IS REMINDED ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hatırlatıldıktan
• anılıp
• hatırlatıldıktan sonra
• hatırlatıldığı
• hatırlatılıp
• hatırlıyor

Is reminded Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

My heart is reminded of your father Yessugai.
Bana baban Yasugayı hatırlatıyorsun, oğlum.

And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir?

Everyone is reminded of the condition… in which they have returned our dead soldiers bodies Pradeep? Sir, I think.
Pradeep? Efendim, sanırım… bunları da ölen askerlere iade ettik. herkes olanları hatırlıyor.

Michael wakes up and is reminded of something horrible.
Michael uyanır ve kendisine korkunç bir şey hatırlatılır.

Everyone is reminded of the condition… in which they have returned our dead soldiers bodies Pradeep? Sir, I think.
Pradeep? bunları da ölen askerlere iade ettik. Efendim, sanırım… herkes olanları hatırlıyor.

And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır?

Sir, I think… everyone is reminded of the condition in which they have returned our dead soldiers bodies.
Efendim, sanırım… herkes olanları hatırlıyor… bunları da ölen askerlere iade ettik.

Who is a greater wrongdoer than him who is reminded of his Lord's signs, whereat he disregards them?
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?

Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır? Şüphesiz suçlulardan öç alacağız.

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir?

And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the(deeds) which his hands have sent forth?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatılıp da ona sırt çevirenden, kendi elleriyle yaptığını unutandan daha zalim kim vardır!

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir?

Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners!
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır? Suçlulardan mutlaka intikam alacağız biz!

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır?

And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the(deeds) which his hands have sent forth?
Rabbinin ayet ve mucizeleri kendisine hatırlatıldığı halde, yaptıklarını unutarak ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?

Who is a greater wrongdoer than he who is reminded of the signs of his Lord, whereat he disregards them and forgets what his hands have sent ahead?
Rabbinin ayet ve mucizeleri kendisine hatırlatıldığı halde, yaptıklarını unutarak ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them?
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır?

And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them and forgets what his two hands have sent before?
Rabbinin ayet ve mucizeleri kendisine hatırlatıldığı halde, yaptıklarını unutarak ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?

And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?

And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them and forgets what his two hands have sent before?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldığı halde, onlardan yüz çeviren ve iki elinin hazırlayıp önden gönderdiği şeyleri unutandan daha zalim kim olabilir?

And who is a greater wrong-doer than he who is reminded of His signs, then he turneth aside therefrom?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir!

And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them?
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them?
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?

And who does greater evil than he who is reminded of the signs of his Lord, then turns away from them?
Kendisine Rabbinin delillerinden bir kısmı anılıp onlarla öğüt verildikten sonra da onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki?

And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them?
Kendisine Rabbinin delillerinden bir kısmı anılıp onlarla öğüt verildikten sonra da onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki?

Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir! Muhakkak ki biz, günahkarlara, layık oldukları cezayı veririz.

And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the(deeds) which his hands have sent forth?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldığı halde, onlardan yüz çeviren ve iki elinin hazırlayıp önden gönderdiği şeyleri unutandan daha zalim kim olabilir?

Who is a greater wrongdoer than he who is reminded of the signs of his Lord, whereat he disregards them and forgets what his hands have sent ahead?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldığı halde, onlardan yüz çeviren ve iki elinin hazırlayıp önden gönderdiği şeyleri unutandan daha zalim kim olabilir?

Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.
Kendisine Rabbinin delillerinden bir kısmı anılıp onlarla öğüt verildikten sonra da onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki? Şüphe yok ki biz, mücrimlerden öç alacağız.