VERINNERLICHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• inanmayan
• inanır
• i̇çselleştirmek
• inanmalı
• ettim

Verinnerlichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Präsidenten verinnerlichen.
Başkan inanmış.

Verinnerlichen der Formen.
İnanma Biçimleri.

Die Revolution verinnerlichen.
Devrimi içselleştirmek.

Wir verinnerlichen immer.
Ve inanırız daima.

Vorgelesenes verinnerlichen.
Önceki İçerikBencil İnananlar.

Es verinnerlichen macht es schlimmer.
İçselleştirmek işleri daha kötü yapar.

Wertewandel verinnerlichen.
Değişimin değerine inanmak.

Sie verinnerlichen sie und richten sich daran aus.
Buna inanır ve ona odaklanır.

Das müssen alle Spieler verinnerlichen.".
Oyuncular buna inanmalı.”.

Sie verinnerlichen die Ablehnung und interpretieren die Entlassung als Beweis für Ihre angebliche persönliche Unwürdigkeit.
Reddetmeyi içselleştiriyorsun, işten çıkarılmayı iddia ettiğin kişisel değersizliğin kanıtı olarak yorumluyorsun.

Die Kinder verinnerlichen das.”.
Ancak çocuklar inanır buna.””.

Das müssen sie verstehen und verinnerlichen.
Buna inanmalı ve anlamalısınız.

Den Iman an Unsere Ayat verinnerlichen nur diejenigen, die, wenn sie an sie erinnert wurden, in Sudschud niederfielen und mit dem Lob ihres HERRN lob-priesen, während sie sich nicht in Arroganz erheben.
Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rablerini överek yüceltenler, vücudlarını yataklardan uzak tutup korkarak ve umarak Rablerine yalvaranlar ve verdiğimiz rızıklardan sarfedenler inanır.

Das soll jedes Kind verinnerlichen.".
Her çocuğu mutlaka aşılayın.''.

Und warne sie vor dem Tag der Selbstanklage, wenn die Angelegenheit beschlossen wird, während sie in Achtlosigkeit sind und keinen Iman verinnerlichen.
Hala gaflet içinde bulunanları ve hala inanmayanları işin bitmiş olacağı o hasret günü ile uyar.

Atmen Sie tief ein, fühlen Sie die Erde und verinnerlichen Sie diesen Moment.
Derin nefes al, toprağı hisset ve o anı içselleştir.

Wir müssen Gesundheit und Essen und Erziehung und Respekt für alle Bürger Gottes, alle Kinder Gottes schaffen, und die ewige Mutter verinnerlichen.
Bizim sağlık, yiyecek ve eğitim getirmemiz gerekir Tanrının tüm insanlarına, tüm çocuklarina saygi duymamiz, ebedi anneyi hatirlayarak.

Sollte jeder lesen und verinnerlichen.
Herkesin okuması ve inanması gerekiyor.

War es ihnen denn nicht genug, daßWIR dir die Schrift hinabsandten, die ihnen vorgetragen wird?! Gewiß, darin ist doch Gnade und Ermahnung für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Hem kendilerine okunan bu kitabı indirmemiz onlara kâfi gelmiyor mu? Elbette bunda iman edecek kimseler için bir rahmet ve yeterli bir ders vardır. 26,197; 17,92.

Doch diejenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, sind vom Weg zweifelsohne abweichend.
Ama şu da gerçek ki âhirete inanmayanlar, yoldan sapıyorlar.

Lügen erfinden nur diejenigen, die keinen Iman an die Ayat ALLAHs verinnerlichen.
Yalan uydurup iftira edenler ALLAHın ayetlerine inanmıyanlardır.

Wenn Mursi Anhänger das moderne Verständnis des Islam verinnerlichen, würde sich die Gesellschaft ernsthaft entspannen.
Eğer Mursi taraftarları bu modern İslam anlayışını benimserlerse, toplumda ciddi bir rahatlama olur.

Organisatorische Maßnahmen: Es ist wichtig, dass alle Mitarbeiter eines Unternehmens Security verinnerlichen.
Kurumsal önlemler: Bir şirketin tüm çalışanlarının emniyeti özümsemesi önemlidir.

Ich verließ die Gemeinschaft von Leuten, die den Iman an ALLAH nicht verinnerlichen, und die dem Jenseits gegenüber Kufr betreiben.
Ben, Allaha inanmayan ve âhireti de tamamen inkâr eden bir toplumun milletini terk ettim.

Sehen sie etwa nicht die Vögel, im Luftraum des Himmels fügsam Gemachte, die nichts außer ALLAH hält?! Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.
Gökyüzünün genişliğinde Allahın emrine râm olarak uçan kuşları görmezler mi? Bunları orada Allahtan başkası tutmuyor. Elbette bunda iman edecek kimseler için çok deliller, çok işaretler vardır. 67,19.

Sammeln Sie einige positive Botschaften, die Kinder verinnerlichen und genießen sollen.
Çocukların içselleştirmesi ve keyfini çıkarması gereken bazı olumlu mesajlar toplayın''.

Dann haben WIR Musa die Schrift zuteil werden lassen- als Vervollkommnung für das, was er an Gutem tat, als Erläuterung für jedes Ding, als Recht-leitung und als Gnade, damit sie den Iman an das Zusammentreffen mit ihrem HERRN verinnerlichen.
Nitekim, en güzel biçimde tamamlanmış, her şeyin detaylı açıklaması, hidayet ve rahmet olarak Musaya Kitabı verdik ki Rableriyle kavuşmaya inansınlar.

Sie sagten dann:"Sollen wir etwa den Iman an zwei Menschen wie wir verinnerlichen, deren Leute für uns Diener sind?!
O ikisinin halkı bize kölelik ederken şimdi biz tutup bizim gibi iki insana mı inanalım,'' dediler!

Führt den bewaffneten Kampf gegen diejenigen, die weder den Iman an ALLAH, noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen, noch das für haram erklären, was ALLAH und Sein Gesandter für haram erklärten, noch sich dem wahren Din fügen von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, bis sie die Dschizya in Ergebenheit entrichten.
Kendilerine Kitap verilenlerden Allaha ve ahiret gününe inanmayan, Allah ve Resulünün haram kıldığını haram saymayan ve hak dini kendine din edinmeyen kimselerle, küçülerek elleriyle cizye verinceye kadar savaşın.

Das musst du begreifen und verinnerlichen.
Buna inanmalı ve anlamalısınız.