplumsal hayatın odağı, sınıf mücadelesidir.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
neues lebenein neues lebenganzes lebennormales lebenbesseres lebendiesseitige lebenlanges lebenglückliches lebenewiges lebengesundes leben
Daha
Fiillerle kullanım
Daha
Wie wichtig ist die Demokratie aus der Perspektive des gesellschaftlichen Lebens?
Demokrasi toplum hayatı açısından ne kadar önemlidir?Geistlichen und gesellschaftlichen Lebens der Juden, wo jedermann aus der.
Yahudilerin sosyal yaşamı, her gittikleri yerde yine.Er bezieht sich auf alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens…".
Der Mensch bedarf des gesellschaftlichen Lebens, um sich seiner Natur gemäß entfalten zu können.
İnsanın kendi doğasına uygun şekilde gelişebilmesi için toplum yaşamına ihtiyacı vardır.Alkoholkonsum ist in manchen Ländern ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.
Alkol tüketimi, birçok ülkede sosyal hayatın çok önemli bir parçası.Ist zugleich inmitten des gesellschaftlichen Lebens angesiedelt.
Burada da sosyal yaşamın tam ortasında idi.Es gibt nur die Anwendung anarchistischer Prinzipien auf die Realitäten des gesellschaftlichen Lebens.
Sadece toplumsal yaşamın gerçeklerine anarşist ilkelerin uygulanması vardır.Der Dauerkrieg wurde von einer Militarisierung des gesellschaftlichen Lebens und der Politik in den USA begleitet.
Ardı arkası kesilmeyen savaşa, ABD içindeki toplumsal yaşamın ve siyasetin militaristleştirilmesi eşlik etmektedir.In diesem Teil von Indonesien bilden große,lärmende Beerdigungen das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens.
Endonezyanın bu bölümünde, büyük,gürültülü cenazeler toplumsal hayatın merkezini oluşturur.Diese Stabilität muss sich vom Wirtschaft bis zum gesellschaftlichen Lebens in allen Bereichen durchsetzen.
Bu istikrar ekonomiden sosyal yaşama kadar her alanda gözetilmelidir.Koralle, so heißt es,löst Verspannungen und Angst und fördert eine positive Form des gesellschaftlichen Lebens.
Denir ki mercan, gerginlik vekorku rahatlatır ve sosyal hayatın olumlu formlarını teşvik etmektedir.Sexualität ist ein wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens des Einzelnen im Allgemeinen.
Cinsellik genel anlamda bireylerin sosyal yaşamlarının önemli bir parçasıdır.Demokratie muss mit der Einbeziehung der Bürger beginnen und alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfassen.
Demokrasi yurttaşların kendi katılımıyla başlamalı ve sosyal yaşamın her alanına yayılmalıdır.Es war unvermeidlich, dass sich diese Veränderungen des gesellschaftlichen Lebens in der Musik spiegelte.
Toplum yaşamındaki bu değişimin müziğe yansıması da kaçınılmaz olmuştur.Möge es die heutige Generation sein, die diesen ruhmreichen Abschnitt in der Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens auf dem Planeten eröffnet.
Gerçekten, dünyamızın sosyal hayatının evrimindeki bu yüce dönemi başlatacak olan, bugünkü nesil olsun.Gleichzeitig ist die Beteiligung des Staates an der Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens um ein Vielfaches gestiegen.
Aynı zamanda, devletin toplum yaşamını örgütlemeye katılımı birçok kez artmıştır.Dafür wirken aber andere Kräfte des sich ständig höher organisierenden gesellschaftlichen Lebens in der entgegengesetzten Richtung.
Ancak, daha üst düzeyde örgütlendiğinden sosyal yaşamdaki diğer güçler aksi yönde işler.Daran besteht kein Zweifel- Jeffrey genießt sein gesellschaftliches Leben.“.
Hiç şüphe yok ki, Jeffrey sosyal hayatın tadını çıkarmasını bilir.”.Liebt das gesellschaftliche Leben.
Sosyal yaşamı seviyor.Das gesellschaftliche Leben blüht wieder auf.
Sosyal hayatın yeniden canlanıyor.Das Erlernen der deutschen Sprache ist die Voraussetzung für die Teilhabe am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben.
Almanca dilinin öğrenilmesi ekonomik ve toplumsal hayata katılmak için ön şarttır.Mit der Beteiligung am politischen und gesellschaftlichen Leben erfolgt die vollständige Integration.
Siyasal ve toplumsal yaşama tam bir özgürlükle katılırdı.Das gleiche ist auch vom gesellschaftlichen Leben zu sagen.
Inzwischen haben sich in unserem politischen und gesellschaftlichen Leben recht viele Dinge geändert.
Siyasi ve sosyal yaşamda birçok değişim yaşadık.Internationale Studenten bevorzugen ein Studium in Lettland aufgrund seiner gesellschaftlichen Leben, Kunst und Kulturinstitutionen.
Uluslararası öğrenciler nedeniyle sosyal yaşam, sanat ve kültür kurumlarına Letonyada eğitim tercih ederim.
