AHLAKI AÇIDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• moralisch

Ahlaki açıdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ahlaki açıdan üstün.
Moralisch überlegen.

Yani en azından ahlaki açıdan?
Zumindest aus moralischer Sicht?-?

Ahlaki açıdan bağlayıcı sonuçlar.
Ergebnis moralisch bindend.

Öyle işlemiyor ve ahlaki açıdan tartışmalı.
Nein, und das ist moralisch fragwürdig.

Ahlaki açıdan bunu yapamam.
Moralisch gesehen kann ich nicht.

Hatta daha beteri, ahlaki açıdan bir hakaret.
Schlimmer noch: moralisch beleidigend.

Ahlaki açıdan doğru olanı yapmak.
Das moralisch richtige zu tun.

On moral grounds= ahlaki açıdan/ nedenlerle.
On moral grounds{adv} aus moralischen Gründen.

Ahlaki açıdan mat oldun'' diyorsun.
Du sagst, ich sei moralisch schachmatt.

Başkan olmaya ahlaki açıdan uygun değil'' dedi.
Er ist moralisch ungeeignet, Präsident zu sein.".

Ahlaki açıdan bunu onaylayamazsm, değil mi?
Sie wollen das moralisch gutheißen?

İsraili haritadan silmek ahlaki açıdan doğrudur.
Israel von der Landkarte auszulöschen, ist moralisch korrekt.

Ama bu ahlaki açıdan doğru değil.
Aber es ist moralisch nicht vertretbar.

Ama kafa kafaya düşmanı karşılamak için, sadece ahlaki açıdan hazırlıklı olmak zorunda.
Aber Sie müssen nicht nur in moralischer Hinsicht vorbereitet werden, um den Feind zu treffen frontal an.

Ahlaki açıdan doğru olan. Bu daha çok şey--.
Es geht eher darum… was moralisch richtig ist.

Tetiği çeken bendim ama ahlaki açıdan sorumluluk bende değildi.
Ich drückte zwar ab, aber moralisch trage ich keine Schuld.

Ahlaki açıdan bakarsak, soruya bile gerek yok.
Aus moralischer Sicht ist das überhaupt keine Frage.

Fosil yakıtların ahlaki açıdan zararlı doğasını ortaya çıkarmak;
Aufdeckung der moralisch schädlichen Natur fossiler Brennstoffe;

Ahlaki açıdan üstün insanlar ve diğer Federasyon üyeleri.
Moralisch überlegene menschliche Wesen und andere Mitglieder der Föderation.

Islık”,“ boş zaman” ve“ geçiş” ahlaki açıdan tarafsız terimler arasındaydı.
Pfeifen","Freizeit" und"Passage" gehörten zu den moralisch neutralen Begriffen.

Will, ahlaki açıdan şaşkın bir hale geldi.
Will hat einen Zustand moralischer Indifferenz erreicht.

Babamın sadece dini açıdan değil ahlaki açıdan da çok zaafı var.
Mein Vater hat nicht nur aus religiöser Sicht eine Schwäche, sondern auch aus moralischer Sicht.

Comey: Ahlaki açıdan başkanlığa uygun değil.
Comey-Buch: Moralisch als US-Präsident nicht geeignet.

Kimileri bu olaydan siyasi bir çıkar sağlamaya çalışıyor, kimileri olaya ahlaki açıdan bakıyor.
Das Problem ist, dass einige hier versuchen die Sache vom moralischen Standpunkt aus zu betrachten.

Will, ahlaki açıdan şaşkın bir hale geldi.
Will hat den Zustand einer moralischen Sprachlosigkeit erreicht.

Siyasal düşmanın ahlaki açıdan kötü, estetik açıdan çirkin olması gerekmez.
Der Feind muss nicht moralisch böse oder ästhetisch hässlich sein.

Ahlaki açıdan kınanması gereken programın Robinson varlığını kabul ettikten sonra suçlandı.
Robinson wurde angeklagt, nachdem er die Existenz des moralisch verwerflichen Programms Operation Unity" zugegeben hatte.

İnsanları ahlaki açıdan daha iyi hale getiren icatlar var mı?
Gibt es Erfindungen, die Menschen moralisch besser machen könnten?

Ama ahlaki açıdan yenilmiş olur, çünkü savaşmamıştır.
Doch ist er moralisch besiegt, denn er hat nicht gekämpft.

İnsanların ahlaki açıdan nasıl davranması gerektiğini söylemiyorum.
Wie wir Menschen uns in moralischer Hinsicht verhalten sollen.