Widmen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich möchte mich meinen Studenten widmen.
Widmen Zeit jeden Abend zu trainieren Sie Ihren Hund tricks.
Zaman ayırmanız her gece köpek hileler eğitmek.Wir möchten diese Rakete ihnen widmen.
Bu roketi onlara adamak istiyoruz.Die dir diesen Song widmen. Ein Gruß von allen Terkos.
Wem würde er seine Eroberungen widmen?
Zaferlerini ithaf edeceği bir kadın?
İnsanlar da tercüme ediyor
Wir wollen unser Leben Satan widmen, unserem Herrn und Meister.
Biz, hayatımızı efendimiz ve sahibimiz şeytana adayacağız.Einem Hund müssen Sie viel Zeit widmen.
Bir köpeğe çok fazla vakit ayırmanız gerekebilir.In Deutschland widmen über acht Millionen Menschen jede Woche mehrere Tage der Gartenarbeit.
Almanyada adamak her hafta sekiz milyondan fazla insan bahçe birkaç gün.Champale möchte das Mr. Todd Peterson widmen.
Champale bunu Bay Todd Petersona adamak ister.Im Alter von 50 begann er zuerst Gedichte zu schreiben, widmen sie ihren Freunden, Verwandten und Heimat.
Wir wollen diesen Teil des Auftritts O.J. widmen.
Gösterimizin bu kısmını O.J. ye adamak istiyoruz.Wir werden unsere Aufmerksamkeit der Kultur und der Zivilisation widmen, den beiden wichtigen Akteuren des sozialen Wandels.
Dikkatimizi, sosyal değişimin iki önemli kurumu olan kültür ve medeniyete adayacağız.Ich möchte meine letzten Jahre der Wissenschaft widmen.
Kalan yıllarımı soyut bilime adamak istiyorum.Zuverlässig: echte Fabrik, widmen wir Win-Win.
Güvenilir: gerçek fabrika, biz kazan-kazan adamak.Und diesen Song möchte ich meiner großen Liebe widmen.
Ve bu şarkıyı hayatımın aşkına… adamak istiyorum.Und den möchten wir einer ganz besonderen Dame widmen, die heute unter uns ist.
Onu bu gece aramızda olan çok özel bir hanımefendiye ithaf ediyoruz.Ich möchte meine Kolumne einen Monat lang dem Thema Kinderschutz widmen.
Çocuklarımızın korunmasına Ben benim sütun bir ay ithaf ilgileniyorum.Ich denke, du solltest deine mentale Energie… der Zukunft widmen, nicht der Vergangenheit, Max.
Bence zihinsel enerjini geleceğe adamalısın geçmişe değil Max.Möchte ich dies der Erinnerung an ihren Bruder Juan Carlos Mendes widmen.“.
Wir können weiter an diesem Projekt arbeiten und uns ihm widmen, und teilen uns dann die Gewinne.
Çalışmaya devam edebiliriz ve kendimizi bu projeye adayabiliriz, ve sonra da ödülleri paylaşabiliriz.Ich möchte diese Explosion allen Filmen der MGG Studios widmen.
Bu patlamayı bütün MGG Studios filmlerine adıyorum.Er wolle seiner Familie mehr Zeit widmen, erklärte er.
Ailesine daha fazla zaman ayırmak istediğini söyledi ve gitti.Sie müssen Ihr ganzes Leben nicht dem Speiseröhrenkrebs Ihres geliebten Menschen widmen.
Tüm hayatınızı sevdiğiniz kişinin yemek borusu kanserine ayırmak zorunda değilsiniz.Wir werden die Verhaftung und Verurteilung dieser sogenannten Black Canary der stellvertretenden Bezirksstaatsanwältin Laurel Lance widmen, einem der strahlendsten Lichter dieser Stadt.
Bu Black Canarynin tutuklanmasını ve hüküm giymesini şehrin en parlak ışıklarından biri olan Yardımcı Bölge Savcısı Laurel Lancee adayacağız.Gleichzeitig müssen Sie Ihr Leben nach einer Scheidung nicht den Kindern widmen.
Aynı zamanda, boşanma sonrası hayatınızı çocuklara ayırmanız gerekmez.Gibt es jemand Besonderen, dem du dein Debüt widmen möchtest?
Bugünkü ilkini adamak istediğin özel biri var mı?Erst wenn das Grundbedürfnis Wärme erfüllt ist,können wir unsere Energie wieder dem Denken widmen.
Sadece temel sıcaklık ihtiyacı karşılandığında,enerjimizi tekrar düşünmeye adayabiliriz.Ich wollte den nächsten Song unseren liebsten Turteltäubchen widmen, Leah und Clay.
Biricik aşk böceklerimiz Leah ile Claye adamak istiyorum. Ve söyleyeceğim bu şarkıyı.Die meisten Polizei-Abteilungen sind überwältigt undkönnen nicht genügend Zeit und Mittel Untersuchungen widmen.
Çoğu polis departmanları boğulmuş bulunmaktadır vearaştırmalar için yeterli zaman ve kaynak ayırmanız olamaz.Mich wie in meiner Kindheit dem Gesang widmen.
Kendimi, çocukluğumda olduğu gibi şarkı söylemeye adayacağım.
