BAZI VATANDAŞLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einige Bürger
• einige Bewohner

Bazı vatandaşlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı vatandaşlar buna karşı çıkıyor.
Einige Bürger halten dagegen.

Fakat hepimiz biliyoruz ki bazı vatandaşlar için bu bir yalandır.
Aber wir alle wissen, dass das für viele Bürger eine Lüge ist.

Bazı vatandaşlar alanı terk etti.
Einige Bewohner haben das Gebiet verlassen.

Katliam sırasında İngiliz müttefiklerine protesto etti ve bazı vatandaşlar kurtardı.
Während der Massaker protestierte die Briten ihre Verbündeten und rettete einige Bürger.

Bazı vatandaşlar ise dilekler diledi.
Dabei meldeten sich einige Bürger mit Wünschen.

Sokaklardaki isyanların etkisiyle bazı vatandaşlar silah ve mühimmat toplamaya başladı.
Als Reaktion auf die Ausschreitungen auf den Straßen,… haben einige Bürger angefangen, Waffen und Munition zu lagern.

Bazı vatandaşlar çatıda kurtarılmayı bekledi.
Mehrere Bewohner retteten sich aufs Dach.

Gerçek kaza olduğunu düşünen bazı vatandaşlar ise hemen polis imdat ve 112ye arayarak ihbarda bulundu.
Einige Bürger, die glauben, dass es einen echten Unfall gegeben hat, benachrichtigten sofort die Polizei und 112'in.

Bazı vatandaşlarımın hâlâ sevdiği kişiler var.
Einige der Bewohner haben noch Angehörige.

Ama Gothamın bazı vatandaşlarını hafife almışız.
Aber wir haben einige Bürger der Stadt unterschätzt.

Bazı vatandaşlar sadece bir yemeklik almak istiyor.
Aber manche Kunden wollen nur das essen.

Bu sırada bazı vatandaşlar toplantıyı terk etti.
Etliche Bürger hatten die Versammlung da bereits verlassen.

Bazı vatandaşlar çatıda kurtarılmayı bekledi.
Einige Bewohner hatten sich aufs Dach gerettet.

Beklemek istemeyen bazı vatandaşlar metrobüsten inerek Avcılara kadar yürüdü.
Einige Bürger, die nicht warten wollten, stiegen vom Metrobus ab und gingen nach Avcılar.

Bazı vatandaşlar çatıda kurtarılmayı bekledi.
Viele Bewohner warteten auf dem Dach auf Rettung.

Aşı üreticileri ve bazı vatandaşlar, Diaskintestin aşağıdaki olumlu yönlerini not eder.
Impfstoffhersteller, sowie einige Bürger, bemerken die folgenden positiven Aspekte von Diaskintest.

Bazı vatandaşlarımızın pasaportunu sattığı biliniyor.
Ein paar unserer Mitbürger haben ihre verkauft.

Nın haberine göre, bazı vatandaşlar valizlerinin açılmasına tepki gösterince tartışma yaşandı.
DIE BÜRGER HABEN EINE ANTWORT Einige Bürger reagierten auf das Öffnen ihrer Koffer, und es gab einen Streit.

Bazı vatandaşlar bakanın konuşması sırasında tepki gösterdi.
Unmutsbekundungen während der Rede des Ministers.

Rusya mevzuatına göre, bazı vatandaşlar özel şartlar altında konut inşaatı için borç alma hakkına sahiptir.
Nach russischem Recht haben einige Bürger das Recht, unter besonderen Bedingungen ein Darlehen für den Wohnungsbau zu erhalten.

Bazı vatandaşlar ise seçmen kağıtlarına ulaşamadı.
Dort haben einige Bürger ihre Wahlbenachrichtigungskarte nicht erhalten.

Maalesef bazı vatandaşlarımız bunlara uymamaktadır.
Leider halten sich einige Bürger nicht daran.

Ama bazı vatandaşlarımız beni gördüğümde ise çekiniyorlar.
Wenn ich mir manche Mitbürger anschaue, fürchte ich schon.

Belki bazı vatandaşlarımız hiçbir siyasi.
Einige Unionspolitiker sollten vielleicht nicht Politik.

Hatta bazı vatandaşlar hala eski beşiklerden vazgeçmemiş durumda.
Auch manche Volkswirte wollen auf den Fünfhunderter nicht verzichten.

Bazı vatandaşlar Macaristan tatillerinden dönmediğinden beri… başkentteki daire piyasası çok düştü.
Einige Bürger kamen nicht aus dem Ungarn-Urlaub zurück.

Bazı vatandaşlar belirli bir yaşa ulaştıktan sonra özel fırsatlar alırlar.
Manche Bürger erhalten nach Erreichen eines bestimmten Alters besondere Möglichkeiten.

Bazı vatandaşlar bu algılanan riskin yükünü diğerlerinden daha fazla taşıyacaktır.
Einige Bürger würden die Hauptlast dieses wahrgenommenen Risikos mehr tragen als andere.

Bazı vatandaşlar, bir motosiklet satın alırlarsa,'' A'' kategorisinin alınması gerektiğine inanıyor.
Einige Bürger glauben, wenn sie ein Moped gekauft haben, ist es notwendig, die Kategorie"A" zu erhalten.

Ayin yaparken bazı vatandaşlar kiliseye girdi Efendimizin 1365 yılında, Paskalyada, ve kâfirlerin kutsal ekmeği çaldığını söyledi.
Während wir die Messe abhielten, kamen einige Bürger in die Kirche, um vom Raub einer Hostie zu berichten. An Ostern im Jahre unseres Herrn 1365.