ATEŞTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Feuer
• Fieber
• im (höllen)feuer
• in der Flamme
• brennt
• ins Feuer
• heiß

Ateşte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ateşte kaybolan.
Verloren im Feuer.

Tanrı sizi ateşte istiyor!
Gott will euch heiß.

Yaşasın! Tabut ateşte!
Es brennt. Der Sarg brennt.

Onu ateşte öldürelim.
Töte ihn im Feuer.

O yüzden çayı ateşte pişiririz.
Wir kochen Tee im Feuer.

Onlar ateşte yanacaklar.
Sie werden im Feuer brennen.».

Ve geri kalanı ateşte kalır.
Alles andere bleibt im Feuer.

Cehennem ateşte yandığın yerdir.
In der Hölle verbrennt man im Feuer.

Eh kendi yaktığın, ateşte yandın.
Frage du, Verbrannte im Feuer.

Tabut ateşte! Yaşasın!
Es brennt. Der Sarg brennt!.

Ateşte geleceği gören ben değilim.
Ich sehe die Zukunft nicht im Feuer.

Eğer enfeksiyon varsa orada ateşte olmalı.
Dann müsste er Fieber haben.

Kaç derece ateşte doktora gidilmeli?
Ab wieviel Fieber zum Arzt/ins Krankenhaus?

Ateşte öldü, ceset hiç bulunamadı.
Er starb im Feuer, der Körper wurde nie gefunden.

Kapıyı açtı ve ateşte olduğunu gördü.
Er öffnete die Tür und sah, dass es brannte.

Ya ateşte yanıyoruzdur, ya da selde boğuluyoruzdur.
Wir verbrennen im Feuer oder ertrinken in der Flut.

İbrahim peygamberi ateşte yakacakmış.
Der Prophet Abraham wurde ins Feuer geworfen.

Bu ateşte, geçmişin acılarını temizliyoruz. Tondc halkı.
Im Feuer reinigen wir den Schmerz der Vergangenheit.

Rüzgarda küçülür. Ateşte hayatta kalır.
Im Wind schrumpfen. Im Feuer überleben.

İyice temizlendiğini size temin ederim. Ateşte.
Ich kann Ihnen versichern, es wurde gründlich gereinigt. Im Feuer.

Evet. Ben de ateşte görüntü aramıştım.
Ja, ich habe auch Visionen im Feuer gesucht.

Kızlar için olan endişeler o ateşte kayboldu.
Die Sorgen um Mädchen verloren sich in den Flammen.

Cadein düşmanları onu ateşte dövmüşler- bu da onları öldürmüş.
Cades Feinde schmiedeten ihn im Feuer, das ihn umgebracht hat.

Ve patron, onun hiç bilmediği Ustabaşının hep ateşte olduğunu.
Und der Chef, der weiß nicht, dass der Vorarbeiter immer heiß ist.

Kaynar suda, sonra da ateşte yakılacaklardır.
In die Gluthitze, dann werden sie im Feuer angezündet.

Köpek ateşte ise, yüksek veya çok düşük vücut ısısına sahiptir.
Wenn der Hund Fieber hat, hat er eine hohe oder sehr niedrige Körpertemperatur.

Kaynar suyun içinde; sonra ateşte tutuşturulacaklar.
In die Gluthitze, dann werden sie im Feuer angezündet.

Yüksek ateşte neler olabileceğine bakın, veya ciddi bir duygusal şokun ardından.
Wenn man hohes Fieber hat, oder einen schweren emotionalen Schock.

Kaynar suda, sonra da ateşte yakılacaklardır.
In siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.

Her kim de kötülükle gelirse artık yüzleri ateşte sürtülür.
Und wer mit der schlechten Tat kommt, diese werden auf ihre Gesichter ins Feuer geworfen.