What is the translation of " AFOREMENTIONED " in German?

• oben genannten
• vorgenannten
• oben erwähnten
• zuvor genannten
• bereits erwähnten
• zuvor erwähnten
• vorstehend genannten
• besagten
• vorstehende
• bereits genannten
• oben angeführten
• oben beschriebenen
• obengenannten
• vorbezeichneten
• o.g

Examples of using Aforementioned in English and their translations into German

We use the aforementioned Redmine for this.
Wir benutzen dafür das zuvor erwähnte Redmine.

No rights shall be granted by the aforementioned actions.
Durch obengenannte Handlungen werden keinerlei Rechte übertragen.

The aforementioned bug of Outlook 16.0.8326.
Der zuvor genannte Fehler in Outlook 16.0.8326.

In late 2008, I met many larvae at the aforementioned locality.
Ende Mai 2008 traf ich zahlreiche Raupen am vorgenanntem Fundort.

There is the aforementioned- so as when lifting….
Es gilt das vorgenannte- also wie beim Anheben….

Personal data is not stored with the aforementioned activities.
Personenbezogene Daten werden bei o.g. Vorgängen nicht gespeichert.

In the aforementioned advertisement Lachout had written.
Lachout schrieb in oben erwähnter Anzeige.

Haemorrhage episodes or bleeding as a result of a lack of the aforementioned factors.
Blutungen auf Grund des Mangels an besagten Faktoren.

The time of the aforementioned mass murder.
Der Zeitpnkt des zuvor erwähnten Massenmord.

The aforementioned creativity processes have to have a place in IT analysis.
Der oben angeführte Kreativitätsprozess muss in der IT-Analyse Platz haben.

Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.
Tom machte Maria am besagten Abend einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnte.

The aforementioned older annex has a hipped roof.
Der bereits genannte ältere Anbau besitzt ein abgewalmtes Dach.

All rights may also be transferred to third parties for the aforementioned purposes.
Sämtliche Rechte dürfen auch zu vorstehenden Zwecken auf Dritte übertragen werden.

In addition to the aforementioned information on cookies, the following applies.
Ergänzend zu vorstehenden Cookie-Hinweisen gilt folgendes.

The Purchaser shall be notified by us in the aforementioned cases without delay.
Der Besteller wird unsererseits in vorbezeichneten Fällen unverzüglich hiervon in Kenntnis gesetzt.

Together with aforementioned etching in the Ridingers' original coloring.
Zusammen mit vorstehender Radierung im Ridingerschen Originalkolorit.

The following service providers are included in the aforementioned process of buying addresses.
Folgende Dienstleister sind in den oben beschriebenen Prozess des Adresskaufs eingebunden.

For the aforementioned classroom, this is therefore 0.48 to 0.72 seconds.
Für den oben angeführten Klassenraum also zwischen 0,48 und 0,72 Sekunden.

Adventure Mode also includes the aforementioned Bounties and Nephalem Rifts.
Der Abenteuermodus enthält außerdem die zuvor erwähnten Kopfgelder und Nephalemportale.

Click the aforementioned icon to bring up a window with even more information.
Klickt auf das zuvor erwähnte Symbol, um mehr Informationen zu erhalten.

If necessary, we transmit data to Group companies for the fulfilment of the aforementioned purposes.
Wir übermitteln Daten gegebenenfalls zur Erfüllung vorbezeichneter Zwecke an Konzernunternehmen.

The aforementioned cookie-based data processing takes place on the basis of Art.
Die vorstehenden cookiebasierten Datenverarbeitungen erfolgen auf Basis des Art.

For the national team at these aforementioned tournaments, as well as for their Clubs.
Sowohl für die Nationalmannschaft bei den bereits angesprochenen Turnieren als auch für den Verein.

The aforementioned limitation periods shall generally not apply in the case of wilful intent.
Vorstehende Verjährungsfristen gelten auch generell nicht im Falle des Vorsatzes.

If necessary, we will submit a counter-claim because of infringement of the aforementioned terms and conditions.
Gegebenenfalls werden wir wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen Gegenklage einreichen.

For the aforementioned purpose, a long neck is certainly more useful than walking upright.
Ein langer Hals erscheint doch zweifelsfrei nützlicher für besagten Zweck als ein aufrechter Gang.

I have something here that requires a voice-activated password and your aforementioned propagation module.
Ich habe hier etwas, dass ein stimmaktiviertes Passwort und Ihr besagtes Verbreitungsmodul erfordert.

All the aforementioned is by copyright and trademark laws protect against unauthorized use.
All das oben erwähnte ist durch Urheberrechte und Markenrechte gegen unbefugte Nutzung zu schützen.

Authorises the conclusion of fixedterm contracts with longterm unemployed persons, notwithstanding the aforementioned reasons.
Der Abschluß eines befristeten Arbeitsvertrages mit einem Langzeitarbeitslosen ungeachtet oben genannter Gründe gestattet.

Aforementioned provisions also apply in favor of Topcart team members or auxiliary agents of Topcart.
Vorstehende Regelungen gelten auch zugunsten der Mitarbeiter oder sonstiger Erfüllungsgehilfen von Topcart.