Veraltet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Aussehen(veraltet).
Veraltet aber wirkungsvoll.
Waffen sind veraltet.
Silahları ise eski.Veraltet, aber okay.
Modası geçmiş ama TAMAM.Funktional, aber veraltet.
İşlevsel ama eski.
İnsanlar da tercüme ediyor
Veraltet; Flugschiff.
( eskimiş)( havacılık) uçak.Funktional, aber veraltet.
İşe yarar ama eski.Völlig veraltet. Alle Waffensysteme sind analog.
Dunkel und veraltet.
Karanlık ve modası geçmiş.Völlig veraltet. Alle Waffensysteme sind analog.
Ateşleme sistemleri analog. Tamamen demode.Diese Daten sind veraltet.
Wissen Sie, wie veraltet dieses Szenario ist?
Bu senaryonun ne kadar demode olduğunu biliyor musun?Dieses Lehrbuch ist veraltet.
Bu ders kitabı çok eski.Tatsächlich werden diese entweder veraltet oder unangemessen auf die Bedürfnisse oder schlecht verpackt.
Gerçekten, bunlar ya modası geçmiş, ya da ihtiyaçlara uygun ya da zayıf şekilde paketlenmiş.Seine Methoden sind veraltet.
Metodlarının modası geçmiş.Scheint ausschließend und veraltet, wenn Sie uns fragen.
Dışlayıcı ve modası geçmiş gibi görünüyor, eğer bize sorarsanız.Der Rest der Hardware ist etwas veraltet.
Donanımın kalanı biraz eski.Wenn Sie haben, bedeutet dies, dass es veraltet und völlig unzuverlässig ist.
Eğer varsa, bu modası geçmiş ve tamamen güvenilmez olduğu anlamına geliyor.Unsere Technologie ist 900 Jahre veraltet.
Teknolojimiz 900 yıl kadar eski.Denn sie könnten veraltet sein.
Çünkü eskimiş olabilirler.Hinzufügen von zu verwaltenden Phasen Status von Autos(auf Bestellung, veraltet,…).
Otomobillerin durumunu yönetmek için aşamalar ekleme( sipariş üzerine, kullanımdan kaldırılmış,…).Im Restaurant scheint veraltet und kalt.
Restoran modası geçmiş ve soğuk gibi görünüyor.Da die meisten Geräte verfügen über integrierte Kameras,webcams sind ein bisschen veraltet.
Artık çoğu cihaz yerleşik kameralarla birlikte geldiğinden,web kameraları biraz eskidir.Das Programm durchsucht das System und erkennt veraltet, beschädigte oder fehlende Treiber.
Program sistemini tarar ve eskimiş algılar, bozuk veya eksik sürücüler.Diese Bremsen waren schon vor 40„Jahren veraltet.
Bu frenler çok eski, 40 yıl öncesinin.Dies wird jedoch nicht mehr unterstützt und wurde als veraltet DR Dateityp gekennzeichnet.
Ancak, bu artık desteklenmemektedir ve eskimiş DR dosya türü olarak işaretlendi.Die Verteidigung Maschinenschutz Ihre Geräte einen Fehler aufweisen, oderdas Gerät ist möglicherweise veraltet.
Informationen können veraltet sein.
( Bilgiler eskimiş olabilir).Neue politische Technologien machen ältere veraltet.
Yeni politik teknolojiler eskileri eskimiş kılmaktadır.Sollten bestimmte öffentliche Dienstleistungen, die veraltet oder zu teuer sind, abgeschafft werden?
Güncel olmayan veya çok masraflı bazı kamu hizmetleri ortadan kaldırılmalı mı?
