Examples of using Aforementioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition to the aforementioned documents:-.
بالإضافة الى المستندات السابق ذكرها أعلاهThe aforementioned two-thirds majority needed to pass an amendment.
Get MR angiograms of the aforementioned.
احضروا تصويراً تتبعياً بالرنين المغناطيسي لما ذكرتIt's obvious that the aforementioned is NOT a legitimate activity.
من الواضح أن ما سبق ذكره ليس نشاطًا مشروعًاAnd then, see, it has a picture of the aforementioned cow.
ومن ثم, إنظروا هنالك صورةٌ لبقرةٍ قد ذكرتها آنفاً
People also translate
In addition to the aforementioned, the laboratory performs the following tests.
Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees".
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع المدعوين السالفي الذكرThe aforementioned Convention and Protocol are in force since 24 June 1992.
والاتفاقية والبروتوكول الآنف ذكرهما نافذان منذ 24 حزيران/يونيه 1992The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane.
وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاهThe aforementioned conventions also contain a general prohibition of discrimination.
Karanga is closer to Kalanga than the rest of the aforementioned dialects.
كارانيجا هي الأقرب للكالانجا من باقي اللهجات السابق ذكرهاThe two aforementioned committees received training in report-writing techniques;
التدريب في مجال أساليب صياغة التقارير لصالح اللجنتين المذكورتين أعلاهTransit of the items on the aforementioned lists is also regulated.
كما ينظم المرور العابر للبنود المدرجة على القائمتين المذكورتين آنفاThe Company advises the Client to read and understand the Company's aforementioned policies.
تنصح الشركة العميل بقراءة وفهم سياسات الشركة السابق ذكرهاThe aforementioned letters contain a series of factually incorrect assertions.
وتتضمن الرسالتان المذكورتان أعﻻه سلسلة من التأكيدات التي ﻻ تسندها الوقائعThe outcome of one course is distributed to the aforementioned tests as follows.
يتم توزيع محصلة المقرر الواحد على الإختبارات الأنفة الذكر كما يليAn outline of the aforementioned draft laws was provided in the response to question 1.7.
The views expressed by Governments in their replies are contained in the aforementioned report.
وترد اﻵراء المعرب عنها في ردود الحكومات في التقرير اﻵنف الذكرThe aforementioned Sections apply to offences of pandering or trafficking in human beings.
This provision originates directly from the aforementioned recommendations by the Committee.
وهذا النص يرجع مباشرة الى التوصيات اﻵنفة الذكر الصادرة عن اللجنةThe Committee is concerned at the possible discrepancies between the two aforementioned plans.
ويساور اللجنة القلق تجاه التضارب المحتمل بين الخطتين السابق ذكرهماThe aforementioned herbal supplements are considered generally safe for most healthy people.
تعتبر المكملات العشبية سالفة الذكر آمنة بشكل عام لمعظم الأشخاص الأصحاءHis specific duties included increasing the degree of acceptance of the aforementioned paragraphs.
وأن مهامه المحددة تشمل زيادة درجة قبول الفقرات السابق ذكرهاLion Premium- this account includes aforementioned benefits of the other accounts plus others.
The aforementioned situation had eroded confidence in the NPT-based regime.
India has already complied with the provisions of the aforementioned resolutions, wherever applicable.
التزمت الهند فعﻻ بأحكام القرارين المذكورين أعﻻه، حيثما ينطبقانThese aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems.
ولم يتعين على المعاهدتين المذكورتين أن تتناولا السمات المحددة لنظم الأسلحةViolations of the right to physical integrity are punishable under the aforementioned legal instruments.
Some of the aforementioned children wore full fatigues and carried bandoliers with ammunition.
وارتدى بعض الأطفال الآنفي الذكر الزي العسكري الكامل وحملوا أحزمة عريضة تحوي ذخيرةI invite representatives to carefully study the latest report of the aforementioned working group.
وأدعو الممثلين إلى الدراسة الدقيقة للتقرير الذي أصدره مؤخرا الفريق العامل سالف الذكر
