Ihres herrn Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sie sind Diener ihres Herrn.
Rechtleitung ihres Herrn zu ihnen gekommen ist.
Sie befolgten die Anweisung ihres Herrn.
Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen.
Rablerinin izniyle orada devamlı kalırlar.Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf.
Onlar Rablerinin emrine karşı geldiler.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
spricht der herrsagt der herrherr weiß
ihren herrn verleugnen
herren dienen
herrn anrufen
herr sagt
sagte herr
Daha
Und das Lob ihres Herrn singen, und die nicht hochmütig sind.
Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen.
Onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler.Welche die Verse ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.“(45:6-11).
Rabblerinin ayetlerini yalanlayanlar için çok kötü bir azap vardır.So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn.
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler.Jenen wird die Vergebung ihres Herrn und Seine Gnade zuteil-.
İşte, Rablerinden bağışlamalar ve merhametler hep onlaradır.So widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn.
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler.Sie folgen der Führung ihres Herrn und ihnen wird es wohl ergehen.
İşte onlar, rablerinden olan bir hidayet üzeredirler ve işte onlar.Dort bleiben sie ewig mit der Erlaubnis ihres Herrn.
Orada Rablerinin izni ile ebedî kalırlar.Diese folgen der Leitung ihres Herrn und diese sind die Erfolgreichen.
İşte Rabblerinin hidayeti üzerinde olanlar ve felaha erenler onlardır.Sie aber missachteten hochmütig den Befehl ihres Herrn.
ZARİYAT 44- Onlarsa Rablerinin emrine karşı büyüklük tasladılar.Und die die Strafe ihres Herrn fürchten.
Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen.
Melekleri görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek Arşın etrafını kuşatmışlardır.Sie haben die Verse ihres Herrn geleugnet.
Onlar Rablerinin ayetlerini yalanlamışlardı.Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen.
Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.Diese folgen der Leitung ihres Herrn und diese sind die Erfolgreichen!
İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve umduklarına erenler, işte onlardır!Und du siehst die Engel sich um den Thron hinstellen und das Lob ihres Herrn singen.
Meleklerin de Arþýn çevresinde dönerek Rablerini övgü ile andýklarýný görürsün.Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind.
İşte onlar, Rablerinden bir hidayet üzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır.Und die Engel singen das Lob ihres Herrn und.
Melekler de Rablerinin hamdiyle tespih ediyorlar ve.Diese folgen der Leitung ihres Herrn, und ihnen wird es wohlergehen.“(Al-Baqara, 2-5).
Bunlar, işte Rablerinden bir hidâyet üzerindedirler ve bunlar felaha erenlerdir.” 2/Bakara.Sie aber waren hoffärtig gegen ihres Herrn Befehl.
Onlar Rablerinin emrine karşı büyüklük tasladılar.Die sich nun das Kalb nahmen, wird der Zorn ihres Herrn sowie Schmach im diesseitigen Leben treffen.
Buzağıyı putlaştıranlar, Rablerinden bir gazaba ve dünya hayatında bir alçaklığa uğrayacaktır.Und du siehst die Engel sich um den Thron hinstellen und das Lob ihres Herrn singen.
Melekleri görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek Arşın etrafını kuşatmışlardır.Sie waren gegen den Gesandten ihres Herrn ungehorsam.
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler.Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen.
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün.Und die, die die qualvolle Strafe ihres Herrn fürchten.
Onlar ki Rablerinin azabından korkup titrerler.
