Tun werde Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ich tun werde.
Benim yapacağım bir şeyden.Ich verspreche Ihnen, dass ich das tun werde.
Sana söz veriyorum bunu yapacağım.Was ich tun werde in Südafrika?
Ben Afrikaya gidince ne yapacağım?Weil ich… alles tun werde.
Çünkü her şeyi yaparım.Da ich es nie wieder tun werde, wirst du mich nie wieder rumquaken hören.
Bir daha asla yapmayacağıma göre sen de bir daha vakladığımı duymayacaksın.
İnsanlar da tercüme ediyor
Es gibt etwas, was ich tun werde.
Benim yapacağım bir şey var.Weiß ich nicht, was ich tun werde. Wenn ihr meiner Mum was getan habt.
Ne yapacağımı ben bile bilmiyorum. Anneme zarar verdiyseniz.Weißt du, was ich tun werde?
Ben ne yapacağım biliyor musunuz?Wenn ihm etwas zustößt… Dann weiß ich nicht, was ich tun werde.
Ona bir şey olursa, ben… ne yaparım bilmiyorum.Alles, was ich bisher getan habe und tun werde, dient diesem Zweck.
Tüm yaptıklarım ve yapacaklarım bu amaç içindir.Aber die gute Nachricht ist, dass ich es persönlich tun werde.
Ama iyi haber şu. Bunu bizzat ben yapacağım.Ich habe keine Ahnung, was ich tun werde, wenn Taealhas Füße abgehackt werden. .
Taealhanın ayakları kesilirse ne yaparım ben bile bilmiyorum.Das ist genau das, was ich tun werde.
Aynen bunu yapacağım ben de.Unterschätzen sie nicht die dinge, die ich tun werde.
Ben yapacağım şeyleri hafife almayın.Das ist genau das, was ich tun werde.
Ben de aynen bunu yapacağım.Aber ich verspreche dir, dass ich für deinen Sohn alles tun werde.
Ama sana söz veriyorum, her şeyi yapacağım.Und wissen Sie, was ich tun werde?
Ve ben ne yapacağım biliyor musun?Zumindest musst du nicht mit ansehen, was ich tun werde.
En azından şimdi benim yapmak üzere olduğum şeyi görmeyeceksin.Und wissen Sie, was ich tun werde?
Biliyor musun? Ve ben ne yapacağım.Wenn es das ist, was Ihr wünscht, dann ist es das, was ich tun werde.
Eğer isteğiniz buysa ben de ona göre davranacağım.Wie meinst du das, was ich tun werde?
Ben şimdi kendimi ne yapacağım?Und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nichts dergleichen noch mal tun werde.
Das ist etwas, was ich nie tun werde.
Bu benim asla yapmayacağım bir şey.Und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nichts dergleichen noch mal tun werde.
Ich sagte, dass ich dir nichts tun werde.".
Sana bir şey yapmayacağım dedi.Und falls… wir hier durchkommen, verspreche ich, daß ich alles für sie tun werde.
Eğer… buradan kurtulursak, söz veriyorum… onlar için elimden geleni yapacağım.Weil ich das niemals tun werde.
Ya da benim yerime yapabilirsin, çünkü bunu asla yapmam.Ich schwöre beim Augenlicht meiner Mutter, worum du mich gebeten hast. dass ich alles tun werde.
Annemin üstüne yemin ederim ki… benden… istediğin herşeyi yapacağım.Und genau das ist es, was ich tun werde.
Benim yapacağım şey de tam olarak bu.Und dann werden Sie keine Chance haben, ihn zu erschießen, weil ich es tun werde.
Ve yakaladığımda, ona ateş etmek için bir fırsatın olmayacak… çünkü bunu ben yapacağım.
