Hinterherjagen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Den Smokern hinterherjagen?
Mit nacktem Oberkörper Männer auf einem Spielfeld hinterherjagen.
Üstsüz bir hâlde sahada adamları kovalamak.Einer anderen hinterherjagen?
Başka birinin peşinden koşmak mı?Aber das geht nicht, wenn Sie weiter Schatten und Verschwörungen hinterherjagen.
Ama siz gizli planlar ve komplo teorileri peşinde koşarsanız… yardım edemem.Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist.
Hinter einem toten Mädchen hinterherjagen.
Yine ölü bir kızın peşinden koşmuyorsun?Sie wollen Geistern hinterherjagen, anstatt Menschen Hoffnung zu geben?
İnsanları umut vermek yerine bir hayaleti kovalamak istiyorsun?Ich möchte meiner Jugend nicht hinterherjagen.
Gençliğin peşinden koşmak istemiyorum.Du willst Geistern hinterherjagen, anstatt den Menschen Hoffnung anzubieten.
İnsanları umut vermek yerine bir hayaleti kovalamak istiyorsun.Wir können in diesem Wald keinen Echos hinterherjagen.
Yankıları takip ederek dolaşamayız bu ormanda.Immer den Kröten hinterherjagen, immer versuchen, die Cops auszutricksen.
Du sollst Samar finden,nicht dem Seesack hinterherjagen.
Seni buraya Samarı bulman John Wilkes Booth hinterherjagen, seinen Harten in Emily Dickinson zu stecken.
An einem freien Tag findet man ihn beim Haien Hinterherjagen im Meer.
Leicht verdientem Geld hinterherjagen… das steigt einem schnell über den Kopf. Ja, kein Scheiß.
Kolay para peşinde koşmak, işin boyunu aşması için en kolay yoldur.Dann darfst du diesen sabbernden,dreckigen, dummen Aasfressern von früh bis spät hinterherjagen.
O zaman o salyalı,uyuz salak kaçak avcıları sabah akşam kovalarsınız.Normalerweise muss ich den Leuten wegen dem Geld hinterherjagen, aber seitdem bezahlen alle sofort.
Genelde paralarını ödesinler diye milletin peşinde koşarım… ama bugün herkes ödedi.Denkt irgendjemand, dass unsere Geheimdienste jedem amerikanischen Milliardär hinterherjagen?
Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist, hören wir:"Ich bin einfach nicht der kreative Typ" oder so etwas.
Onları takip edip sorunun ne olduğunu sorduğumuzda ise'' Bende o yaratıcılık kanı yok'' gibi bir cevap veriyorlar.Rückkehr zum Glücksspielen am nächsten Tag, um Verluste auszugleichen(dem Verlust„hinterherjagen"[„Chasing"]).
Kayıpları telafi etmek için en kısa sürede tekrar kumar oynamaya dönmek( kaybını“ kovalamak”).Wenn wir ihnen hinterherjagen und sie fragen, was los ist, hören wir:"" Ich bin einfach nicht der kreative Typ"" oder so etwas. Aber wir wissen, dass das nicht stimmt.
Onları takip edip sorunun ne olduğunu sorduğumuzda ise'''' Bende o yaratıcılık kanı yok'''' gibi bir cevap veriyorlar. Ama biz bunun doğru olmadığının farkındayız.Denkst du, jeder Mann ist leicht rumzukriegen. Nur weil du hübsch bist und so jung und dir die Männer hinterherjagen,?
Sırf herkesin peşinden koştuğu genç ve güzel bir kızsın diye… her erkeğin sana köle olacağını mı sanıyorsun?Ich will Ihnen helfen, Ihren Job zu behalten. Aber das geht nicht, wenn Sie weiter Schatten und Verschwörungen hinterherjagen.
Ben size işinizde kalmanız için yardım ediyorum… ama eğer siz gölgeleri ve… gizli planları kovalamakta ısrar ederseniz… böyle bir şey olmayacak.Du findest es verrückt, Pilgrim hinterherzujagen?
Şu Hacının peşine düşmek delilik sence değil mi?Benutzt du das, wenn du, na ja, Bösen hinterherjagst?
Kötü adamların peşine düştüğünde mi kullanıyorsun bunu?Versuchten ihn davon abzuhalten, einem Ball hinterherzujagen.
Glaubt ihr, ihr könnt Real Bronzio schlagen, wenn ihr nur dem Ball hinterherjagt?
Bir topun peşinden koşarak Real Bronzioyu yenebileceğinimi mü düşünüyorsunuz?Wenn die anderen Burschen Mädchen hinterherjagten, arbeitete ich daran, mich zu verbessern.
Diğer gençler kızların peşinden koşarken… ben kendimi geliştiriyordum.Was macht für Sie den Reiz aus, einem Ball hinterherzujagen?
Bir Topun Peşinden Koşmanın Ne Anlamı Var Ki?Es ist nur, weißt du,ich weiß nur nicht, was man davon hat, der Vergangenheit hinterherzujagen.
Ben sadece… Bilirsin,Geçmişi kovalamadığın zaman ne geliyor bilmiyorum, bilirsin.
