Asla izin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Asla izin verme.
Lass mich nie los.Öfkeye asla izin verme.
Lasst Euch nie von Wut leiten.O amaçla kullanılmasına asla izin vermem.
Das ließe ich nie zu.Buna asla izin vermez.
Das lasse ich niemals zu.Böyle bir şeye asla izin vermem.
Ich hätte das nie erlaubt.Combinations with other parts of speech
Buna asla izin vermeyeceğim.
Das lasse ich niemals zu.Oradan kurtulmalarına asla izin veremeyiz.
Sie dürfen niemals entkommen.Buna asla izin veremem. Baba!
Das lasse ich niemals zu! Vater!Bunun annemle görüşmesine asla izin veremem.
Den lasse ich niemals zu Mama.Gitmene asla izin vermem!
Das werde ich niemals zulassen!Düşmanının dikkatini dağıtmasına asla izin verme.
Lass dich nie von deinem Gegner ablenken.Bunu yapmamıza asla izin vermezsin sen.
Das dürfen wir nie.Ailenin, kâr ile aranıza girmesine asla izin verme.
Erlaube nie, dass Verwandte einem Profit im Wege stehen.Ama buna asla izin vermezler?
Das würden sie niemals zulassen?Babam bize bir şey olmasına asla izin vermez.
Dein Vater würde nie zulassen, dass uns etwas zustößt.Gitmene asla izin vermeyeceğim.
Und ich lass dich nie wieder gehen.Yüksek Komutanlık asla izin vermez.
Joni, bunun asla izin vermediğim bir şey olduğunu bilir.
Joni weiß, dass ich es nie erlauben würde.Jon yatakta yatmama asla izin vermez.
Jon lässt mich nie im Bett schlafen. Olmasına asla izin vermeyeceğim bir şey için ikinize de kızamam.
Strategos buna asla izin vermez.
Strategos würde das nie gestatten.Ve o kızların başına bir şey gelmesine asla izin vermem.
Ich würde nie zulassen, dass den Mädchen etwas zustöût.Kurtulmalarına asla izin vermemeliyiz.
Sie dürfen niemals entkommen.Ve şehriyelerin, güzünü korkutmalarına asla izin verme.
Und lässt dich niemals, niemals, von den Nudeln einschüchtern.Tatlım, buna asla izin vermezler.
Schatz, das würde nie erlaubt werden.Önüme hangi engeller çıkarsa çıksın bunun olmasına asla izin vermeyeceğim.
Egal was die Hindernisse sind, ich werde das niemals erlauben.O yarışa girmene asla izin vermeyeceğim.
Die lassen dich nie zu dem Rennen zu.Ben olsam, avukatımın seni, ilgisiz bir baba olmakla… suçlamasına asla izin vermezdim.
Ich würde nie zulassen, dass mein Anwalt dir vorwirft, du wärst kein verantwortungsvoller Vater.Burada yaşamama asla izin vermeyecekler.
Die erlauben nie, dass ich hierbleibe.Aptalca orada beceriksiz onu işiten, Kaptan, kendisine asılıyor gülüyor,hükümlüler hücrelerin kapıları hakkında bir şeyler mırıldanıyor asla izin olma içinde kilitlenir.
Hearing ihn dummerweise Fummelei gibt,lacht der Kapitän demütig zu sich selbst, und murmelt etwas über den Türen der Sträflinge"Zellen nie erlaubt werden gesperrt innen.
