RECHTLEITET ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hidayet ederse
• yol gösterirse
• kimi hidayete erdirirse
• hidâyet ederse
• eriştiren
• yolu gösterecek

Rechtleitet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Damit Gott sie rechtleitet.
Allah onları hidayete.

Allah rechtleitet nicht.
Allah hidayet vermemiştir.

Und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet.
Takdir edip hidayeti gösteren Odur.

Den Allah rechtleitet, ist auf dem rechten Weg.
Allah kimi hidayete erdirirse, doğru yolu bulan odur.

Den Menschen rechtleitet?
Insanlara doğru yolu göstermek mi?

Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß der Rechtgeleitete.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.

Sprich:"Gott ist es, Der zur Wahrheit rechtleitet.
Şöyle de:“ Allah, gerçeğe ulaştırır.

Wen Allah rechtleitet, kann niemand irreleiten.
Allah kime hidâyet ederse, artık onu kimse saptıramaz.

Und ER euch zu einem geraden Weg rechtleitet.
Böylece bunu inananlar için bir delil kıldı ve sizi dosdoğru yola iletti.

Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit) rechtgeleitet.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.

Den Allah zum Irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.
ALLAH kimi saptırırsa ona doğruyu gösterecek yoktur.

Derjenige, den Allah rechtleitet, ist auf dem rechten Weg.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.

Wahrlich, das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
Bu, Allahın yol gösterdiği kimselerden başkasına elbette ağır gelir.

Wen Allah rechtleitet, der ist(in Wahrheit) rechtgeleitet.
Allah kime hidayet ederse, o kimse hak yoldadır.

Den Allah zum Irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.
Allah kimi saptırırsa artık onu doğru yola iletecek yoktur.

Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt.
Allah kime yol gösterirse, işte yolu bulan odur.

Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
De ki:'' Koştuğunuz ortaklardan gerçeğe eriştiren var mıdır?

Wen Allah rechtleitet, der hat den rechten Weg gefunden.”.
Allah kime hidayet ederse, o doğru yolu bulmuştur.”.

Wahrlich, das ist schwer, außer für die, die Gott rechtleitet.
Bu, elbette Allahın doğru yolu gösterdiği kimselerden başkalarına ağır gelecek.

Und wen Gott rechtleitet, den kann niemand irreführen.
Allah kime de hidayet ederse, artık onu saptıracak yoktur.

Sprich: Gibt es unter euren Teilhabern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
De ki,'' Ortak koştuklarınızdan doğru yolu gösterecek olan var mıdır?

Wen Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre bringen.
Allah kime hidayet ederse, artık onu kimse saptıramaz.

Weisheit und Wissen sind ein Licht, durch die Allah, wen immer Er will, rechtleitet.
Yine o: hikmet ve ilim bir nurdur; Allah onunla dilediğine hidâyet eder.

Den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.
Allah kimi hidayet etmişse onu saptıracak yoktur.

Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
De ki:'' Koştuğunuz ortaklardan gerçeğe eriştiren var mıdır?

Und wen ALLAH rechtleitet, für den gibt es keinen Irreführenden.
Allah kime de hidayet ederse, artık onu saptıracak yoktur.

Und sag:"Ich hoffe, daß mein HERR mich zu einer besseren Führung als dieses rechtleitet.
O zaman da,'' Belki Rabbim bir dahaki sefere beni daha iyiye ulaştırır.

Und wen ALLAH rechtleitet, für den gibt es keinen Irreführenden.
Allah, kimi hidayete erdirirse, onun için bir saptırıcı yoktur.

Sag:"Gibt es unter den von euch(ALLAH) beigesellten Partnern einen, der zur Wahrheit rechtleitet?
De ki,'' Ortak koştuklarınızdan doğru yolu gösterecek olan var mıdır?

Und wen ALLAH rechtleitet, für den gibt es keinen Irreführenden.
Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur.