YAPMAYACAĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tun würde
• mache
• tun werde

Yapmayacağımı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne yapmayacağımı'' denir?
Was du tun tust?

Konuşma işini benim yapmayacağımı biliyorsun.
Sie wissen, ich werde nicht reden.

Bunu yapmayacağımı biliyorsun.
Du weißt, das ist es nicht.

Asla böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
Sie wissen, ich könnte so etwas nie tun.

Yapmayacağımı sandın, değil mi?
Das hättest du nicht gedacht, oder?

Böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
Du weißt genau, dass ich nichts dergleichen tun würde.

Bunu yapmayacağımı binlerce kez söylemiş olmama rağmen bu.
ICH habe es ihm zwar tausendmal gesagt, dass ich nicht will.

Carol, Anniee hiçbir şey yapmayacağımı söyle.
Carol, sag ihr, dass ich Annie nie etwas tun würde.

Ne yapıp yapmayacağımı nasıl bilirsin?
Woher weißt du, was ich tue oder lasse?

Lütfen asla sizi üzecek bir şey yapmayacağımı bilin.
Ihr sollt wissen, dass ich niemals etwas tun würde, was euch verärgert.

Ve bunu yapmayacağımı nereden biliyorsun?
Woher weißt du, dass ich das nicht tue?

Sana çoktan bir daha öyle bir şey yapmayacağımı söylemiştim.
Und ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich nichts dergleichen noch mal tun werde.

Bunu yapmayacağımı ikimiz de biliyoruz.
Wir wissen beide, dass ich das nicht mache.

Ne zaman satıcılardan biri ödeme yapmayacağımı… fark edip polisi arayacak acaba?
Wann wird denen klar, dass ich nicht zahle?

Bunu yapmayacağımı çok iyi bilirdi.
Sie wusste genau, dass ich das nicht tun würde.

Ve bana bir daha ne yapıp ne yapmayacağımı söylemeyeceksin.
Und Sie werden mir nie wieder sagen, was ich zu tun oder zu lassen habe.

Ve bunu yapmayacağımı nereden biliyorsun?
Woher willst du wissen, dass ich das nicht mache?

On saatlik bir anlaşmam olduğunu… ve fazla mesai yapmayacağımı… hatırlatmama gerek var mı?
Muss ich erinnern, dass ich einen 10-Stunden Tag habe und keine Überstunden mache.

Bir şey yapmayacağımı sen de biliyorsun.
Du weißt doch, dass ich dir nichts tun werde.

Bana kimi eğitip kimi eğitmeyeceğimi ya da bunu nasıl yapıp… nasıl yapmayacağımı söyleyemezsiniz.
Sie werden mir also nicht vorschreiben, wen ich ausbilde und wie ich es mache.

Öyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun. Kızlarla mı?
Du weißt, dass ich so was nicht mache. Mädchen?

Kasten size saygısızlık olsun diye bir şey yapmayacağımı biliyorsunuz. Özür dilerim.
Ihr wisst, dass ich nie etwas tun würde, um absichtlich respektlos zu sein. Es tut mir leid.

Bunu bir daha asla yapmayacağımı söylemiştim ama şu an buna ihtiyacım var.
Ich weiß, ich sagte, dass ich es nie tun würde, aber jetzt… muss ich es.

Sık sık bana hiç işe yarar bir şey yapıp yapmayacağımı soruyorlar, belki bir gün yaparım.
Ich werde oft gefragt, ob ich jemals etwas Nützliches bauen werde. Vielleicht eines Tages.

Sen benim bunu yapmayacağımı gerçekten düşündün mü?
Glaubt sie wirklich, dass ich es nicht tun werde?

Bu konuda bir şey yapmayacağımı söylemiş miydim?
Habe ich gesagt, dass ich nichts dagegen tun werde?

Ne yapıp ne yapmayacağımı nereden bilseydim?
Woher soll ich wissen, was ich tun soll und was nicht?

Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleyemezsin!
Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun soll!

Üzgünüm. Bunu yapmayacağımı söylemiştim ve yaptım. Üzgünüm.
Ich sagte, ich würde das nicht tun, und ich tat es.

Onlara tanıklık yapmayacağımı söyleyemez miyiz?
Können wir nicht sagen, dass ich nicht aussage?