Verbindlichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das sollten Sie. Eines der ältesten verbindlichen Dokumente.
Tarihteki en eski bağlayıcı belgelerden biri.Wir erwarteten verbindlichen Zimmerservice für die 2. Nacht.
Unser tägliches Denken und Handeln wird geleitet von verbindlichen Werten.
Düşündüğümüz yolu ve hareket bağlayıcı değerler kümesi tarafından yönlendirilir.Die verbindlichen Regeln für Asepsis und Antiseptika sind.
Asepsi ve antiseptik için zorunlu kurallar aşağıdakileri içerir.Seien wir ehrlich, worum es bei der verbindlichen Schlichtung geht.
Dürüst olalım. Bu bağlayıcı tahkim konusunda.Natürlich, in das Haus des verbindlichen Regeln ausgeschrieben, aber nicht jeder ist daran interessiert, ihnen zu folgen.
Tabii ki, bağlayıcı kuralların evinde dile, ama herkes onları takip ilgileniyor.Das Studio befindet sich in günstiger Lage, aber mit verbindlichen Auto zu bewegen.
Bu stüdyo elverişli bir konumdadır ancak zorunlu araba ile hareket etmek.Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten Stand bitte Ihren Mercedes-Benz Verkäufer.
Bu nedenle bağlayıcı olan son durumu lütfen Mercedes-Benz bayinize sorun.Wichtig: Das Abschicken dieses Formulars entspricht keinesfalls einer verbindlichen Reservierung.
Es gibt keine verbindlichen Kosten von einer Partei zur anderen in AFR Verschiebemechanismus 14(3)(d).“[11].
AFR başka bir partiden değişim mekanizmasının hiçbir zorunlu maliyeti yoktur 14( 3)( d).”[ 11].Einzelmolekül-Manipulation der G4 in Anwesenheit und Abwesenheit der verbindlichen Proteine.
Tek molekül manipülasyon G4 varlığı ve yokluğu bağlayıcı proteinler.Regeln, die für die Anwendung von logischen oder verbindlichen Regeln für Ihr Unternehmen verwendet werden.
Şirketinize özel mantık veya bağlayıcı kararlar uygulamak için kullanılan kurallar.Die verbindlichen unternehmensinternen vorschriften bieten ihnen die höchste sicherheit hinsichtlich der art der verarbeitung ihrer daten.
Bağlayıcı Kurumsal Kurallar, bilgilerinizin nasıl işleneceği konusunda en yüksek güvenliği sağlar.Mit anderen Worten bildet die Information kein Angebot oder einen verbindlichen Vertrag.
Bir başka deyişle, bilgiler bir teklif veya bağlayıcı sözleşme niteliğinde değildir.Es gibt keinen gesetzlich verbindlichen Standard, jede Organisation definiert ihre Kriterien selbst.
Yasal olarak bağlayıcı hiçbir standart bulunmuyor, her organizasyon kendi kriterlerini kendisi belirliyor.Gleiches gilt für Gebühren, die aufgrund der Einholung einer verbindlichen Auskunft nach§ 89 AO erhoben werden.
Aynı husus, AO§ 89 Madde 3-5 uyarınca alınan bağlayıcı bilgiler nedeniyle oluşan harçlar için de geçerlidir.Diese Antworten sind die ersten verbindlichen Dokumente im Beschaffungslebenszyklus-Managementprozess für operative Einkäufe.
Bu cevaplar, operasyonel alımlar için tedarik yaşam döngüsü yönetimi sürecindeki ilk bağlayıcı belgelerdir.Der Genfer Kongreß beauftragte den Generalrat gleichzeitig,"den offiziellen und verbindlichen Text der Statuten" zu veröffentlichen.
Cenevre Kongresi, aynı zamanda, Genel Konseyi,“ Tüzüğün resmi ve bağlayıcı metnini” yayınlamakla yükümlendirdi.Die einzigen Ausnahmen von dieser verbindlichen Schieds Bestimmung sind unten in dem„Ausnahmen“ Abschnitt beschrieben.
Bu zorunlu tahkim hükümlerinin tek istisnası aşağıdaki“ İstisnalar” alt bölümünde açıklanan.Rund 55% der Beschaffungsausgaben wurden über Lieferanten getätigt, die die verbindlichen Anforderungen der Richtlinie erfüllten.
Tedarik harcamalarının yaklaşık% 55i, Politikanın zorunlu gerekliliklerini yerine getiren tedarikçiler üzerinden yapıldı.Die verbindlichen unternehmensinternen vorschriften bieten ihnen die höchste sicherheit hinsichtlich der art der verarbeitung ihrer daten.
Bağlayıcı Kurumsal Kurallar, bilgilerinizin nasıl işlendiği söz konusu olduğunda size en yüksek güvenliği sağlar.Die nationalen afghanischen Sicherheitskräfte sind mit verbindlichen Alphabetisierungskurse zur Verfügung gestellt.
Afgan Ulusal Güvenlik Kuvvetleri zorunlu okuma yazma kursları verilmektedir.Einer verbindlichen Hausversammlung fernbleiben. Ich muss sagen, wie unendlich enttäuschend es ist, wenn gewisse Personen.
Şunu söylemem gerekir ki,… bazı insanların zorunlu grup toplantılarına katılmamaları… çok üzücü ve bir o kadar da heves kırıcı bir durum.Die iranische Regierung hat einen Fahrplan mit verbindlichen Zielen als Teil der ersten Vereinbarungen angeboten.
İran hükümeti başlangıç anlaşmalarının bir parçası olarak nihai amaçlar içeren bir yol haritası sunuyor.Solche Übermittlungen unterliegen den von den zuständigen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten genehmigten“Verbindlichen Konzernrichtlinien”.
Bu aktarımlar, kişisel verilerin korunması amacıyla yetkili makamlarca onaylanmış'' Bağlayıcı Şirket Kuralları'' kapsamındadır.Dennoch weigert sich die Regierung in Peking beharrlich, verbindlichen Regeln zuzustimmen, um die Emissionen zu reduzieren.
Ancak Pekin yönetimi, emisyon oranlarının azaltılması için bağlayıcı kurallardan ısrarla kaçınıyor.Qualität- Die Qualitäts- undLeistungsanforderungen von Spielzeug werden in den zugehörigen verbindlichen Normen und/oder Produktnormen dargelegt.
Kalite- Oyuncakların kalite veperformans gereksinimleri ilgili zorunlu standartlarda ve/ veya ürün standartlarında belirtilmiştir.Eine Wandtafel, weiße Kreide und ein Professor mit einem bestimmten Charakter,zusammen mit dem festen und verbindlichen Zeitplan der Schule, trieben mich weg von der Realität und all die festgelegten Fächer wurden unsinnige Verpflichtungen.
Kara tahta, beyaz tebeşir, sabit fikirli bir profesör veeşit derecede sabit ve zorunlu bir okul programı beni gerçeklerden uzaklaştırdı. Ve bu sabit dillerin çoğu anlamsız bir ilişkiler bütünü haline geldii.Die Formulierung muss genau richtig sein, um verbindlich zu sein.
Bağlayıcı olabilmesi için kelimeler tam olmalı.Solche Patienten benötigen eine verbindliche Beratung des Venerologen und des Sexualpartners.
Bu hastalar venereoloğun zorunlu danışmanlığına ve cinsel partnerle birlikte gerekli olur.
