HEGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• içindedirler
• beslediğini
• olan
• varsa
• onun

Hegen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ihr müsst ihn hegen.
Onu beslemek zorundasın.

Alle hegen sie Expansionspläne.
Hepsinde büyüme planları var.

Wenn sie realistische Erwartungen hegen.
Gerçekçi beklentileriniz varsa.

Alle Menschen hegen ähnliche Sehnsüchte.
Bütün insanların benzer arzuları vardır.

Jemand könnte einen Groll gegen sie hegen.
Biri onlara karşı kin besliyor olabilir.

Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.
Hayır, onlar Benim zikrimden bir kuşku içindedirler.

Politiker, die verräterische Gedanken hegen.
Akıllarında haince fikirler olan politikacılar.

Natürlich! Wir hegen den größten Respekt füreinander.
Bizim, kendilerine büyük saygımız var. Elbette.

Obwohl ich verstehe, dass Sie natürliche Sympathien für ihn hegen.
Gerçi ona karşı doğal sempatini anlıyorum.

Dass sie einander hegen und pflegen.
Ama aslında bunlar birbirini besler ve birbirlerine muhtaçtırlar.

Weil wir keine latenten homosexuellen Gefühle hegen.
Çünkü birbirimize karşı gizli homoseksüel hislerimiz yok.

Aber nein, sie hegen Zweifel und treiben ihr Spiel.
Hayır, onlar şüphe içindedirler; oynayıp oyalanıyorlar.

Weil wir keine latenten homosexuellen Gefühle hegen.
Çünkü birbirimize karşı gizli homoseksüel… duygular beslemiyoruz.

Sie hegen Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn.
İyi bil ki onlar, Rablerine kavuşmaktan kuşku içindedirler.

Vor allem die, die ein hohes Interesse an Japan und Kaiju-Filmen hegen.
Japon ve Kore sinemasına özellikle ilgi duyan bir kitle var.

Nein, sie hegen Zweifel über Meine Ermahnung.
Hayır, onlar( aslında) benim uyarılarıma karşı bir şüphe içindeler.

Sie wollen mir jetzt nicht sagen, dass Sie für mich romantische Gefühle hegen?
Diyorum ki… Bana karşı duygusal hisler beslediğini söylemiyorsun değil mi?

Aber siehe, sie hegen Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn.
Aslında onlar Rablerinden bir kuşku içindedirler.

Wenn Sie eine Vision, ein hohes Ideal in deinem Herzen hegen, werden Sie erkennen es.'.
Kalbinde bir vizyon, yüce bir ideal beslersen, bunu anlayacaksın.

Sie hegen Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn.
Dikkat edin; onlar, Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler.

Gegen Ihre eigene Mutter hegen, oder? Ich bin traurig?
Ben üzgünüm. Kendi annenize kin duyduğunuzu… itiraf etmek zor geliyor, değil mi?

Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn.
Dikkat edin; onlar, Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler.

Wenn Sie Zweifel an Ihrem Mann hegen… dürfen Sie nicht adoptieren.
Eğer kocan hakkında en ufak bir şüphen varsa… evlat edinmeniz hiç doğru olmaz.

Groll hegen muss man rund um die Uhr, Tag für Tag, ohne Unterlass.
Kin güdeceksen bunu her gün, gün boyunca, sürekli yapman gerekir.

Wer hat denn eine bessere Urteilsnorm als Gott für Leute, die Gewißheit hegen?
Kesin bilgiyle inanan bir topluluk için hükmü, Allahtan daha güzel olan kimdir?

Auf diesem Schiff hegen viele ähnliche Gefühle gegen mich.
Bu gemide, bana karşı aynı hisleri besleyen, bir sürü kişi var.

Hegen die Hoffnung, dass bald jeder in der Lage zu Star Donner herunterladen.
Yakında herkes Yıldızlı Thunder indirmek mümkün olacak umut beslemek.

Denen nach ihnen das Buch zum Erbe übergeben wurde, hegen darüber starken Zweifel.
Onlardan sonra kitaba varis kılınanlarda onun hakkında derin bir şüphe içindedirler.

Sie hegen Zweifel über die Begegnung mit ihrem Herrn.
Dikkatli olun; gerçekten onlar, Rablerine kavuşmaktan yana derin bir kuşku içindedirler.

Wer hat denn eine bessere Urteilsnorm als Gott für Leute, die Gewißheit hegen?
Gerçeği, şüphesiz bir surette bilenler yanında hükmü, Allahtan daha güzel olan kimdir ki?