Vorgenannten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Vorgenannten Verboten im Einzelfall Ausnahmen nur zugelassen werden.
2- Bu yasaklamalarda ancak aşağıdaki durumlarda istisnalara müsaade edilecektir.In Erzeugnissen oder Geräten, die einen der vorgenannten Stoffe enthalten.
Die vorgenannten Unternehmen wollte über $900.00 auf meine Dateien wiederherstellen.
Die Untersuchung zur Beantwortung der vorgenannten Fragen wurde in zwei Etappen durchgeführt.
Für Europa, zumindest für jetzt, nur wissen wir das Modell mit den vorgenannten Dimensionen.
Avrupa için, en azından şimdilik, sadece biz yukarıda belirtilen boyutlara sahip bir model biliyorum.Beratung: Haben Sie alle vorgenannten Erwartungen erfüllt, dann wird Ihr Kunde von Ihnen lernen wollen.
Aber was tun, wenn das ist das Gras beginnt zu tückischer vorgenannten Höhe zu wachsen?
Ama ne zaman bu çim daha hain yukarıda belirtilen yüksekliğini büyümeye başlar mı?Diese vorgenannten Studenten werden noch benötigt werden, um ein Visum bei der Einreise nach Jamaika zu präsentieren.
Yukarıda sayılan öğrenciler hala Jamaika girişte vize sunmak için gerekli olacaktır.Es sollte auch beachtet werden, dass die vorgenannten Reflektoren ein 1 × 1-Meter haben sollten.
Yukarıda belirtilen reflektörlerin bir 1 × 1 ölçere sahip olması gerektiği akılda tutulmalıdır.Der Angeklagte, ein Blutbad, heiratete eine Rosalee Calvert, eine Fuchsbau, an dem vorgenannten Datum.
Blutbad soyundan olan davalı, bahsi geçen tarihte Fuchsbau soyundan Rosalee Calvert ile evlenmiştir.Die Rothenberger-Gruppe ist berechtigt, mich zu vorgenannten Zwecken per E-Mail zu kontaktieren.
Rothenberger Grubu, yukarıda belirtilen amaçlar için e-posta yoluyla bana ulaşma hakkına sahiptir.Shitsuke: Bedeutet auch„Disziplin“ und impliziert die tägliche Einhaltung der vorgenannten Punkte.
Shitsuke: Bu terim aynı zamanda“ disiplin” anlamına gelir ve yukarıdakileri günlük olarak uygulamak anlamına gelir.Über die vorgenannten Einzelpunkte hinaus bemüht sich unser Unternehmen, zusätzliche Maßnahmen zur Schonung der Umwelt zu ergreifen.
Bahsedilen noktalara ek olarak, şirketimiz çevrenin korunması için ek önlemler almaktadır.Die vollständige oder teilweise Nichtverfügbarkeit der Daten kann die Verfolgung der vorgenannten Zwecke unmöglich machen.
Verilerin tamamen veya kısmen elde edilememesi, yukarıda belirtilen amacı yerine getirmeyi imkansız kılabilir.Die vorgenannten Schlussfolgerungen der Flugzeugkonstrukteure werden die derzeitige Öffentlichkeit offensichtlich nicht ansprechen.
Bitte beachten Sie, dass durch die Nutzung der vorgenannten Funktionen lediglich die personalisierte Werbung deaktiviert ist.
Lütfen yukarıda belirtilen fonksiyonların kullanımı ile sadece kişiselleştirilmiş reklamların devre dışı bırakıldığını dikkate alın.Zu den vorgenannten Zwecken entbinde ich diese Stellen vom Bankkunden-, Post-, Amts- beziehungsweise Geschäftsgeheimnis.
Yukarıda belirtilen amaçlar doğrultusunda bu kuruluşları bankacılık, posta, resmi veya ticari gizlilikten muaf tutuyorum.Persönliche Daten werden hauptsächlich mit automatischen Verfahren verarbeitet, die sich streng nach den vorgenannten Zwecken richten.
Kişisel Veriler, esas olarak yukarıda anılan amaçlara sıkı sıkıya bağlı prosedürler kullanılarak otomatik olarak işlenecektir.Auf Grund des vorgenannten Beschlusses der Versammlung, wurde dieses Protokoll vom Generalsekretär der Organisation abgefaßt.
Genel Kurulun söz konusu kararı gereğince bu Protokol, Örgütün Genel Sekreteri tarafından hazırlanmıştır.Die Metadaten werden anonymisiert,d.h. die Verarbeitung für die vorgenannten Zwecke erfolgt ohne identifizierende personenbezoge Angaben.
Meta veriler anonimleştirilir,yani yukarıda belirtilen amaçlara yönelik işleme kişisel bilgiler tanımlamaksızın gerçekleştirilir.Mit der vorgenannten Technologie von LinkedIn kann dir relevantere, auf deine Interessen basierende Werbung angezeigt werden.
LinkedInin bahsedilen bu teknolojisi ile daha ilgili, ilgi alanlarınıza daha uygun reklamları görmeniz sağlanabilir.Die Nichtbeachtung der vorgenannten Bestimmungen ist ein Grund für die Disqualifikation aus der Behauptung der 300K Satoshi Belohnung.
Sözü edilen hükümlere uyulmaması, 300K Satoshi ödülünü talep etmekten diskalifiye edilmesi için bir zemin oluşturmaktadır.Als Eris bei der vorgenannten Hochzeit beschimpft wurde, wurde eine wilde Macht losgelassen: die zornige Frau, entehrt und zurückgewiesen.
Eris yukarıda belirtilen düğünde tıkandığında, şiddetli bir güç salıverildi: öfkeli kadınsı, şerefsiz ve reddedildi.Wird die vorgenannte Mehrheit nicht erreicht, ist der Vorschlag als nicht angenommen zu verstehen.
Yukarıda belirtilen çoğunluğa ulaşılmazsa, teklifin kabul edilmediği anlaşılmalıdır.Zum Beispiel ist die vorgenannte Datenerfassung Praxis an sich eher fragwürdig.
Örneğin, söz konusu veri pratik toplama kendisi oldukça şüpheli olduğunu.Vorgenannte Rechte werden in allen Fällen räumlich unbeschränkt übertragen.
Yukarıda belirtilen haklar tüm durumlarda bölgesel ve sınırsız aktarılır.Herodot erklärte insbesondere das vorgenannte Ereignis und Thales Vorhersage.
Özellikle, Herodotus söz konusu olay ve Thalesin öngörüsünden bahsetti.Das heißt, das vorgenannte elastische Netz wird aus nur hundert Prozent Polyester.
Yani, bahsedilen elastik ağ sadece% 100 polyesterden yapılır.Die vorgenannte Verordnung ist eine in unserem Land veröffentlichte gesetzliche Vorschrift und verpflichtet zur Einhaltung.
Sözü edilen Yönetmelik ise ülkemizde yayınlanmış bir yasal düzenlemedir ve uyulması bir zorunluluktur.Oberbekleidung vorgenannte Marke perfekt auf die inländischen klimatischen Bedingungen angepasst, die ziemlich hart und unberechenbar sind.
Yukarıdaki markanın dış giyim çok güzeloldukça şiddetli ve öngörülemeyen yerel iklim koşullarına uyarlanmıştır.
