Hervorbringt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Renommierte Weine hervorbringt.
Damiana ist ein verhältnismäßig kleiner Strauch, der kleine, aromatische Blüten hervorbringt.
Das einzige Land, das solche Zähne hervorbringt, ist Amerika.
Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter.
Und wenn sie nichts mehr hervorbringt.
Was wahre Kunst hervorbringt, ist Einfachheit. Immer.
Den Reichtum der Gesellschaft hervorbringt.
Wer aber böse Werke hervorbringt, der wird ein Kind des Teufels.
Kim nikahsız çocuk yapmışsa o çocuk şeytanın zürriyetidir.Es ist diese Kraft, die Wunder hervorbringt.
Euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.
Yeşil ağaçtan, sizin için ateş oluşturandır, siz onu yakarsınız.Er ist wie eine Maschine, die nur Böses hervorbringt.
Bir makine gibi Sadece kötülük üretir.Wenn diese Übung Veränderungen hervorbringt, geschieht das ganz natürlich, ganz allein.
Bu alıştırmayı yapmak değişiklik yaratırsa, bu tamamen doğal olarak, kendi başına olacak.Das ist schwer, weilOhnmacht oft auch Angst hervorbringt.
Bu dediğim zordur; çünkügüçsüzlük genelde korku doğurur.Er, Der für euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.
O ki, size yeşil( klorofilli) ağaçtan ateş çıkarandır. Nitekim onu yakıyorsunuz.Lehre ist der einzige Beruf, der alle anderen Berufe hervorbringt.
Öğretim, diğer tüm meslekleri yaratan tek meslektir.Versteht, daß ihr sie immer hervorbringt, um euch zu dienen.
Onları her zaman size hizmet etmek için yarattığınızı anlayın.Niemand ist sicher, warum der Pilz die blutige Substanz hervorbringt.
Kimse, mantarın neden kanlı madde ürettiğinden emin değil.Er, Der für euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.
O size, o yeşil ağaçtan bir ateş oluşturdu da siz ondan tutuşturup duruyorsunuz.Ein landesweiter Wettbewerb, der viele bekannte Musiker hervorbringt!
Tanınmış pek çok müzisyen çıkarmış ulusal seviyede bir yarışma!Der das Beste undSchlimmste in Leuten hervorbringt. Sie sind ein anspruchsvoller Wettbewerb mit viel Druck.
Lebendig denkende Menschen hervorbringt.
Canlı besinler canlı insanlar yaratırlar.Al-Mu'minūn-20: Und es gibt einen Baum, der auf dem Berge Sinai wächst, der Öl hervorbringt.
MUMİNÛN-20: Ve Turi Sinada yetişen bir ağaç vardır ki, yağ çıkarır.Und einen Baum, der aus dem Berg Saina herauskommt, der Öl hervorbringt und auch Tunke für diejenigen, die essen.
Ve( daha çok) Tur-i Sinada çıkan bir ağaç( türü de yarattık); o yağlı ve yiyenlere bir katık olarak bitmekte( ürün vermekte) dir.Oder betrachten wir das größte Geheimnis, das das Leben hervorbringt.
Intelligent, da sie dank ihrer Sensoren Information hervorbringt, deren Verarbeitung in Echtzeit ihre Selbstverwaltung erlaubt.
Akıllı, çünkü sensörleri aracılığıyla, gerçek zamanda işlenerek kendi kendini yönetmeyi mümkün kılan enformasyonlar üretiyor.Ich bin hier, weil ich keinen Krieg will und glaube, dassGewalt nur Gewalt hervorbringt.
Buradayım çünkü savaşa karşıyım,bana göre şiddet şiddeti doğuruyor.Sie glaubten, dass die kontrollierte Fortpflanzung fehlerlose Menschen hervorbringt, die ein Paradies schaffen würden.
Kontrollü doğumlarla, kusursuz insanlar yaratacaklarına, ve onların da… cenneti inşa edeceklerine inanıyorlarmış.Es ist wichtig, dass Jeder von euch die höchstmögliche Realität eures persönlichen Seins hervorbringt.
Stattdessen können sie die Wahrscheinlichkeit verringern, dass das Blut Blutgerinnsel hervorbringt, und dies kann die Größe von Thromben reduzieren.
Bunun yerine, kan oluşturan pıhtıların olasılığını azaltabilir ve bu da trombüs boyutunu azaltabilir.Ich fürchte, daß er euren Din verändert, oder daßer im Lande das Verderben hervorbringt.
Çünkü onun, dininizi değiştirmesinden yahutyeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.
